night - Allemand Anglais Dictionnaire

night

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "night" in German English Dictionary : 3 result(s)

Anglais Allemand
General
night Nacht [f]
Aeronautics
night Nacht [f]
Automotive
night Nacht [f]

Meanings of "night" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
all-night die ganze Nacht geöffnet (Lokal) [adj]
day and night durchgehend [adj]
late-night spätabendlich [adj]
late-night Spät- [adj]
night-blind nachtblind [adj]
night-shrouded nachtumwoben [adj]
day and night Tag und Nacht [adv]
yestereve (last night) am gestrigen Abend (gestern abend) [gehoben] [adv]
by night nachts [adv]
at night nachts [adv]
at the livelong night die ganze liebe lange Nacht [adv]
at this time of (the night) zu dieser späten Stunde [adv]
at this time of (the night) mitten in der Nacht [adv]
at this time of (the night) so spät nachts [adv]
at this time of (the night) zu dieser späten Abendstunde [adv]
by day as well as night nachts und tagsüber [adv]
deep into the night bis tief in die Nacht [adv]
deep into the night bis tief in die Nacht hinein [adv]
every night jede Nacht [adv]
every night allnächtlich [adv]
far into the night bis spät in die Nacht [adv]
far into the night bis tief in die Nacht [adv]
in a cold winter night in einer kalten Winternacht [adv]
in a night in einer Nacht [adv]
in one night in einer Nacht [adv]
in the watches of the night bei der Nachtwache [adv]
in the watches of the night in der Nacht [adv]
in the watches of the night während der Nacht [adv]
night current Nachtstrom [m]
night bolt (lock) Sicherheitsriegel [m]
night bus Nachtbus [m]
night depository Nachttresor [m]
night deposit box Nachttresor [m]
night effect Nachteffekt (Funk) [m]
night effect Dämmerungseffekt [m]
night flight Nachtflug [m]
night error (radio) Dämmerungseffekt [m]
night error (radio) Nachteffekt (Funk) [m]
night frost Nachtfrost [m]
night latch (lock) Sicherheitsriegel [m]
night latch (lock) Nachtriegel [m]
night latch (lock) Sperriegel [m]
night operation Nachtbetrieb [m]
night owl Nachtvogel [m]
night porter Nachtpförtner [m]
night service Nachtdienst [m]
night sweat Nachtschweiß [m]
night train Nachtzug [m]
night-commode Nachtstuhl [m]
night-time rate Nachttarif [m]
last night bus/tram/train Lumpensammler (letztes Verkehrsmittel in der Nacht) [humor.] [m]
hen night Junggesellinnenabschied [m]
hen night Damen-Polterabend [Ös.] [m]
fly by night Nachtschwärmer [m]
day and night operation Tag- und Nachtbetrieb [m]
night watchman Nachtwächter [m]
night-alarm switch Nachtschalter [m]
night delivery service Nachtlieferservice [m]
Night and Fog directive Nacht-und-Nebel-Erlass [m]
night-current thermal storage heater Nachtspeicherofen [m]
theme night Themenabend [m]
night-bird Nachtschwärmer [m]
night commode Nachtstuhl [m]
hen night Brautabend [m]
hen night Junggesellinnenabend [m]
night duty Nachtdienst [m]
gala night Galaabend [m]
night bird Nachtmensch [m]
night stroll Nachtspaziergang [m]
night-duty Nachtdienst [m]
night-fighter Nachtjäger [m]
night walk Nachtspaziergang [m]
night person Nachtmensch [m]
night owl Nachtmensch [m]
night porter Nachtportier [m]
night stick Schlagstock [m]
night-and-day vault Tag-und-Nachttresor [m]
night shift allowance Nachtschichtzuschlag [m]
night safe Nachttresor [m]
fly-by-night Nachtschwärmer [m]
night desk Nachtschalter [m]
night bird Nachtschwärmer [m]
night-current thermal storage heater Nachtstromspeicherofen [m]
a good night kiss ein Gutenachtkuss [m]
a good night kiss ein Gute-Nacht-Kuss [m]
bucks night Junggesellenabschied [m]
day-night reverser Tag-Nacht-Schalter [m]
hen's night Junggesellinnenabschied [m]
polar night Polarnacht [f]
night exposure Nachtaufnahme [f]
night hike Nachtwanderung [f]
night lighting Nachtbeleuchtung [f]
night picture Nachtaufnahme [f]
night of love Liebesnacht [f]
night range Nachtreichweite (Funk) [f]
night reconnaissance Nachtaufklärung [f]
night terrors Nachtangst [f]
night work Nachtarbeit [f]
night-deposit bag Geldbombe [f]
night-deposit pouch Geldbombe [f]
night-deposit cash box Geldbombe [f]
night-time range Nachtreichweite (Funk) [f]
night-time storage Nachtspeicherung [f]
one-night stand einmalige Liebesnacht [f]
one-night stand einmalige Aufführung [f]
midsummer's night Mittsommernacht [f]
moonlit night Mondnacht [f]
first night Uraufführung [f]
first night Erstaufführung [f]
crystal night Reichspogromnacht [f]
wedding night Hochzeitsnacht [f]
wedding night Brautnacht [f]
winter's night Winternacht [f]
starry night Sternennacht [f]
tropical night Tropennacht [f]
night-blindness Nachtblindheit [f]
election night Wahlnacht [f]
late-night performance Spätvorstellung [f]
night walk Nachtwanderung [f]
late-night final Nachtausgabe [f]
night-vision equipment Nachtsichtausrüstung [f]
opening night Eröffnungsvorstellung [f]
over 30s night Ü-30-Party [f]
wakeful night unruhige Nacht [f]
white night schlaflose Nacht [f]
stormy night stürmische Nacht [f]
night vision goggle Nachtsichtbrille [f]
late-night show Late-Night-Show [f]
night air Nachtluft [f]
night school Abendschule [f]
night owl Nachteule [f]
night cap Schlafmütze [f]
night bell Nachtglocke [f]
silence of night Stille der Nacht [f]
night of horrors Schreckensnacht [f]
night shift Nachtschicht [f]
wakeful night schlaflose Nacht [f]
night cream Nachtreme [f]
night blindness Nachtblindheit [f]
night nurse Nachtpflegerin [f]
night vision Nachtsicht [f]
night work bonus Nachtarbeitszulage [f]
night storage heating Nachtspeicherheizung [f]
night nurse Nachtschwester [f]
Walpurgis Night Walpurgisnacht [f]
night vigil Nachtwache [f]
walk at night Nachtwanderung [f]
night employment Nachtarbeit [f]
stormy night Sturmnacht [f]
night-work Nachtarbeit [f]
night cream Nachtcreme [f]
night cream Nachtkreme [f]
a night of heavy rain eine Nacht mit heftigen Regenfällen [f]
a night of heavy rain eine Nacht starken Regens [f]
a night of passion eine leidenschaftliche Nacht [f]
a night of passion eine Nacht der Lust [f]
a night of passion eine Nacht der Leidenschaft [f]
a night to remember eine denkwürdige Nacht [f]
a night to remember eine unvergessliche Nacht [f]
a night with heavy rain eine Nacht mit heftigen Regenfällen [f]
a night with heavy rain eine Nacht starken Regens [f]
all-night party eine Party, die die ganze Nach dauert [f]
all the livelong night die ganze liebe lange Nacht [f]
blessed night heilige Nacht [f]
bucks night Junggesellenabschiedsfeier [f]
cabbage night Nacht der Unartigkeit [f]
devil's night Teufelsnacht [f]
fly-by-night company Briefkastenfirma [f]
fly-by-night company Schwindelfirma [f]
friday night Freitagnacht [f]
gate night Unfugsnacht [f]
goosing night Unfugsnacht [f]
hell night Höllennacht [f]
henna night Henna-Nacht [f]
holy night heilige Nacht [f]
night glass Nachtfernglas [n]
night glass Nachtglas [n]
night life Nachtleben [n]
night meal Nachtmahl [n]
night sighting device Nachtvisier [n]
night sighting sights Nachtvisier [n]
night terrors Aufschrecken [n]
night-vision device Nachtsichtgerät [n]
night-vision glasses Nachtsichtgerät [n]
one-night stand (person) einmaliges Liebesabenteuer (Person) [n]
cheap night-club Tingeltangel [n]
night vision Dämmerungssehen [n]
night prayer Nachtgebet [n]
night spot Nachtlokal [n]
night-vision equipment Nachtsichtgerät [n]
night vision device Nachtsichtgerät [n]
night-dress Nachthemd [n]
late-night show Spätabendprogramm [n]
night-fighting Nachtgefecht [n]
one-night stand einmaliges Gastspiel [n]
night-clothes Nachtzeug [n]
night dress Nachthemd [n]
bonfire night Fest, an dem die Puppe von Guy Fawkes verbrannt wird [n]
spend the night übernachten [v]
stay the night (with someone) bei jemandem nächtigen [formal] [v]
stay the night übernachten [v]
stay the night über Nacht bleiben [v]
(for night) to fall (Nacht) anbrechen [v]
(for night) to fall dunkel werden [v]
(for night) to fall (Nacht) einbrechen [v]
(night) set in (Nacht) hereinbrechen [v]
be as different as night and day so verschieden wie Tag und Nacht sein [v]
be as different as night and day so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein [v]
be up all night die ganze Nacht auf sein [v]
be up all night die ganze Nacht wach sein [v]
be up all night nicht zum Schlafen kommen [v]
come out at night nachts rauskommen [v]
come out at night nachts herauskommen [v]
eat at night nachts essen [v]
eat at night in der Nacht essen [v]
get through the night die Nacht überstehen [v]
get up in the middle of the night mitten in der Nacht aufstehen [v]
go out at night abends ausgehen [v]
go out at night abends rausgehen [v]
keep the peace at night die Nachtruhe einhalten [v]
have a one-night stand einen One-Night-Stand haben [v]
have a one-night stand ein einmaliges sexuelles Abenteuer haben [v]
have a quiet night in eine ruhige Nacht haben [v]
have a very enjoyable night eine sehr angenehme Nacht haben [v]
have a very enjoyable night eine sehr schöne Nacht haben [v]
howl all night long die ganze Nacht lang heulen [v]
howl all night long die ganze Nacht lang jaulen [v]
night bolts Sicherheitsriegel [pl]
night birds Nachteulen [pl]
night busses Nachtbusse [pl]
night birds Nachtvögel [pl]
night buses Nachtbusse [pl]
night deposit boxes Nachttresore [pl]
night depositories Nachttresore [pl]
night exposures Nachtbilder [pl]
night exposures Nachtaufnahmen [pl]
night flights Nachtflüge [pl]
night glasses Nachtgläser [pl]
night glasses Nachtferngläser [pl]
night hospitals Nachtsanatorien [pl]
night latches Sperriegel [pl]
night hikes Nachtwanderungen [pl]
night latches Nachtriegel [pl]
night latches Sicherheitsriegel [pl]
night owls Nachteulen [pl]
night owls Nachtvögel [pl]
night pictures Nachtaufnahmen [pl]
night pictures Nachtbilder [pl]
night rates Mondscheintarife [pl]
night porters Nachtportiers [pl]
night porters Nachtpförtner [pl]
night safes Nachttresore [pl]
night shifts Nachtschichten [pl]
night signals Nachtsignale [pl]
night-deposit bags Geldbomben [pl]
night-commodes {pl} Nachtstühle [pl]
night-deposit pouches Geldbomben [pl]
night-deposit cash boxes Geldbomben [pl]
night-time rates Nachttarife [pl]
night-vision glasses Nachtsichtgeräte [pl]
night-vision devices Nachtsichtgeräte [pl]
hours of the night Nachtstunden [pl]
night-for-night Nachtaufnahmen [pl]
night patrols Nachtpatrouillen [pl]
in the night während der Nacht
all night long die ganze Nacht
good night ! Gute Nacht!
last night gestern Abend
night reconnaissance Aufklärung bei Nacht
night snack nächtlicher Imbiss
night-error-free radio beacon nachteffektfreies Funkfeuer
night-time Nacht...
night-time remote sensing Fernerkundung zur Nachtzeit
last night gestern Abend (spät)
hen night Frauenparty der Braut vor Hochzeit
Good night! Gute Nacht!
Everyone retired early that night. An diesem Abend gingen alle früh ins Bett.
day and night operation Betrieb {m} rund um die Uhr
a night of high drama eine hochdramatische Nacht
a restless night eine schlaflose Nacht
accommodation for the night eine Übernachtungsmöglichkeit
All cats are grey by night. Bei Nacht sind alle Katzen grau.
all night long die ganze Nacht hindurch
all night die ganze Nacht hindurch
all-night die ganze Nacht dauernd (Ereignis)
alternation of day and night Wechsel von Tag und Nacht
spent the night übernachtet
stayed the night genächtigt
stayed the night nächtigte
staying the night nächtigend
stays the night nächtigt
the morning after the night before der Katzenjammer danach
the other night neulich am Abend
the other night unlängst am Abend
the still of the night die Stille der Nacht
three dog night sehr kalte Nacht
through the night die Nacht über
prom night feierlicher Abschluss (im Seniorjahr der High School)
tomorrow night morgen Nacht
tomorrow night morgen Abend (spät)
night glass Nachtfernglas
night is falling es wird Nacht
that night in jener Nacht
the night before last vorgestern Abend
night sweats nächtlicher Schweiß
starless night sternlose Nacht
starless night sternenlose Nacht
good night gute Nacht
night glass Nachtfernrohr
deep night tiefe Nacht
last night vergangene Nacht
night sweats Nachtschweiß
night out freier Abend
night monkey Nachtaffe
good night auf Wiedersehen
over night über Nacht
day and night immerzu
day and night Tag und Nacht
night and day Tag und Nacht
the night before last vorletzte Nacht
spend the night nächtigen
Idioms
spend the night übernachten [v]
call it a night Feierabend machen [v]
call it a night es gut sein lassen [v]
call it a night Schluss für heute machen [v]
call it a night Schluss machen [v]
call it a night aufhören [v]
call it a night die Tagesarbeit beenden [v]
Nighty-night Nacht
the morning after the night before der Katzenjammer danach
a hen night ein Frauenabend
a hen night eine für die Braut arrangierte Junggesellinnenparty
a hen night ein Junggesellinnenabschied
as black as night schwarz wie die Nacht
as black as night stockdunkel
as black as night so schwarz wie die Nacht
as black as night stockdüster
as black as night stockfinster
as black as night zappenduster
at all hours of the day and night morgens oder abends zu jeder Uhrzeit
at all hours of the night zu allen Nachtstunden
at all hours of the day and night zu jeder Tages- oder Nachtzeit
black as night schwarz wie die Nacht
black as night stockdunkel
black as night ganz schwarz
black as night kohlschwarz
black as night so schwarz wie Kohle
black as night pechschwarz
black as night rabenschwarz
black as night tiefschwarz
Phrases
at night nachts [adv]
by night nachts [adv]
at dead of night mitten in der Nacht
he works from morning to night Er arbeitet von früh bis spät
we met at night Wir trafen uns am Abend
under favor of night im Schutze der Nacht
the morning after the night before der Katzenjammer danach
in/during the night nachtsüber (selten)
in/during the night in den Nachtstunden
on a winter's night ein einer Winternacht
under favour of night im Schutze der Nacht
at night in der Nacht
from morning till night von früh bis spät
from morning to night von morgens bis abends
from morning till night vom (von dem) Morgen bis zum Abend
in the darkness of night bei Nacht und Nebel
after a sleepless night nach einer Nacht ohne Schlaf
after a sleepless night nach einer schlaflosen Nacht
Proverb
All cats are grey at night. Nachts sind alle Katzen grau.
Speaking
good night Gute Nacht
He works from morning to night. Er arbeitet von früh bis spät.
I have been wakeful all night. Ich war die ganze Nacht wach.
I rang my mum last night. Gestern abend habe ich meine Mutter angerufen.
It was storming last night. Letzte Nacht hat es gestürmt.
are you sure it was the same night? dass es die gleiche Nacht war?
are you sure it was the same night? bist du dir sicher, dass es die gleiche Nacht war?
by tomorrow night bis morgen Nacht
by tomorrow night bis morgen Abend
can you sleep at night? kannst du nachts schlafen?
can you sleep at night? können Sie nachts schlafen?
Colloquial
stag night Junggesellenabschied [m]
boozy night feuchter Abend [m]
date night kinderfreier Abend [m]
night owl Nachtschwärmer [m]
night-bird Nachteule [f]
Saturday night palsy Fallhand [f]
night bird Nachteule [f]
end up boozing (the night away) versumpfen [v]
end up boozing (the night away) versacken [v]
to stop the night über Nacht bleiben [v]
to make a night of it einen draufmachen [v]
night crawlers Nachtschwärmer [pl]
stag night Herren-Polterabend [Ös.]
night-night Nacht!
Nighty night everyone! Gute Nacht allerseits!
a one-night stand ein Abenteuer für eine Nacht
a one-night stand ein einmaliges sexuelles Abenteuer
a stag night/party ein Junggesellenabend
a stag night/party ein Junggesellenabschied
a stag night/party ein Männerabend
a night person ein Nachtmensch
a night owl ein Nachtmensch
a night person ein Nachtschwärmer
a night owl ein Nachtschwärmer
a one-night stand ein One-Night-Stand
a stag night/party ein Saufabend des Bräutigams mit seinen Kumpels
a one-night stand eine einmalige Angelegenheit
a one-night stand eine einmalige Aufführung
a night person eine Nachteule
a night owl eine Nachteule
a very special night eine sehr besondere Nacht
a summer night eine Sommernacht
at the end of the night am Ende der Nacht
at the end of the night am Ende des Abends
big night die große Nacht
big night der große Abend
British Slang
bommie night die Nacht des festlichen Feuers
Slang
buck's night der Junggesellenabschied
buck's night die Junggesellinnenabschiedsfeier
Business
night market Nachtmarkt [m]
night duty Nachtdienst [m]
night pay Nachtlohn [m]
night charge Nachttarif [m]
night safe Nachttresor [m]
night-watchman Nachtwächter [m]
night classes Abendunterricht [m]
night flight Nachtflug [m]
night service Nachtdienst [m]
night-shift bonus Nachtschichtprämie [f]
night school Abendschule [f]
night employment Nachtbeschäftigung [f]
night charge Nachtgebühr [f]
night-work Nachtarbeit [f]
night work Nachtarbeit [f]
night shift Nachschicht [f]
night work bonus Nachtarbeitszulage [f]
night employment Nachtarbeit [f]
night classes Abendklassen [pl]
night school Abendklassen [pl]
operate day and night rund um die Uhr arbeiten
strain of being on night shift Belastung der Nachschicht
night employment Beschäftigung bei Nacht
operate at night nachts arbeiten
strain of being on night shift Belastung der Nachtschicht
open all night die ganze Nacht geöffnet
Finance
spending the night übernachtend
Banking
night work bonus Nacharbeitszulage [f]
night employment Nachbeschäftigung [f]
night-shift bonus Nachschichtprämie [f]
Employment
night duty Nachtdienst [m]
night classes Abendunterricht [m]
night employment Nachtarbeit [f]
night work Nachtarbeit [f]
night school Abendschule [f]
night shift Nachtschicht [f]
night work bonus Nacharbeitszulage [f]
night classes Abendklassen [pl]
Work Safety
night blindness Nachtblindheit [f]
Law
ban on night-time driving Nachtfahrverbot [n]
Politics
election night Wahlabend [m]
night watchman state Nachtwächterstaat [m]
night of the broken glass Kristallnacht [f]
EU Terms
night work Nachtarbeit [f]
Patent
night security device Nachtsichtgerät
night-storage heater Nachtstromspeicher
night-storage floor heating Fußbodenspeicherheizung
night cabinet Nachtschrank
night sight Nachtvisier
night storage heating Speicherheizung
night-storage space heating Raumspeicherheizung
Technical
night storage heater Nachtspeicherheizung [f]
night shift Nachtschicht [f]
night-turn Nachtschicht [f]
night shift Nachtarbeit [f]
night work Nachtarbeit [f]
night storage heating Nachtspeicherheizung [f]
night signal Nachtsignal [n]
night observation device Nachtsichtgerät [n]
night storage heater Nachtspeicherheizgerät [n]
night storage heaters Nachtspeicherheizungen [pl]
Bearing
night shift Nachtschicht [f]
Astronomy
night side Nachtseite [f]
Optics
night binocular Nachtglas [n]
night glass Nachtglas [n]
Sociology
cultural night Länderabend [m]
late-night reveler Nachtschwärmer [m]
late-night reveller Nachtschwärmer [m]
night bird Nachteule [f]
night owl Nachteule [f]
late-night revelers Nachtschwärmer [pl]
late-night revellers Nachtschwärmer [pl]
Education
night school Abendunterricht [m]
parent's night Elternabend [m]
night school Abendschule [f]
night school Abendgymnasium [n]
night school Abendstudium [n]
night schools Abendschulen [pl]
night schools Abendgymnasien [pl]
Jobs
night shift Nachtdienst [m]
night employment Beschäftigung bei Nacht [f]