|
Catégorie |
Anglais |
Allemand |
|
General |
|
1 |
General |
student-like |
burschikos [adj]
|
|
2 |
General |
Ph.D candidate/student |
Doktorand [m]
|
|
3 |
General |
mature student |
Spätstudierender [m]
|
|
4 |
General |
model student |
Musterschüler [m]
|
|
5 |
General |
beggar student |
Bettelstudent [m]
|
|
6 |
General |
working student |
Werksstudent [m]
|
|
|
7 |
General |
working student |
Werkstudent [m]
|
|
8 |
General |
top student |
Vorzugsschüler [m]
|
|
9 |
General |
law student |
Student der Rechtswissenschaften [m]
|
|
10 |
General |
student loan |
Studienkredit [m]
|
|
11 |
General |
student card |
Studentenausweis [m]
|
|
12 |
General |
fellow student |
Studienkollege [m]
|
|
13 |
General |
student apprentice |
Praktikant [m]
|
|
14 |
General |
art student |
Kunststudent [m]
|
|
15 |
General |
student trainee |
Werkstudent [m]
|
|
16 |
General |
student adviser |
Studienberater [m]
|
|
17 |
General |
student exchange |
Studentenaustausch [m]
|
|
18 |
General |
student driver |
Fahrschüler [m]
|
|
19 |
General |
student association |
Studentenbund [m]
|
|
20 |
General |
fellow student |
Kommilitone [m]
|
|
21 |
General |
student council |
Studentenrat [m]
|
|
22 |
General |
student teacher |
Referendar [m]
|
|
23 |
General |
student teacher |
Junglehrer [m]
|
|
24 |
General |
drama student |
Schauspielschüler [m]
|
|
25 |
General |
perpetual student |
ewiger Student [m]
|
|
26 |
General |
exchange student |
Austauschschüler [m]
|
|
27 |
General |
exchange student |
Austauschstudent [m]
|
|
28 |
General |
newly registered student |
neueingeschriebener Student [m]
|
|
29 |
General |
dental student |
Zahnmediziner [m]
|
|
30 |
General |
student apprentice |
Volontär [m]
|
|
31 |
General |
first-year student |
Studienanfänger [m]
|
|
32 |
General |
A level student |
Abiturient [m]
|
|
33 |
General |
3rd grade student |
Schüler der 3. Klasse [m]
|
|
34 |
General |
a final year student |
ein Student im letzten Jahr [m]
|
|
35 |
General |
a student eager to learn |
ein Schüler, der etwas lernen möchte [m]
|
|
36 |
General |
a student eager to learn |
ein Student, der etwas lernen möchte [m]
|
|
37 |
General |
a student who is inquisitive |
ein Schüler, der etwas lernen möchte [m]
|
|
38 |
General |
a student who is inquisitive |
ein Student, der etwas lernen möchte [m]
|
|
39 |
General |
a student who learns parrot fashion |
ein Student, der alles auswendig lernt [m]
|
|
40 |
General |
a student who learns parrot fashion |
ein Schüler, der alles auswendig lernt [m]
|
|
41 |
General |
african-american student |
afroamerikanischer Student [m]
|
|
42 |
General |
african-american student |
afroamerikanischer Schüler [m]
|
|
43 |
General |
afternoon student |
Nachmittagsschüler [m]
|
|
44 |
General |
afternoon student |
jemand, der am Nachmittag Unterricht hat [m]
|
|
45 |
General |
boarding student |
Internatsschüler [m]
|
|
46 |
General |
boy student |
Schüler [m]
|
|
|
47 |
General |
boy student |
Student [m]
|
|
48 |
General |
day student |
Tagesstudent [m]
|
|
49 |
General |
elementary school student |
Grundschüler [m]
|
|
50 |
General |
every student |
jeder Schüler [m]
|
|
51 |
General |
every student |
jeder Student [m]
|
|
52 |
General |
every student |
jeder Studierende [m]
|
|
53 |
General |
extension student |
Gastschüler [m]
|
|
54 |
General |
extension student |
Gaststudent [m]
|
|
55 |
General |
final year undergraduate student |
Bachelor-Student im letzten Jahr [m]
|
|
56 |
General |
former student |
ehemaliger Schüler [m]
|
|
57 |
General |
former student |
ehemaliger Student [m]
|
|
58 |
General |
former student |
früherer Schüler [m]
|
|
59 |
General |
full scholarship student |
Schüler mit Vollstipendium [m]
|
|
60 |
General |
grad student |
Absolvent [m]
|
|
61 |
General |
harvard student |
Harvard-Student [m]
|
|
62 |
General |
harvard student |
Harvard-Schüler [m]
|
|
63 |
General |
mature student |
Spätstudierende [f]
|
|
64 |
General |
student assistant |
studentische Hilfskraft [f]
|
|
65 |
General |
student/students' league |
Burschenschaft [f]
|
|
66 |
General |
student/students' league |
Ferialverbindung [f]
|
|
67 |
General |
student/students' league |
Studentenverbindung [f]
|
|
68 |
General |
student/students' league |
Landsmannschaft [f]
|
|
69 |
General |
the student body |
Studentenschaft [f]
|
|
70 |
General |
student association |
Studentenvereinigung [f]
|
|
71 |
General |
Christian student association |
Christliche Studentenverbindung [f]
|
|
72 |
General |
student research project |
Studienarbeit [f]
|
|
73 |
General |
student league |
Burschenschaft [f]
|
|
74 |
General |
student council |
Schülermitverwaltung [f]
|
|
75 |
General |
student movement |
Studentenbewegung [f]
|
|
76 |
General |
A level student |
Abiturientin [f]
|
|
77 |
General |
3rd grade student |
Schülerin der 3. Klasse [f]
|
|
78 |
General |
a student eager to learn |
eine Schülerin, die etwas lernen möchte [f]
|
|
79 |
General |
a student eager to learn |
eine Studentin, die etwas lernen möchte [f]
|
|
80 |
General |
a student who is inquisitive |
eine Studentin, die etwas lernen möchte [f]
|
|
81 |
General |
a student who is inquisitive |
eine Schülerin, die etwas lernen möchte [f]
|
|
82 |
General |
a student who learns parrot fashion |
eine Schülerin, die alles auswendig lernt [f]
|
|
83 |
General |
a student who learns parrot fashion |
eine Studentin, die alles auswendig lernt [f]
|
|
84 |
General |
african-american student |
afroamerikanische Schülerin [f]
|
|
85 |
General |
african-american student |
afroamerikanische Studentin [f]
|
|
86 |
General |
afternoon student |
Nachmittagsschülerin [f]
|
|
87 |
General |
boarding student |
Internatsschülerin [f]
|
|
88 |
General |
day student |
Tagesstudentin [f]
|
|
89 |
General |
elementary school student |
Grundschülerin [f]
|
|
90 |
General |
every student |
jede Schülerin [f]
|
|
91 |
General |
every student |
jede Studentin [f]
|
|
92 |
General |
every student |
jede Studierende [f]
|
|
93 |
General |
extension student |
Gastschülerin [f]
|
|
94 |
General |
extension student |
Gaststudentin [f]
|
|
95 |
General |
female student |
Schülerin [f]
|
|
96 |
General |
female student |
Studentin [f]
|
|
97 |
General |
final year undergraduate student |
Bachelor-Studentin im letzten Jahr [f]
|
|
98 |
General |
former student |
ehemalige Schülerin [f]
|
|
99 |
General |
former student |
ehemalige Studentin [f]
|
|
100 |
General |
former student |
frühere Schülerin [f]
|
|
101 |
General |
full scholarship student |
Schülerin mit Vollstipendium [f]
|
|
102 |
General |
girl student |
Studentin [f]
|
|
103 |
General |
girl student |
Schülerin [f]
|
|
104 |
General |
grad student |
Absolventin [f]
|
|
105 |
General |
harvard student |
Harvard-Studentin [f]
|
|
106 |
General |
harvard student |
Harvard-Schülerin [f]
|
|
107 |
General |
student residence |
Studentenwohnheim [n]
|
|
108 |
General |
student dorm |
Studentenwohnheim [n]
|
|
109 |
General |
student teaching |
Schulpraktikum [n]
|
|
110 |
General |
student exchange program |
Studentenaustauschprogramm [n]
|
|
111 |
General |
student residence |
Studentenheim [n]
|
|
112 |
General |
student hostel |
Studentenwohnheim [n]
|
|
113 |
General |
question a pupil/student |
einen Schüler drannehmen [v]
|
|
114 |
General |
copy from the student next to you |
von seinem Nachbarn abschreiben [v]
|
|
115 |
General |
suspend a student from school |
einen Schüler (zeitweilig) vom Unterricht ausschließen [v]
|
|
116 |
General |
(for a teacher) give a student hard time in school |
einen Schüler in der Schule mobben [v]
|
|
117 |
General |
(for a teacher) give a student hard time in school |
einem Schüler in der Schule hart zusetzen [v]
|
|
118 |
General |
be a student |
ein Student sein [v]
|
|
119 |
General |
be a student |
eine Studentin sein [v]
|
|
120 |
General |
be a student |
studieren [v]
|
|
121 |
General |
be a student |
ein Schüler sein [v]
|
|
122 |
General |
be a student |
eine Schülerin sein [v]
|
|
123 |
General |
call a student to the blackboard |
einen Schüler an die Tafel bitten [v]
|
|
124 |
General |
call a student to the blackboard |
eine Schülerin an die Tafel bitten [v]
|
|
125 |
General |
departmental student organizations |
Fachschaften [pl]
|
|
126 |
General |
student bodies of a faculty |
Fachschaften [pl]
|
|
127 |
General |
student/students' leagues |
Ferialverbindungen [pl]
|
|
128 |
General |
student/students' leagues |
Landsmannschaften [pl]
|
|
129 |
General |
student/students' leagues |
Burschenschaften [pl]
|
|
130 |
General |
student/students' leagues |
Studentenverbindungen [pl]
|
|
131 |
General |
student unrest |
Studentenunruhen [pl]
|
|
132 |
General |
mature student |
älterer Student
|
|
133 |
General |
commission for student affairs |
Kommission für Lehre und Studium
|
|
134 |
General |
a scheme for student exchanges |
ein Studentenaustauschprogramm
|
|
135 |
General |
college student |
College-Student
|
|
136 |
General |
college student |
Collegestudent
|
|
137 |
General |
social student |
Student der Sozialwissenschaft
|
|
Speaking |
|
138 |
Speaking |
a hardworking student |
ein fleißiger Schüler
|
|
139 |
Speaking |
a hardworking student |
ein tüchtiger Schüler
|
|
140 |
Speaking |
are you a high school student? |
bist du ein High-School-Schüler?
|
|
141 |
Speaking |
are you a student? |
bist du ein Schüler?
|
|
142 |
Speaking |
are you a student? |
bist du ein Student?
|
|
143 |
Speaking |
are you a student? |
bist du eine Studentin?
|
|
144 |
Speaking |
are you a student? |
bist du eine Schülerin?
|
|
145 |
Speaking |
are you the new student? |
bist du der neue Schüler?
|
|
146 |
Speaking |
are you the new student? |
bist du die neue Schülerin?
|
|
147 |
Speaking |
are you the new student? |
sind Sie der neue Student?
|
|
148 |
Speaking |
are you the new student? |
sind Sie die neue Studentin?
|
|
Colloquial |
|
149 |
Colloquial |
perpetual student |
Bummelstudent [m]
|
|
150 |
Colloquial |
straight-A-student |
Überflieger [m]
|
|
151 |
Colloquial |
chew a student out in front of the other students |
einen Schüler vor den anderen Schülern tadeln [v]
|
|
152 |
Colloquial |
chew a student out in front of the other students |
einen Schüler vor den anderen Schülern runtermachen [v]
|
|
153 |
Colloquial |
straight-A-student |
Einser-Schüler
|
|
154 |
Colloquial |
straight-A-student |
Einser-Student
|
|
Slang |
|
155 |
Slang |
c- student |
ein Student mit mittlerer Leistung
|
|
Business |
|
156 |
Business |
graduate student |
Student im Aufbaustudium [m]
|
|
157 |
Business |
law student |
Jurist [m]
|
|
158 |
Business |
student apprentice |
Praktikant [m]
|
|
159 |
Business |
law student |
Jurastudent [m]
|
|
160 |
Business |
postgraduate student |
Student im Aufbaustudium
|
|
Economy |
|
161 |
Economy |
business student |
BWL-Student [m]
|
|
Employment |
|
162 |
Employment |
graduate student |
Student im Aufbaustudium [m]
|
|
163 |
Employment |
postgraduate student |
Student im Aufbaustudium
|
|
164 |
Employment |
student assistant |
Studentische Mitarbeiterin
|
|
165 |
Employment |
student assistant |
Studentischer Mitarbeiter
|
|
Law |
|
166 |
Law |
student of law |
Student der Rechtswissenschaften [m]
|
|
Politics |
|
167 |
Politics |
government of student body |
verfasste Studentenschaft [f]
|
|
168 |
Politics |
government of student body |
Hochschülerschaft [f]
|
|
EU Terms |
|
169 |
EU Terms |
student residence |
Studentenheim [n]
|
|
170 |
EU Terms |
foreign student |
ausländischer Student
|
|
171 |
EU Terms |
student mobility |
schulische Mobilität
|
|
Administration |
|
172 |
Administration |
Foreign Student Advisor (FSA) |
Ausländerbeauftrage [f]
|
|
Technical |
|
173 |
Technical |
student trainee |
Werkstudent [m]
|
|
Sociology |
|
174 |
Sociology |
student camp |
Schülerfreizeit [f]
|
|
175 |
Sociology |
student camp |
Schülerfreizeit [Dt.] [f]
|
|
176 |
Sociology |
student/students' corporation |
Burschenschaft [f]
|
|
177 |
Sociology |
student/students' corporation |
Ferialverbindung [f]
|
|
178 |
Sociology |
student/students' corporation |
Landsmannschaft [f]
|
|
179 |
Sociology |
student/students' corporation |
Studentenverbindung [f]
|
|
180 |
Sociology |
student/students' league |
Burschenschaft [f]
|
|
181 |
Sociology |
student/students' league |
Ferialverbindung [f]
|
|
182 |
Sociology |
student/students' league |
Landsmannschaft [f]
|
|
183 |
Sociology |
student/students' league |
Studentenverbindung [f]
|
|
184 |
Sociology |
student camp |
Schülerlager [n]
|
|
185 |
Sociology |
student/students' corporation |
Corps [n]
|
|
186 |
Sociology |
student/students' league |
Corps [n]
|
|
187 |
Sociology |
student camps |
Schülerfreizeiten [pl]
|
|
188 |
Sociology |
student camps |
Schülerlager [pl]
|
|
189 |
Sociology |
student/students' corporations |
Burschenschaften [pl]
|
|
190 |
Sociology |
student/students' corporations |
Corps [pl]
|
|
191 |
Sociology |
student/students' corporations |
Ferialverbindungen [pl]
|
|
192 |
Sociology |
student/students' corporations |
Landsmannschaften [pl]
|
|
193 |
Sociology |
student/students' corporations |
Studentenverbindungen [pl]
|
|
194 |
Sociology |
student/students' leagues |
Burschenschaften [pl]
|
|
195 |
Sociology |
student/students' leagues |
Corps [pl]
|
|
196 |
Sociology |
student/students' leagues |
Ferialverbindungen [pl]
|
|
197 |
Sociology |
student/students' leagues |
Landsmannschaften [pl]
|
|
198 |
Sociology |
student/students' leagues |
Studentenverbindungen [pl]
|
|
Education |
|
199 |
Education |
occasional student |
Gasthörer [m]
|
|
200 |
Education |
art student |
Kunststudent [m]
|
|
201 |
Education |
ballet student |
Ballettschüler [m]
|
|
202 |
Education |
college student |
Collegestudent [m]
|
|
203 |
Education |
college student |
College-Student [m]
|
|
204 |
Education |
exchange student |
Austauschschüler [m]
|
|
205 |
Education |
exchange student |
Austauschstudent [m]
|
|
206 |
Education |
fellow student |
Mitstudent [m]
|
|
207 |
Education |
fellow student |
Kommilitone [m]
|
|
208 |
Education |
first-grade student |
Erstklassler [Bayr.][Ös.] [m]
|
|
209 |
Education |
first-grade student |
Schulanfänger [m]
|
|
210 |
Education |
first-grade student |
Erstklässler [m]
|
|
211 |
Education |
first-year student |
Erstsemestriger [m]
|
|
212 |
Education |
first-year student |
Studienanfänger [m]
|
|
213 |
Education |
Foreign Student Advisor (FSA) |
Ausländerbeauftrager (für Studenten) [m]
|
|
214 |
Education |
gap year student |
Abiturient [Dt.]/Maturant [Schw.] [m]
|
|
215 |
Education |
graduate student |
Doktorand [m]
|
|
216 |
Education |
high school student |
Gymnasiast [m]
|
|
217 |
Education |
high-school student |
Schüler [m]
|
|
218 |
Education |
junior ballet student |
Eleve [m]
|
|
219 |
Education |
law student |
Jusstudentin [Ös.][Schw.] [m]
|
|
220 |
Education |
law student |
Jusstudent [m]
|
|
221 |
Education |
law student |
Jusstudentin [m]
|
|
222 |
Education |
law student |
Jusstudent [Ös.][Schw.] [m]
|
|
223 |
Education |
law student |
Jurastudent [m]
|
|
224 |
Education |
Ph.D candidate/student |
Doktorand [m]
|
|
225 |
Education |
prospective student |
Studienbewerber [m]
|
|
226 |
Education |
student about to take his/her diploma/degree |
Diplomand [m]
|
|
227 |
Education |
student card |
Studentenausweis [m]
|
|
228 |
Education |
student club |
Studentenclub [m]
|
|
229 |
Education |
student council |
Studentenrat [m]
|
|
230 |
Education |
student driver |
Fahranfänger [m]
|
|
231 |
Education |
student driver |
Fahrschüler [m]
|
|
232 |
Education |
student exchange |
Studentenaustausch [m]
|
|
233 |
Education |
student identity card |
Studentenausweis [m]
|
|
234 |
Education |
student of politics |
Politikstudent [m]
|
|
235 |
Education |
student representatives of a faculty/department |
Fachschaftsrat [m]
|
|
236 |
Education |
student trainee |
Hochschulpraktikant [m]
|
|
237 |
Education |
student welfare contribution |
Studentenwerksbeitrag [m]
|
|
238 |
Education |
university student |
Hörer [m]
|
|
239 |
Education |
university student |
Student (stud.) [m]
|
|
240 |
Education |
university student |
Student [m]
|
|
241 |
Education |
university student |
Studierender [m]
|
|
242 |
Education |
wrangler (Cambridge student placed in the first class of the mathematical tripos) |
Cambridge-Absolvent [m]
|
|
243 |
Education |
research student |
Forschungsstudent [m]
|
|
244 |
Education |
bassoon student |
Fagottschüler [m]
|
|
245 |
Education |
scholarship student |
Stipendiat [m]
|
|
246 |
Education |
guest student |
Hospitant [m]
|
|
247 |
Education |
cello student |
Celloschüler [m]
|
|
248 |
Education |
viola student |
Bratschenschüler [m]
|
|
249 |
Education |
occasional fee paying student |
Gaststudent [m]
|
|
250 |
Education |
drama school student |
Schauspielstudent [m]
|
|
251 |
Education |
student counsellor |
Studienberater [m]
|
|
252 |
Education |
doctoral student |
Doktorand [m]
|
|
253 |
Education |
guitar student |
Gitarrenschüler [m]
|
|
254 |
Education |
drama student |
Schauspielstudent [m]
|
|
255 |
Education |
student handbook |
Studienführer [m]
|
|
256 |
Education |
guest student |
Gaststudent [m]
|
|
257 |
Education |
phd student |
Doktorand [m]
|
|
258 |
Education |
student advisor |
Studienberater [m]
|
|
259 |
Education |
student id card |
Studierendenausweis [m]
|
|
260 |
Education |
student adviser |
Tutor [m]
|
|
261 |
Education |
non-enrolled student |
Gasthörer [m]
|
|
262 |
Education |
student teaching assistant |
Tutor [m]
|
|
263 |
Education |
student id |
Studierendenausweis [m]
|
|
264 |
Education |
student trainee |
Volontär [m]
|
|
265 |
Education |
guest student |
Gasthörer [m]
|
|
266 |
Education |
Student welfare contribution |
Sozialbeitrag [m]
|
|
267 |
Education |
student body contribution |
Studierendenschaftsbeitrag [m]
|
|
268 |
Education |
student identity card |
Studierendenausweis [m]
|
|
269 |
Education |
student service contribution |
Studentenwerksbeitrag [m]
|
|
270 |
Education |
(student) trainee |
Volontär [m]
|
|
271 |
Education |
exchange student |
Austauschstudierender [m]
|
|
272 |
Education |
student apprentice |
Praktikant [m]
|
|
273 |
Education |
student representative |
Studierendenvertreter [m]
|
|
274 |
Education |
student teacher |
Referendar [m]
|
|
275 |
Education |
art student |
Kunststudentin [f]
|
|
276 |
Education |
college student |
College-Studentin [f]
|
|
277 |
Education |
departmental student organization |
Fachschaft [f]
|
|
278 |
Education |
doctoral student |
Doktorandin [f]
|
|
279 |
Education |
exchange student |
Austauschschülerin [f]
|
|
280 |
Education |
exchange student |
Austauschstudentin [f]
|
|
281 |
Education |
fellow student |
Mitstudentin [f]
|
|
282 |
Education |
fellow student |
Kommilitonin [f]
|
|
283 |
Education |
graduate student |
Doktorandin [f]
|
|
284 |
Education |
high school student |
Gymnasiastin (etwa) [f]
|
|
285 |
Education |
high school student |
Gymnasiastin [f]
|
|
286 |
Education |
high-school student |
Schülerin [f]
|
|
287 |
Education |
junior ballet student |
Elevin [f]
|
|
288 |
Education |
law student |
Jurastudentin [f]
|
|
289 |
Education |
model student |
Musterschülerin [f]
|
|
290 |
Education |
Ph.D candidate/student |
Doktorandin [f]
|
|
291 |
Education |
prospective student |
Studienbewerberin [f]
|
|
292 |
Education |
top student |
Vorzugsschülerin [f]
|
|
293 |
Education |
student about to take his/her diploma/degree |
Diplomandin [f]
|
|
294 |
Education |
student body of a faculty |
Fachschaft [f]
|
|
295 |
Education |
student digs |
Studentenbude [f]
|
|
296 |
Education |
student housing |
Studentenbude [f]
|
|
297 |
Education |
student research project |
Studienarbeit [f]
|
|
298 |
Education |
student self-administration |
studentische Selbstverwaltung [f]
|
|
299 |
Education |
student trainee |
Hochschulpraktikantin [f]
|
|
300 |
Education |
university student |
Hörerin [f]
|
|
301 |
Education |
university student |
Studentin [f]
|
|
302 |
Education |
university student |
Studierende [f]
|
|
303 |
Education |
student council |
studentische Fachschaft [f]
|
|
304 |
Education |
postgraduate student |
Doktorandin [f]
|
|
305 |
Education |
student community |
Studentengemeinde [f]
|
|
306 |
Education |
student body |
Schülerschaft [f]
|
|
307 |
Education |
student council elections |
Studentenschaftswahl [f]
|
|
308 |
Education |
student counsellor |
Studienberaterin [f]
|
|
309 |
Education |
student advisory service |
Studienberatung [f]
|
|
310 |
Education |
departmental student committee |
Fachschaft [f]
|
|
311 |
Education |
student committee |
Fachschaft [f]
|
|
312 |
Education |
Student body |
Studentenschaft [f]
|
|
313 |
Education |
faculty student council |
Fachschaft [f]
|
|
314 |
Education |
first-year student |
Studienanfängerin [f]
|
|
315 |
Education |
student research project |
Seminararbeit [f]
|
|
316 |
Education |
student consulting hours |
Sprechstunde [f]
|
|
317 |
Education |
guest student |
Gasthörerin [f]
|
|
318 |
Education |
student advisor |
Studienberaterin [f]
|
|
319 |
Education |
student representation |
Studentenvertretung [f]
|
|
320 |
Education |
exchange student |
Austauschstudierende [f]
|
|
321 |
Education |
departmental student representative committee |
Fachschaft [f]
|
|
322 |
Education |
student counselling service |
Studienberatung [f]
|
|
323 |
Education |
paid employment as a student |
Werkarbeit [f]
|
|
324 |
Education |
student council |
Studentenvertretung [f]
|
|
325 |
Education |
Departmental student organisation |
Fachschaft [f]
|
|
326 |
Education |
Student society |
Studentenvereinigung [f]
|
|
327 |
Education |
first-year student |
Erstsemester [n]
|
|
328 |
Education |
student handbook |
Vorlesungsverzeichnis [n]
|
|
329 |
Education |
student life |
Studentenleben [n]
|
|
330 |
Education |
student services |
Studentenwerk [n]
|
|
331 |
Education |
student union |
Studentenwerk [n]
|
|
332 |
Education |
staff-student ratio |
Betreuungsverhältnis [n]
|
|
333 |
Education |
student parliament |
Studierendenparlament [n]
|
|
334 |
Education |
student office |
Studierendensekretariat [n]
|
|
335 |
Education |
student halls of residence |
Studentenheim [n]
|
|
336 |
Education |
student halls of residence |
Studentenwohnheim [n]
|
|
337 |
Education |
student administration office |
Studentensekretariat [n]
|
|
338 |
Education |
student service centre |
Studierendensekretariat [n]
|
|
339 |
Education |
student residence |
Studentenheim [n]
|
|
340 |
Education |
student advisory service |
Studienbüro [n]
|
|
341 |
Education |
student loan |
Studiendarlehen [n]
|
|
342 |
Education |
association for student affairs |
Studentenwerk [n]
|
|
343 |
Education |
student research project |
Lehrforschungsprojekt [n]
|
|
344 |
Education |
student council |
Studierendenparlament [n]
|
|
345 |
Education |
student parliament |
Studentenparlament [n]
|
|
346 |
Education |
to be a student |
studieren [v]
|
|
347 |
Education |
student cards |
Studentenausweise [pl]
|
|
348 |
Education |
student clubs |
Studentenclubs [pl]
|
|
349 |
Education |
student councils |
Studentenräte [pl]
|
|
350 |
Education |
student drivers |
Fahranfänger [pl]
|
|
351 |
Education |
student drivers |
Fahrschüler [pl]
|
|
352 |
Education |
student identity cards |
Studentenausweise [pl]
|
|
353 |
Education |
student representations |
Studentenvertretungen [pl]
|
|
354 |
Education |
student research projects |
Seminararbeiten [pl]
|
|
355 |
Education |
student research projects |
Studienarbeiten [pl]
|
|
356 |
Education |
student trainees |
Hochschulpraktikanten [pl]
|
|
357 |
Education |
student trainees |
Hochschulpraktikantinnen [pl]
|
|
358 |
Education |
student welfare contributions |
Studentenwerksbeiträge [pl]
|
|
359 |
Education |
student affairs |
Studienangelegenheiten [pl]
|
|
360 |
Education |
student union |
allgemeiner Studierendenausschuss
|
|
361 |
Education |
central student advisory centre |
zentrale Studienberatung
|
|
362 |
Education |
siegen student services |
Studentenwerk Siegen
|
|
363 |
Education |
student service centre |
Student Service Center
|
|
364 |
Education |
student advising and counselling |
zentrale Studienberatung
|
|
365 |
Education |
student counselling |
Service und Verwaltung
|
|
366 |
Education |
student financial aid office |
Beratungsstelle für Studienfinanzierung
|
|
367 |
Education |
student business consulting |
studentische Unternehmensberatung
|
|
368 |
Education |
department ii: academic and student affairs |
akademische und studentische Angelegenheiten
|
|
369 |
Education |
international student council |
internationaler Studierendenrat
|
|
370 |
Education |
department of teaching learning and student counselling |
Beratung für Studium Lehre und Karriere
|
|
371 |
Education |
student assistant |
wissenschaftliche Hilfskraft
|
|
372 |
Education |
student apprentice |
Praktikant
|
|
373 |
Education |
student advisory service |
Studienbüro Studienberatung
|
|
374 |
Education |
advanced student |
Fortgeschrittener Student
|
|
375 |
Education |
Student residence permit |
Aufenthaltsbewilligungzu Studienzwecken
|
|
376 |
Education |
student assistant |
studentischer Mitarbeiter
|
|
377 |
Education |
Student assistant/aide |
Studentischer Mitarbeiter
|
|
378 |
Education |
foreign student adviser |
Akademisches Auslandsamt
|
|
379 |
Education |
student assistant/aide |
Studentische Hilfskraft
|
|
380 |
Education |
student union |
Allgemeiner Studentenausschuss
|
|
381 |
Education |
general student advisory service |
allgemeine Studienberatung
|
|
382 |
Education |
student research assistant |
wissenschaftliche Hilfskraft
|
|
383 |
Education |
student council |
Allgemeiner Studierendenausschuss (AStA)
|
|
384 |
Education |
student project |
Studentisches Projekt
|
|
385 |
Education |
student affairs |
Studentische Angelegenheiten
|
|
386 |
Education |
student assistant |
studentische Hilfskraft
|
|
387 |
Education |
guest student |
GasthörerIn
|
|
388 |
Education |
student residence permit |
Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken
|
|
389 |
Education |
student who has completed a course |
Absolvent {m} eines Lehrgangs
|
|
Religion |
|
390 |
Religion |
theological student |
Theologiestudent [m]
|
|
Medicine |
|
391 |
Medicine |
medical student |
Medizinstudent [m]
|
|
392 |
Medicine |
medical student doing clinical training |
Famulus [m]
|
|
393 |
Medicine |
student apprentice |
Famulant [m]
|
|
394 |
Medicine |
medical student |
Student der Medizin [m]
|
|
395 |
Medicine |
medical student |
Medizinstudentin [f]
|
|
Gliding Terms |
|
396 |
Gliding Terms |
student pilot |
Flugschüler [m]
|
|
397 |
Gliding Terms |
student pilot |
Flugschülerin [f]
|
|
Automotive |
|
398 |
Automotive |
student driver |
Fahrschüler [m]
|
|
IT |
|
399 |
IT |
student interns |
Praktikanten [pl]
|
|
SAP Terms |
|
400 |
SAP Terms |
placement student |
Praktikant [m]
|
|
Textiles |
|
401 |
Textiles |
student cap |
Studentenmütze [f]
|
|
402 |
Textiles |
student cap |
Tellermütze [f]
|
|
403 |
Textiles |
student caps |
Studentenmützen [pl]
|
|
404 |
Textiles |
student caps |
Tellermützen [pl]
|
|
Sports |
|
405 |
Sports |
World Student Games |
Universiade [f]
|
|
406 |
Sports |
World Student Games |
Weltsportspiele [pl]
|
|
407 |
Sports |
World Student Games |
Weltsportspiele {pl} der Studenten
|
|
Statistics |
|
408 |
Statistics |
doctoral student |
Promovierender [m]
|
|
Music |
|
409 |
Music |
The Beggar Student' (by Millöcker/work title) |
Der Bettelstudent' (von Millöcker/Werktitel)
|
|
410 |
Music |
The Beggar Student' (Millöcker) |
Der Bettelstudent' (Millöcker)
|
|
Cinema |
|
411 |
Cinema |
student film |
Studentenfilm [m]
|
|
Laboratory |
|
412 |
Laboratory |
medical student |
Medizinstudent [m]
|
|