Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
Ressources
A propos de nous
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
Turc - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Allemand - Anglais
Cacher l'historique
Détails de l'historique
Effacer l'historique
Historique :
unausgereifte kindliche verhaltensorganisation
echter steinklee
relationship
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Historique
Meanings of
"relationship"
in German English Dictionary : 25 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
relationship
Beziehung
[f]
2
General
relationship
Verwandtschaft
[f]
3
General
relationship
Relation
[f]
4
General
relationship
Verbindung
[f]
5
General
relationship
Verhältnis
[n]
6
General
relationship
Beziehungen
[pl]
7
General
relationship
Verhältnis
[pl]
8
General
relationship
Beziehung
Colloquial
9
Colloquial
relationship
Beziehungskiste
[f]
Business
10
Business
relationship
Beziehung
[f]
11
Business
relationship
Verhältnis
[n]
EU Terms
12
EU Terms
relationship
Verwandtschaft
[f]
Technical
13
Technical
relationship
Beziehung
[f]
14
Technical
relationship
Relation
[f]
15
Technical
relationship
Verhältnis
[n]
Sociology
16
Sociology
relationship
Beziehung
[f]
17
Sociology
relationship
Verhältnis (zu jemandem)
[n]
Construction
18
Construction
relationship
Verhältnis
[n]
Automotive
19
Automotive
relationship
Verwandtschaft
[f]
20
Automotive
relationship
Verbindung
[f]
21
Automotive
relationship
Beziehung
[f]
22
Automotive
relationship
Verhältnis
[n]
SAP Terms
23
SAP Terms
relationship
Verknüpfung
[f]
24
SAP Terms
relationship
Anordnungsbeziehung
[f]
Laboratory
25
Laboratory
relationship
Verhältnis
[n]
Meanings of
"relationship"
with other terms in English German Dictionary : 276 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
capable of having a relationship
beziehungsfähig
[adj]
2
General
in a relationship
liiert
[adv]
3
General
in a relationship
vergeben
[adv]
4
General
in a relationship
in einer Beziehung
[adv]
5
General
degree of relationship
Verwandtschaftsgrad
[m]
6
General
spousal relationship
Ehebund
[m]
7
General
causality relationship
Kausalzusammenhang
[m]
8
General
cause effect relationship
Ursache-Wirkung-Zusammenhang
[m]
9
General
cause effect relationship
Kausalzusammenhang
[m]
10
General
contextual relationship
inhaltlicher Zusammenhang
[m]
11
General
parent-child relationship
Eltern-Kind-Beziehung
[f]
12
General
love relationship
Liebesbeziehung
[f]
13
General
long-term relationship
Lebenspartnerschaft
[f]
14
General
weekend relationship
Wochenendbeziehung
[f]
15
General
sexual relationship
Liebesbeziehung
[f]
16
General
family relationship
Familienbeziehung
[f]
17
General
human-animal relationship
Mensch-Tier-Beziehung
[f]
18
General
same-sex relationship
gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaft
[f]
19
General
spousal relationship
eheliche Verbindung
[f]
20
General
love-hate relationship
Hassliebe
[f]
21
General
committed relationship
feste Beziehung
[f]
22
General
pictorial relationship
abbildende Beziehung
[f]
23
General
tempestuous relationship
stürmische Beziehung
[f]
24
General
long-distance relationship
Fernbeziehung
[f]
25
General
probabilistic relationship
Wahrscheinlichkeitsbeziehung
[f]
26
General
business relationship
Geschäftsbeziehung
[f]
27
General
relationship management
Beziehungspflege
[f]
28
General
host-parasite relationship
Wirt-Parasit-Beziehung
[f]
29
General
cause-and-effect relationship
Ursache-Wirkungs-Beziehung
[f]
30
General
affectionate relationship
liebevolle Beziehung
[f]
31
General
(a) relationship based on self-interest
Beziehung, die auf Eigeninteresse basiert
[f]
32
General
cause and effect relationship
Beziehung zwischen Ursache und Wirkung
[f]
33
General
close relationship
enge Beziehung
[f]
34
General
close relationship
enge Verbindung
[f]
35
General
close relationship
enge Bindung
[f]
36
General
close relationship
enge Verbundenheit
[f]
37
General
close relationship
enge Verwandtschaft
[f]
38
General
confidential relationship
vertrauensvolle Beziehung
[f]
39
General
confidential relationship
vertrauliche Beziehung
[f]
40
General
discreet relationship
diskrete Beziehung
[f]
41
General
familial relationship
familiäre Beziehung
[f]
42
General
friendly relationship
freundschaftliche Beziehung
[f]
43
General
healthy relationship
gesunde Beziehung
[f]
44
General
healthy relationship
gesunde Partnerschaft
[f]
45
General
incest relationship
Inzestbeziehung
[f]
46
General
external relationship
Außenverhältnis
[n]
47
General
relationship to third parties
Außenverhältnis
[n]
48
General
numerical relationship
Zahlenverhältnis
[n]
49
General
spousal relationship
eheliches Verhältnis
[n]
50
General
legal relationship
Rechtsverhältnis
[n]
51
General
tenurial relationship
Pachtverhältnis
[n]
52
General
quantitative relationship
quantitatives Verhältnis
[n]
53
General
cause-effect relationship
Ursache-Wirkung-Verhältnis
[n]
54
General
tense relationship
angespanntes Verhältnis
[n]
55
General
dependent relationship
Abhängigkeitsverhältnis
[n]
56
General
predator-prey relationship
Räuber-Beute-Verhältnis
[n]
57
General
causality relationship
Kausalitätsverhältnis
[n]
58
General
cause and effect relationship
Verhältnis von Ursache und Wirkung
[n]
59
General
cause effect relationship
Ursache-Wirkung-Verhältnis
[n]
60
General
close relationship
enges Verhältnis
[n]
61
General
close relationship
Nahverhältnis
[n]
62
General
close relationship
Naheverhältnis
[n]
63
General
close relationship
vertrautes Verhältnis
[n]
64
General
confidential relationship
vertrauliches Verhältnis
[n]
65
General
confidential relationship
Vertrauensverhältnis
[n]
66
General
discreet relationship
diskretes Verhältnis
[n]
67
General
familial relationship
Verwandtschaftsverhältnis
[n]
68
General
friendly relationship
freundschaftliches Verhältnis
[n]
69
General
healthy relationship
gesundes Verhältnis
[n]
70
General
carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)
etwas mit jemandem haben (ein Verhältnis haben)
[v]
71
General
form a symbiotic relationship
eine Symbiose eingehen
[v]
72
General
have an uneasy relationship with religion
ein gespanntes Verhältnis zur Religion haben
[v]
73
General
be capable of having a relationship
bindungsfähig sein
[v]
74
General
be incapable of having a relationship
bindungsunfähig sein
[v]
75
General
be in a relationship
in einer Beziehung sein
[v]
76
General
be in a relationship
liiert sein
[v]
77
General
be in a relationship with
in einer Beziehung sein mit
[v]
78
General
be in a relationship with
liiert sein mit
[v]
79
General
be in a relationship with someone
in einer Beziehung sein mit jemandem
[v]
80
General
be in a relationship with someone
liiert sein mit jemandem
[v]
81
General
be in intimate relationship with
in einer intimen Beziehung sein mit
[v]
82
General
be in intimate relationship with
in einer innigen Beziehung sein mit
[v]
83
General
be in intimate relationship with
ein enges Verhältnis haben mit
[v]
84
General
bear no apparent relationship to
keine auffällige Beziehung haben zu
[v]
85
General
bear no apparent relationship to
in keinem offensichtlichem Verhältnis stehen zu
[v]
86
General
bear no apparent relationship to
in keinem offensichtlichem Zusammenhang stehen zu
[v]
87
General
break up the relationship with somebody
sich von jemandem trennen
[v]
88
General
build a relationship
eine Beziehung aufbauen
[v]
89
General
continue a relationship
eine Beziehung weiterführen
[v]
90
General
continue a relationship
eine Beziehung aufrechterhalten
[v]
91
General
develop a relationship
eine Beziehung aufbauen
[v]
92
General
establish a formal relationship
ein formales Verhältnis herstellen
[v]
93
General
establish a relationship with
ein Verhältnis herstellen mit
[v]
94
General
establish a relationship with
eine Beziehung herstellen mit
[v]
95
General
establish relationship
ein Verhältnis herstellen
[v]
96
General
establish relationship
eine Beziehung herstellen
[v]
97
General
carry on with someone (have a sexual relationship) (old-fashioned)
etwas mit haben (ein Verhältnis haben)
[v]
98
General
handle a relationship
eine Beziehung haben
[v]
99
General
handle a relationship
eine Beziehung pflegen
[v]
100
General
have a good relationship with
eine gute Beziehung haben zu
[v]
101
General
have a good relationship with
ein gutes Verhältnis haben zu
[v]
102
General
have an adulterous relationship with
eine ehebrecherische Beziehung haben mit
[v]
103
General
have an adulterous relationship with
ein Verhältnis haben mit
[v]
104
General
degrees of relationship
Verwandtschaftsgrade
[pl]
105
General
relationship crises
Beziehungskrisen
[pl]
106
General
doctor-patient relationship
Arzt-Patienten-Verhältnis
107
General
diplomatic relationship
Diplomatische Beziehung
108
General
parents-child relationship
Eltern-Kind-Beziehung
109
General
bilateral relationship
Bilaterale Beziehung
110
General
long-term violent relationship
lang andauernde Gewaltbeziehung
111
General
abusive relationship
eine gewaltgeprägte Beziehung
112
General
amicable relationship
freundschaftliche Beziehung
113
General
public-law employment relationship
öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis
114
General
steady relationship
feste Beziehung
Phrases
115
Phrases
in direct relationship to
in unmittelbarem Zusammenhang mit
116
Phrases
in relationship
liiert
117
Phrases
based on our relationship
aufgrund unserer Beziehung
Colloquial
118
Colloquial
maintain a good relationship with someone
sich jemanden warmhalten
[v]
119
Colloquial
a bad relationship
eine schreckliche Beziehung
120
Colloquial
a bad relationship
eine schlechte Beziehung
Business
121
Business
exchange relationship
Tauschbeziehung
[f]
122
Business
price relationship
Preisrelation
[f]
123
Business
insider relationship
Seilschaft [übertragen]
[f]
124
Business
supplier relationship quality
Qualität der Lieferantenbeziehung
[f]
125
Business
commercial relationship
Handelsbeziehung
[f]
126
Business
brand relationship quality
Markenbeziehungsqualität
[f]
127
Business
customer relationship
Kundenbeziehung
[f]
128
Business
trade relationship
Handelsbeziehung
[f]
129
Business
working relationship
Arbeitsverhältnis
[n]
130
Business
fiduciary relationship
Treuhandverhältnis
[n]
131
Business
price relationship
Preisverhältnis
[n]
132
Business
customer relationship management (CRM)
Kundenbeziehungsmanagement
[n]
133
Business
employer-employee relationship
Arbeitsverhältnis
[n]
134
Business
Customer Relationship Management
Kundenbeziehungsmanagement
[n]
135
Business
employment relationship
Dienstverhältnis
[n]
136
Business
employment relationship
Arbeitsverhältnis
[n]
137
Business
training relationship
Ausbildungsverhältnis
[n]
138
Business
quasi-contractual relationship
vertragsähnliche Beziehung
139
Business
the relationship between
die Beziehung zwischen
140
Business
employer-employee relationship
Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehung
141
Business
long-term employment relationship
langfristiges Beschäftigungsverhältnis
Finance
142
Finance
credit relationship
Kreditbeziehung
[f]
Economy
143
Economy
customer relationship management
Kundenpflege
[f]
144
Economy
performance relationship
Leistungsbeziehung
[f]
145
Economy
customer relationship management
Kundenbeziehungsmanagement
[n]
Accounting
146
Accounting
trustee relationship
Treuhand
[f]
Business Correspondence
147
Business Correspondence
business relationship
Geschäftsverbindung
[f]
Employment
148
Employment
training relationship
Ausbildungsverhältnis
[n]
Vocational Training
149
Vocational Training
employment relationship
Beschäftigungsverhältnis
[n]
Work Safety
150
Work Safety
dose-effect relationship
Dosis-Wirkungs-Beziehung
151
Work Safety
dose-response relationship
Dosis-Wirkungsrelation
Law
152
Law
legal relationship
Rechtsbeziehung
[f]
153
Law
violent relationship
Gewaltbeziehung
[f]
154
Law
contractual relationship
Vertragsverhältnis
[n]
155
Law
fiduciary relationship
Treueverhältnis
[n]
156
Law
legal relationship
Rechtsverhältnis
[n]
157
Law
right to alter a legal relationship
Gestaltungsrecht
[n]
158
Law
contractual relationship
obligatorisches Rechtsverhältnis
159
Law
fiduciary relationship
treuhänderische Rechtsbeziehung
160
Law
rights in property arising out of a matrimonial relationship
vermögensrechtliche Ansprüche aus einem Eheverhältnis
Politics
161
Politics
triangular relationship
Dreiecksbeziehung
[f]
162
Politics
uneasy relationship between someone
gespanntes Verhältnis zwischen someone
EU Terms
163
EU Terms
ACP-EU relationship
Beziehungen zwischen AKP und EU
164
EU Terms
agriculture-trade relationship
Beziehung Landwirtschaft/Handel
165
EU Terms
agriculture-industry relationship
Beziehung Landwirtschaft/Industrie
166
EU Terms
region-EU relationship
Beziehungen zwischen den Regionen und der Europäischen Union
167
EU Terms
town-country relationship
Stadt-Land-Verhältnis
Swiss Law
168
Swiss Law
theory of the three-cornered relationship
Dreieckstheorie
[f]
Administration
169
Administration
relationship by marriage
Verschwägerung
[f]
170
Administration
internal relationship
Innenverhältnis
[n]
Technical
171
Technical
phase relationship
Phasenbeziehung
[f]
172
Technical
angular relationship
Winkelverwandtschaft
[f]
173
Technical
mutual relationship
Wechselbeziehung
[f]
174
Technical
cause-and-effect relationship
Ursache-Wirkungs-Beziehung
[f]
175
Technical
vertical relationship
Vertikalbeziehung
[f]
176
Technical
arrangement relationship
Anordnungsbeziehung
[f]
177
Technical
working relationship
Zusammenarbeit
[f]
178
Technical
reciprocal relationship
gegenseitiges Verhältnis
[n]
Automation
179
Automation
phase relationship
Phasenverhältnis
[n]
180
Automation
functional relationship
funktionale Beziehung
181
Automation
analytic relationship
analytische Beziehung
Chemistry
182
Chemistry
structure-activity relationship
Struktur-Wirkungs-Beziehung
[f]
183
Chemistry
quantitative structure-activity relationship
quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung
[f]
Biochemistry
184
Biochemistry
dose-response relationship
Expositions-Wirkungsbeziehung
[f]
Biology
185
Biology
symbiotic relationship (of living beings)
Lebensgemeinschaft
[f]
186
Biology
symbiotic relationship (of living beings)
Symbiose
[f]
187
Biology
genetic relationship
genetische Verwandtschaft
[f]
188
Biology
host-parasite relationship
Gast-Wirt-Wechselbeziehung
[f]
189
Biology
family relationship
Verwandtschaftsverhältnis
[n]
Sociology
190
Sociology
family relationship
Familienbeziehung
[f]
191
Sociology
incestuous relationship
Inzestbeziehung
[f]
192
Sociology
infidelity (in a relationship)
Untreue (in einer Beziehung)
[f]
193
Sociology
infidelity (in a relationship)
Untreue
[f]
194
Sociology
long-distance relationship
Fernbeziehung
[f]
195
Sociology
dependent relationship
abhängige Beziehung
[f]
196
Sociology
causal relationship
Kausalbeziehung
[f]
197
Sociology
family relationship
Verwandtschaftsverhältnis
[n]
198
Sociology
family relationship
verwandtschaftliches Verhältnis
Education
199
Education
teacher-pupil relationship
Lehrer-Schüler-Verhältnis
[n]
Religion
200
Religion
relationship to God
Gottesverhältnis
[n]
Medicine
201
Medicine
doctor-patient-relationship
Arzt-Patient-Beziehung
[f]
202
Medicine
dose-response relationship
Dosis-Wirkungs-Beziehung (DWB)
203
Medicine
complex relationship building
Aufbau komplexer Beziehungen
204
Medicine
frank-starling relationship
Frank-Starling-Gesetz
Psychology
205
Psychology
relationship crisis
Beziehungskrise
[f]
206
Psychology
relationship level
Beziehungsebene
[f]
207
Psychology
relationship quality
Beziehungsqualität
[f]
208
Psychology
relationship building
Beziehungsarbeit
[f]
209
Psychology
working on a relationship
Beziehungsarbeit
[f]
210
Psychology
figure-ground relationship
Figur-Grund-Beziehung
[f]
211
Psychology
relationship work
Beziehungsarbeit
[f]
212
Psychology
human-animal relationship
Mensch-Tier-Verhältnis
[n]
213
Psychology
doctor-patient-relationship
Arzt-Patienten-Beziehung
214
Psychology
interpersonal relationship
zwischenmenschliche Beziehungen
Dentistry
215
Dentistry
cusp-to-fossa relationship
Schlussbissstellung
[f]
Construction
216
Construction
legal relationship
Rechtsverhältnis
[n]
217
Construction
trust relationship
Treuhandverhältnis
[n]
218
Construction
contractual relationship under obligations law
schuldrechtliches Vertragsverhältnis
Environment
219
Environment
predator-prey relationship
Räuber-Beute-Beziehung
[f]
220
Environment
trophic relationship
trophische Beziehung
[f]
221
Environment
internal relationship
Innenverhältnis
[n]
222
Environment
structure-activity relationship
Struktur-Wirkung-Beziehung
223
Environment
man-nature relationship
Mensch-Natur-Verhältnis
224
Environment
dose-response relationship
Dosis-Wirkungs-Beziehung
225
Environment
dose-effect relationship
Dosis-Wirkung-Beziehung
226
Environment
dose-effect relationship
Dosis-Wirkungs-Beziehung
227
Environment
town-country relationship
Stadt-Land-Beziehung
228
Environment
dose-response relationship
Expositions-Wirkungsbeziehung
Engineering
229
Engineering
inter-relationship
Wechselbeziehung
[f]
230
Engineering
timed relationship
zeitliche Abstimmung
231
Engineering
time relationship
zeitlicher Zusammenhang
Agriculture
232
Agriculture
work relationship
Arbeitsbeziehungen
[pl]
Transportation
233
Transportation
volume-density relationship
Raum-Dichte-Verhältnis
[n]
Logistics
234
Logistics
analytical relationship
analytische Beziehung
Computer
235
Computer
relationship type
Beziehungstyp
[m]
236
Computer
man-machine relationship
Mensch-Maschine-Beziehung
[f]
IT
237
IT
customer relationship
Kundenbeziehung
[f]
238
IT
customer relationship management (crm)
Kundenbeziehungsmanagement
[n]
SAP Terms
239
SAP Terms
relationship key
Beziehungsschlüssel
[m]
240
SAP Terms
relationship type
Beziehungstyp
[m]
241
SAP Terms
fs relationship
Normalfolge
[f]
242
SAP Terms
supply relationship
Lieferbeziehung
[f]
243
SAP Terms
planning relationship
Planungsbeziehung
[f]
244
SAP Terms
foreign key relationship
Fremdschlüsselbeziehung
[f]
245
SAP Terms
relationship type
Anordnungsbeziehungsart
[f]
246
SAP Terms
register relationship
Zählwerksbeziehung
[f]
247
SAP Terms
inverse relationship
Umkehrverknüpfung
[f]
248
SAP Terms
relationship role
Beziehungsrolle
[f]
249
SAP Terms
relationship to predecessor
Vorgängerbeziehung
[f]
250
SAP Terms
relationship category
Beziehungsart
[f]
251
SAP Terms
relationship role number
Beziehungsrollennummer
[f]
252
SAP Terms
function relationship diagram
Funktionszuordnungsdiagramm
[n]
253
SAP Terms
employment relationship
Beschäftigungsverhältnis
[n]
254
SAP Terms
work relationship
Arbeitsverhältnis
[n]
255
SAP Terms
branch relationship
Filialverhältnis
[n]
256
SAP Terms
relationship to child
Kindschaftsverhältnis
[n]
257
SAP Terms
exchange relationship
Tauschverhältnis
[n]
258
SAP Terms
conversion relationship
Wandelverhältnis
[n]
259
SAP Terms
inactive work relationship
ruhendes Arbeitsverhältnis
260
SAP Terms
material-vendor relationship
Material-Lieferanten-Beziehung
261
SAP Terms
head office-branch-relationship
Zentral- und Filialverhältnis
262
SAP Terms
structured entity relationship model
Strukturiertes Entity-Relationship-Modell
263
SAP Terms
sender-receiver relationship
Sender-Empfänger-Beziehung
264
SAP Terms
vendor-material relationship
Lieferanten-Material-Beziehung
265
SAP Terms
sender recipient relationship
Sender-Empfänger-Beziehung
Telecommunications
266
Telecommunications
phase relationship
Phasenbeziehung
[f]
Insurance
267
Insurance
insurance relationship
Versicherungsverhältnis
[n]
Zoology
268
Zoology
predator-prey relationship
Fraßbeziehung
[f]
Statistics
269
Statistics
functional relationship
funktionale Beziehung
270
Statistics
dose-response relationship
Dosis-Wirkungs-Zusammenhang
271
Statistics
degree of relationship
Grad der Blutsverwandtschaft
Woodworking
272
Woodworking
customer relationship management
Kundenbindungsprogramm
[n]
Industry
273
Industry
relationship between variables
Größenzusammenhang
[m]
274
Industry
relationship between quantities
Größenzusammenhang
[m]
Ergonomics
275
Ergonomics
man-machine relationship
Mensch-Maschine-Beziehung
[f]
Pollution
276
Pollution
dose response relationship
Dosis-Wirkungsbeziehung
[f]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of relationship
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire