mark

Meanings of "mark" in German English Dictionary : 96 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	mark	Punkt (Prüfung) [m]
2	General	mark	Abdruck [m]
3	General	mark	Fleck [m]
4	General	mark	Note [f]
5	General	mark	Mark (M/ (DDR-Währung) [f]
6	General	mark	Spur [f]
7	General	mark	Marke [f]
8	General	mark	Zensur [f]
9	General	mark	Mark [f]
10	General	mark	Benotung [f]
11	General	mark	Markierung [f]
12	General	mark	Schulnote [f]
13	General	mark	Mal [n]
14	General	mark	Kennzeichen [n]
15	General	mark	Benoten [n]
16	General	mark	Zeichen [n]
17	General	mark	hervorheben [v]
18	General	mark	bezeichnen [v]
19	General	mark	markieren [v]
20	General	mark	kennzeichnen [v]
21	General	mark	bewerten [v]
Business
22	Business	mark	Schulnote [f]
23	Business	mark	Mark [f]
24	Business	mark	Merkmal [n]
25	Business	mark	Zeichen [n]
26	Business	mark	Kennzeichen [n]
27	Business	mark	markieren [v]
28	Business	mark	bezeichnen [v]
29	Business	mark	kennzeichnen [v]
30	Business	mark	auszeichnen [v]
Employment
31	Employment	mark	Schulnote [f]
32	Employment	mark	markieren [v]
33	Employment	mark	bezeichnen [v]
Technical
34	Technical	mark	Strich (auf einer Skala) [m]
35	Technical	mark	Strich [m]
36	Technical	mark	Eichmarke [f]
37	Technical	mark	Bezeichnung [f]
38	Technical	mark	Marke [f]
39	Technical	mark	Kerbe [f]
40	Technical	mark	Strichmarke [f]
41	Technical	mark	Markierung [f]
42	Technical	mark	Fabrikat [n]
43	Technical	mark	Kennzeichen [n]
44	Technical	mark	Zeichen [n]
45	Technical	mark	anzeichnen [v]
46	Technical	mark	ankreuzen [v]
47	Technical	mark	bezeichnen [v]
Bearing
48	Bearing	mark	beschriften [v]
Physics
49	Physics	mark	Kennzeichen [n]
Education
50	Education	mark	Note [f]
51	Education	mark	Note
Archeology
52	Archeology	mark	vermarken [v]
53	Archeology	mark	auspflocken [v]
Construction
54	Construction	mark	markieren [v]
Geography
55	Geography	mark	Mark (Grenzland) [f]
Engineering
56	Engineering	mark	anreißen [v]
57	Engineering	mark	beschriften [v]
58	Engineering	mark	anzeichnen [v]
59	Engineering	mark	kennzeichnen [v]
60	Engineering	mark	markieren [v]
61	Engineering	mark	stempeln [v]
62	Engineering	mark	bezeichnen [v]
Automotive
63	Automotive	mark	Kennzeichnung [f]
64	Automotive	mark	Markierung [f]
65	Automotive	mark	Baumuster [n]
66	Automotive	mark	kennzeichnen [v]
67	Automotive	mark	ankörnen [v]
Logistics
68	Logistics	mark	kennzeichnen [v]
Computer
69	Computer	mark	Marke [f]
70	Computer	mark	Zeichen [n]
SAP Terms
71	SAP Terms	mark	vormerken [v]
Lighting
72	Lighting	mark	Navigations-Zeichen [n]
Telecommunications
73	Telecommunications	mark	Marke [f]
74	Telecommunications	mark	Kennzeichen [n]
Maritime
75	Maritime	mark	Markierung [f]
76	Maritime	mark	Seezeichen [n]
Nautical
77	Nautical	mark	Seezeichen [n]
Football
78	Football	mark	decken [v]
Mountaineering
79	Mountaineering	mark	Markierung [f]
Statistics
80	Statistics	mark	ankreuzen [v]
Firearms
81	Firearms	mark	Marke [f]
82	Firearms	mark	Visiermarke [f]
83	Firearms	mark	Stempelzeichen [n]
84	Firearms	mark	Visiermarke
85	Firearms	mark	Stempelzeichen
86	Firearms	mark	Marke
Paper Terms
87	Paper Terms	mark	Markierung [f]
Laboratory
88	Laboratory	mark	Beschriftung [f]
89	Laboratory	mark	beschriften [v]
Drawing
90	Drawing	mark	überkleben [v]
Mechanical Engineering
91	Mechanical Engineering	mark	Markierung [f]
Production
92	Production	mark	Ankörnung [f]
93	Production	mark	Rastlinie [f]
94	Production	mark	ankörnen [v]
95	Production	mark	anreißen [v]
96	Production	mark	tuschieren [v]

Meanings of "mark" in English German Dictionary : 14 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Mark [f]	mark
2	General	Mark [n]	pith
3	General	Mark [n]	core
4	General	Mark [n]	pulp
5	General	Mark	pulp
Business
6	Business	Mark [f]	mark
Anatomy
7	Anatomy	Mark [f]	medulla
8	Anatomy	Mark [n]	bone marrow
9	Anatomy	Mark [n]	marrow
Geography
10	Geography	Mark [f]	march
Botany
11	Botany	Mark [n]	pith
WW2 Military
12	WW2 Military	Mark [f]	region/province
Laboratory
13	Laboratory	Mark [f]	medulla
14	Laboratory	Mark [f]	pith

Meanings of "mark" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	of the Mark	märkisch [adj]
2	General	below the mark	unter der Markierung [adv]
3	General	below the mark	nicht auf dem gewünschten Niveau [adv]
4	General	mark reader	Markierbelegleser [m]
5	General	mark scanner	Markierbelegleser [m]
6	General	mark scanner	Markierbelegabtaster [m]
7	General	mark page	Seitenmarkierbeleg [m]
8	General	mark sheet	Markierbeleg [m]
9	General	mother's mark	Naevus [m]
10	General	hallmark (mark on precious metal)	Feingehaltsstempel [m]
11	General	fox mark	Stockfleck (auf Papier) [m]
12	General	elevation mark	Höhenfestpunkt (HFP) [m]
13	General	datum mark	Bezugspunkt [m]
14	General	datum mark	Datumspunkt [m]
15	General	corner mark	Eckpunkt [m]
16	General	centre mark	Körnerpunkt [m]
17	General	check mark	Kontrollvermerk [m]
18	General	ace (side of a die with one mark)	Einser (auf einem Würfel) [Ös.][Schw.] [m]
19	General	annotation mark	Vermerk [m]
20	General	bad mark	Tadel (in der Schule) [m]
21	General	beauty mark	Schönheitsmal [m]
22	General	beauty mark	Schönheitsfleck [m]
23	General	birth mark	Naevus [m]
24	General	birth mark	Nävus [m]
25	General	tick mark	Skalenstrich [m]
26	General	tick mark	Teilstrich [m]
27	General	scorch mark	Brandfleck [m]
28	General	quotation mark	Anführungsstrich [m]
29	General	reference mark sensor	Bezugsmarkengeber [m]
30	General	remainder mark	Restauflagestempel [m]
31	General	high-water mark	höchster Stand [m]
32	General	slash mark	Schrägstrich [m]
33	General	stretch mark	Dehnungsstreifen [m]
34	General	optical mark reader	optischer Markierungsleser [m]
35	General	mark reader	Markierungsleser [m]
36	General	slanted mark	Schrägstrich [m]
37	General	scale mark	Teilstrich [m]
38	General	finger-mark	Fingerabdruck [m]
39	General	fox mark	Stockfleck [m]
40	General	stretch mark	Schwangerschaftsstreifen [m]
41	General	zero scale mark	Skalennullpunkt [m]
42	General	mark page reader	Markierbelegleser [m]
43	General	black mark	Minuspunkt [m]
44	General	bench-mark	Festpunkt [m]
45	General	mark of confidence	Vertrauensbeweis [m]
46	General	claw mark	Kratzer [m]
47	General	bench mark	Fixpunkt [m]
48	General	stress mark	Akzent [m]
49	General	tide-mark	Pegelstand [m]
50	General	black-and-blue mark	blauer Fleck [m]
51	General	brush mark	Pinselabdruck [m]
52	General	bullet mark	Kugelfleck [m]
53	General	call mark	Stempel, der das Regal eines Buches in der Bibliothek anzeigt [m]
54	General	finger mark	Fingerabdruck [m]
55	General	hall mark	Feingehaltsstempel [m]
56	General	hall mark	Silberstempel [m]
57	General	high water mark	höchster Stand [m]
58	General	hitting the mark	Treffer [m]
59	General	hoof mark	Hufabdruck [m]
60	General	overall mark	Gesamtnote [f]
61	General	overall mark	Endnote [f]
62	General	mark detection	Markierabfühlung [f]
63	General	mark (flaw in material)	Riefe [f]
64	General	mark (flaw in material)	Riffel [f]
65	General	mark (flaw in material)	Schramme (Materialfehler) [f]
66	General	mark sensing	Zeichenabfühlung [f]
67	General	mark sense card	Zeichenlochkarte [f]
68	General	gold mark	Goldmark [f]
69	General	hallmark (mark on precious metal)	Repunze [f]
70	General	hallmark (mark on precious metal)	Punzierung [f]
71	General	feeding mark	Fraßspur [f]
72	General	fiducial mark	Rahmenmarke (Luftbild) [f]
73	General	flow mark	Gefließmarke [f]
74	General	elevation mark	Höhenmarke [f]
75	General	deutsche mark	Deutsche Mark (DM [f]
76	General	collective mark	Kollektivmarke [f]
77	General	community trade mark	Gemeinschaftsmarke [f]
78	General	chafing mark	Abnutzungsstelle [f]
79	General	ace (side of a die with one mark)	Eins [f]
80	General	bench-mark	Höhenmarkierung [f]
81	General	bench-mark	Höhenmarke [f]
82	General	water mark	Wasserstandsmarke [f]
83	General	zero mark	Nullmarkierung [f]
84	General	scour mark	Kolkmarke (Wasserbau) [f]
85	General	scribe mark	Anrisslinie [f]
86	General	scribe mark	Risslinie [f]
87	General	sea mark	Bake [f]
88	General	register mark	Passmarke [f]
89	General	roll mark	Rollmarke [f]
90	General	rub-mark	abgeriebene Stelle [f]
91	General	rub-mark	Reibstelle [f]
92	General	rub-mark	Scheuerstelle [f]
93	General	run mark	Laufspur [f]
94	General	safety mark	Sicherheitskennzeichnung [f]
95	General	stress mark	Schleifspur [f]
96	General	high-water mark	Hochwassermarke [f]
97	General	stretch mark	Schwangerschaftsnarbe [f]
98	General	mark of favor	Gunstbezeigung [f]
99	General	boundary mark	Grenzmarkierung [f]
100	General	tide-mark	Flutmarke [f]
101	General	trade-mark	Schutzmarke [f]
102	General	figurative mark	Bildmarke [f]
103	General	skid mark	Schleuderspur [f]
104	General	black mark	schlechte Note [f]
105	General	mark-up	Auszeichnung [f]
106	General	skid mark	Bremsspur [f]
107	General	mark-up	Handelsspanne [f]
108	General	mark-up	Preiserhöhung [f]
109	General	fiducial mark	Passermarke [f]
110	General	scratch mark	Kratzspur [f]
111	General	adjusting mark	Einstellmarke [f]
112	General	mark moot	Gemeindeversammlung [f]
113	General	a bad mark	eine schlechte Note [f]
114	General	a bad mark	eine schlechte Benotung [f]
115	General	a bad mark	eine schlechte Beurteilung [f]
116	General	d mark	D-Mark [f]
117	General	d mark	deutsche Marke [f]
118	General	demerit mark	Warnung [f]
119	General	exam mark	Prüfungsnote [f]
120	General	exam mark	Klausurnote [f]
121	General	finnish mark	Finnische Mark [f]
122	General	good mark	gute Note [f]
123	General	hall mark	Eigenschaft [f]
124	General	high water mark	Hochwassermarke [f]
125	General	performance mark	Vortragszeichen [n]
126	General	mark of conformity	Konformitätszeichen [n]
127	General	mark of expression	Ausdruckszeichen [n]
128	General	mark-of-reference	Verweisungszeichen [n]
129	General	mark-to-space ratio	Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis [n]
130	General	mother's mark	Geburtsmal [n]
131	General	mother's mark	Mal [n]
132	General	interrogation mark	Fragezeichen [n]
133	General	distinctive mark	Erkennungszeichen [n]
134	General	distinguishing mark	Unterscheidungsmerkmal (Sachen) [n]
135	General	exclamation mark	Ausrufezeichen [n]
136	General	correction mark	Korrekturzeichen [n]
137	General	crop-mark	Bewuchsmerkmal [n]
138	General	association mark	Verbandszeichen [n]
139	General	birth mark	Mal [n]
140	General	birth mark	Muttermal [n]
141	General	birth mark	Geburtsmal [n]
142	General	x mark	Kreuzchen (Schriftzeichen) [n]
143	General	tick mark	Hochkomma [n]
144	General	service mark	Dienstleistungszeichen [n]
145	General	shadow mark	Schattenmerkmal [n]
146	General	shelf mark	Standortzeichen [n]
147	General	quotation mark	Anführungszeichen [n]
148	General	register mark	Passkreuz [n]
149	General	tattoo mark	Tätowierungszeichen [n]
150	General	easy mark	wehrloses Opfer [n]
151	General	caste mark	Kastenzeichen [n]
152	General	mark of Cain	Kainsmal [n]
153	General	stress mark	Betonungszeichen [n]
154	General	mother's mark	Muttermal [n]
155	General	easy mark	leichtes Ziel [n]
156	General	certification mark	Prüfzeichen [n]
157	General	mark of Cain	Kainszeichen [n]
158	General	certification mark	Gütezeichen [n]
159	General	underglaze mark	Unterglasur-Markenzeichen [n]
160	General	trade mark	Warenzeichen [n]
161	General	punctuation mark	Satzzeichen [n]
162	General	question mark	Fragezeichen [n]
163	General	exclamation mark	Ausrufungszeichen [n]
164	General	an identifying mark on the suspect	ein Identifikationsmerkmal für den Verdächtigen [n]
165	General	assay mark	Prüfzeichen [n]
166	General	cue mark	Durchgangszeichen [n]
167	General	deletion mark	Deleaturzeichen [n]
168	General	exclamation mark (i)	Ausrufezeichen [n]
169	General	exclamation mark (i)	Ausrufungszeichen [n]
170	General	exclamation mark (i)	Rufzeichen [n]
171	General	mark	korrigieren [v]
172	General	infringe a trade mark	gegen ein Warenzeichen verstoßen [v]
173	General	make one's mark	sich profilieren [v]
174	General	mark	auszeichnen [v]
175	General	mark	charakterisieren [v]
176	General	mark	benoten (Zensuren geben) [v]
177	General	mark	beschädigen [v]
178	General	mark	anstreichen [v]
179	General	mark	herausheben [v]
180	General	mark	Maße (auf einem Werkstück) anreißen [v]
181	General	mark	kennzeichnen [v]
182	General	mark	markieren [v]
183	General	mark	zerkratzen [v]
184	General	mark	zensieren [v]
185	General	mark	schmutzig machen [v]
186	General	mark	ritzen [v]
187	General	mark	zinken [v]
188	General	mark (on)	anzeichnen (an) [v]
189	General	mark a player (ball sports)	einen Spieler decken [v]
190	General	mark a line on the wall with a pencil	an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehen [v]
191	General	mark a player (ball sports)	bewachen (Ballsport) [v]
192	General	mark down	aufschreiben [v]
193	General	mark down	abgrenzen [v]
194	General	mark off measurements (onto a workpiece)	Maße (auf einem Werkstück) anreißen [v]
195	General	mark off the limits of something	etwas abgrenzen [v]
196	General	mark off measurements (onto a workpiece)	ritzen [v]
197	General	mark out	abgrenzen [v]
198	General	mark out something (surveying)	etwas markieren [v]
199	General	mark out something (surveying)	etwas abstecken [v]
200	General	mark off the limits of something	etwas abstecken [v]
201	General	mark out	aufschreiben [v]
202	General	mark out something (surveying)	etwas trassieren (Vermessungswesen) [v]
203	General	mark something with numbers	etwas beziffern [v]
204	General	mark something (on)	etwas Markieren (auf/in) [v]
205	General	mark something with numbers	etwas beziffern (nummerieren) [v]
206	General	mark something (on)	etwas einzeichnen (auf/in) [v]
207	General	mark something	ein Zeichen für etwas sein [v]
208	General	mark something with a cross	etwas mit einem Kreuz kennzeichnen/markieren [v]
209	General	mark something (on)	etwas vermerken (auf/in) [v]
210	General	mark the occasion	zur Feier des Tages [v]
211	General	mark the occasion	aus gegebenem Anlass [v]
212	General	mark the date on the container	das Datum auf dem Gefäß vermerken [v]
213	General	miss the mark	am Ziel vorbeigehen [v]
214	General	miss the mark	danebenschießen [v]
215	General	miss the mark	mit etwas daneben liegen [v]
216	General	miss the mark	vom angestrebten Ziel entfernt sein [v]
217	General	miss the mark	das (angepeilte) Ziel verfehlen [v]
218	General	miss the mark	vorbeischießen [v]
219	General	not feel up to the mark	nicht (ganz) auf dem Damm sein [v]
220	General	overstep the mark	entgleisen [v]
221	General	overstep the mark	entgleisen (sich taktlos verhalten) [v]
222	General	post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one)	vordatieren [v]
223	General	post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one)	etwas (auf ein bestimmtes Datum) vorausdatieren [v]
224	General	punch-mark	ankörnen (markieren) [v]
225	General	punch-mark	körnen [v]
226	General	put a (big) question mark over something	etwas mit einem (großen) Fragezeichen versehen [v]
227	General	put a question mark	ein Fragezeichen setzen [v]
228	General	designate something (by something) (mark)	etwas (mit etwas) kennzeichnen [v]
229	General	backdate something (to a certain date) (mark with a date earlier than the actual one)	etwas (auf ein bestimmtes Datum) zurückdatieren [v]
230	General	backdate something (to a certain date) (mark with a date earlier than the actual one)	rückdatieren [v]
231	General	be off the mark	das (angepeilte) Ziel verfehlen [v]
232	General	be off the mark	am Ziel vorbeigehen [v]
233	General	be off the mark	mit etwas daneben liegen [v]
234	General	be off the mark	vom angestrebten Ziel entfernt sein [v]
235	General	be still very wide of the mark.	noch weit vom angestrebten Ziel entfernt sein [v]
236	General	be up to the mark	den Anforderungen entsprechen [v]
237	General	be wide of the mark	mit etwas daneben liegen [v]
238	General	be wide of the mark	vom angestrebten Ziel entfernt sein [v]
239	General	be wide of the mark	am Ziel vorbeigehen [v]
240	General	be wide of the mark	das (angepeilte) Ziel verfehlen [v]
241	General	be wide of the mark	weit hergeholt sein [v]
242	General	check something (mark a choice)	anhaken [v]
243	General	check something (mark a choice)	etwas ankreuzen [v]
244	General	to mark something with a cross	etwas ankreuzen [v]
245	General	to mark something	etwas begehen [v]
246	General	mark off	trennen [v]
247	General	mark off	abgrenzen [v]
248	General	mark off	abstecken [v]
249	General	to mark down	zurücksetzen [v]
250	General	to mark with a center-punch	mit Körnerpunkt markieren [v]
251	General	be up to the mark	den Anforderungen entsprechend sein [v]
252	General	be up to the mark	dem Standard entsprechen [v]
253	General	be up to the mark	die Anforderungen erfüllen [v]
254	General	be up to the mark	fit sein [v]
255	General	cause to hit the mark	das Ziel treffen lassen [v]
256	General	cause to hit the mark	die Markierung treffen lassen [v]
257	General	get a bad mark	eine schlechte Note bekommen [v]
258	General	get a bad mark	schlecht benotet werden [v]
259	General	get a high mark	eine gute Note bekommen [v]
260	General	get a high mark	eine hohe Punktzahl erzielen [v]
261	General	get a mark	eine Note bekommen [v]
262	General	get a mark	benotet werden [v]
263	General	get a mark	eine Note kriegen [v]
264	General	get a poor mark	eine schlechte Note bekommen [v]
265	General	get a poor mark	eine schlechte Note schreiben [v]
266	General	get a poor mark	eine schlechte Note erhalten [v]
267	General	get a poor mark	schlecht benotet werden [v]
268	General	get bad mark	eine schlechte Note bekommen [v]
269	General	get bad mark	schlecht benotet werden [v]
270	General	get low mark	eine schlechte Note bekommen [v]
271	General	get low mark	schlecht benotet werden [v]
272	General	get low mark	eine schlechte Note kriegen [v]
273	General	get poor mark	eine schlechte Note bekommen [v]
274	General	get poor mark	schlecht benotet werden [v]
275	General	give a mark	zensieren [v]
276	General	give a mark	benoten [v]
277	General	give a mark	eine Note geben [v]
278	General	hit the mark	ins Schwarze treffen [v]
279	General	hit the mark	das Ziel treffen [v]
280	General	hit the mark	erfolgreich sein [v]
281	General	mark readers	Markierbelegleser [pl]
282	General	mark sheets	Markierbelege [pl]
283	General	mark scanners	Markierbelegleser [pl]
284	General	mark scanners	Markierbelegabtaster [pl]
285	General	port wine mark/navus/stain	Naevus flammeus/vasculosus
286	General	overstepped the mark	entgleist
287	General	oversteping the mark	entgleisend
288	General	Mark with a cross where applicable.	Zutreffendes bitte ankreuzen!
289	General	missed the mark	vorbeigeschossen
290	General	missed the mark	danebengeschossen
291	General	missed the mark	schoss vorbei/daneben
292	General	misses the mark	schießt vorbei/daneben
293	General	missing the mark	vorbeischießend
294	General	missing the mark	danebenschießend
295	General	hallmark (mark on precious metal)	Stempel {m} auf Edelmetall
296	General	distinguishing mark	besonderes Kennzeichen (Personenbeschreibung)
297	General	deutsche mark	DEM
298	General	above high-water mark	hochwasserfrei
299	General	the Mark of Brandenburg	die Mark Brandenburg
300	General	scorch mark	verbrannte Stelle
301	General	scorch mark	versengte Stelle
302	General	birth mark	Muttermal
303	General	mark down	ausfindig machen
304	General	birth mark	Geburtsmal
305	General	low-water mark	Tiefstand
306	General	skid mark	Bremsspuren
307	General	black and blue mark	blauer Fleck
308	General	mark up	notieren
309	General	low-water mark	Tiefpunkt
310	General	mark of respect	Zeichen der Hochachtung
311	General	mark up	erhöhen
312	General	diacritical mark	diakritisches Zeichen
313	General	mark up	auszeichnen heraufsetzen
Idioms
314	Idioms	to mark the birth	die Geburtsstunde sein [v]
315	Idioms	be quick off the mark	schnell handeln [v]
316	Idioms	be quick off the mark	schnell reagieren [v]
317	Idioms	be quick off the mark	schnell bei der Hand sein [v]
318	Idioms	be quick off the mark	einen guten Start haben [v]
319	Idioms	be quick off the mark	blitzschnell handeln [v]
320	Idioms	be quick off the mark	blitzschnell reagieren [v]
321	Idioms	be slow off the mark	nicht schnell genug reagieren [v]
322	Idioms	be slow off the mark	schwer von Begriff sein [v]
323	Idioms	be slow off the mark	einen schlechten Start haben [v]
324	Idioms	be slow off the mark	nicht schnell genug schalten [v]
325	Idioms	be slow off the mark	eine lange Leitung haben [v]
326	Idioms	be wide of the mark	völlig daneben liegen [v]
327	Idioms	be wide of the mark	danebengreifen [v]
328	Idioms	be wide of the mark	danebentreffen [v]
329	Idioms	be wide of the mark	weitab vom Ziel sein [v]
330	Idioms	bring up to the mark	auf ein bestimmtes Niveau bringen [v]
331	Idioms	bring up to the mark	auf einen bestimmten Standart bringen [v]
332	Idioms	bring up to the mark	auf Vordermann bringen [v]
333	Idioms	to hit the mark	ins Schwarze treffen
334	Idioms	an indelible mark	ein unlöschbare Spur
335	Idioms	be an easy mark	ein leichtes Ziel sein
336	Idioms	be an easy mark	ein wehrloses Opfer sein
337	Idioms	be an easy mark	leichte Beute sein
338	Idioms	black mark beside someone's name	ein schwarzer Punkt neben jemandes Namen
339	Idioms	close to the mark	beinahe richtig
340	Idioms	close to the mark	ungefähr richtig
Phrases
341	Phrases	distinguishing mark	Merkmal [n]
342	Phrases	i don't feel up to the mark	Ich bin nicht auf der Höhe
343	Phrases	overshoot the mark	über das Ziel hinausschießen
344	Phrases	on your mark!	auf die Plätze!
Proverb
345	Proverb	envy always shoots at a high mark	Glück bringt Neider
Speaking
346	Speaking	I don't feel up to the mark.	Ich bin nicht auf der Höhe.
347	Speaking	Mark my words!	Merk dir meine Worte!
Colloquial
348	Colloquial	West German Mark	Westmark [f]
349	Colloquial	quotation mark	Gänsefüßchen [n]
350	Colloquial	hit the mark	ins Schwarze treffen [v]
351	Colloquial	overshoot the mark	übers Ziel hinausschießen [übertragen] [v]
352	Colloquial	put a (big) question mark over something	etwas mit einem (großen) Fragezeichen versehen (ungewiss machen) [übertragen] [v]
353	Colloquial	shoot wide of the mark	übers Ziel hinausschießen [übertragen] [v]
354	Colloquial	beside the mark	belanglos
355	Colloquial	beside the mark	irrelevant
356	Colloquial	beside the mark	nicht relevant
357	Colloquial	beside the mark	weit vom Ziel
358	Colloquial	beside the mark	vom Thema entfernt
359	Colloquial	beside the mark	unzusammenhängend
360	Colloquial	beside the mark	unsachlich
361	Colloquial	beside the mark	vom Ziel entfernt
362	Colloquial	close to the mark	fast richtig
363	Colloquial	close to the mark	nahezu korrekt
Business
364	Business	bench mark price	Richtpreis [m]
365	Business	mark-up	Aufschlag [m]
366	Business	hall-mark	Silberstempel [m]
367	Business	check mark	Kontrollvermerk [m]
368	Business	hall-mark	Feingehaltsstempel [m]
369	Business	owner of a trade-mark	Warenzeicheninhaber [m]
370	Business	CE mark	CE-Kennzeichnung [f]
371	Business	German Mark	Deutsche Mark (DM) [f]
372	Business	sound mark	Hörmarke [f]
373	Business	check mark	Markierung [f]
374	Business	mark-down	Herabsetzung [f]
375	Business	gold mark	Goldmark [f]
376	Business	mark-up	Erhöhung [f]
377	Business	zero mark	Nullmarkierung [f]
378	Business	price mark	Preisangabe [f]
379	Business	kite mark	Gütezeichen [n]
380	Business	mark-up	Handelsspanne [n]
381	Business	trade mark	Firmenzeichen [n]
382	Business	trade mark	Handelszeichen [n]
383	Business	trade mark	Markenzeichen [n]
384	Business	trade-mark	Warenzeichen [n]
385	Business	test mark	Prüfzeichen [n]
386	Business	question mark	Fragezeichen [n]
387	Business	mark of quality	Gütezeichen [n]
388	Business	to mark down	aufschreiben [v]
389	Business	to mark down	billiger auszeichnen [v]
390	Business	to mark down	abgrenzen [v]
391	Business	mark up	heraufsetzen [v]
392	Business	mark down	im Preis herabsetzen
393	Business	mark up	im Preis heraufsetzen
394	Business	to mark down the price	den Preis herabsetzen
395	Business	to mark up the price	den Preis hinaufsetzen
396	Business	to abandon a trade mark	auf das Warenzeichen verzichten
397	Business	near the mark	nahe daran
398	Business	wide off the mark	weitab vom Ziel
399	Business	deceptive mark	irreführendes Markenzeichen
400	Business	infringe a trade mark	gegen ein Warenzeichen verstoßen
401	Business	registered trade mark	eingetragenes Warenzeichen
402	Business	German Mark	DEM
403	Business	be up to the mark	den Anforderungen entsprechen
Finance
404	Finance	to mark down prices	Börsenkurse niedriger notieren [v]
405	Finance	to mark down the rate of discount	den Diskontsatz herabsetzen [v]
Economy
406	Economy	mark-up factor	Preisaufschlag [m]
407	Economy	mark-up	Kalkulationsaufschlag [m]
408	Economy	mark-up	Preiserhöhung [f]
409	Economy	mark-up factor	Mark-up-Faktor
410	Economy	mark-up factor	prozentueller Preisaufschlag
Accounting
411	Accounting	mark-up	Preisaufschlag [m]
412	Accounting	mark-up	Aufschlag [m]
413	Accounting	trade mark	Marken
Banking
414	Banking	hall-mark	Feingehaltsstempel [m]
415	Banking	hall-mark	Silberstempel [m]
Business Correspondence
416	Business Correspondence	showing today's post mark	mit heutigem Poststempel
417	Business Correspondence	to re-mark the goods	die Ware neu markieren
Quality Management
418	Quality Management	mark of conformity	Gütezeichen [n]
419	Quality Management	mark of conformity	Konformitätszeichen [n]
420	Quality Management	certification mark	Beglaubigungszeichen [n]
421	Quality Management	mark of conformity	Prüfzeichen [n]
422	Quality Management	certification mark	Zulassungszeichen [n]
Work Safety
423	Work Safety	electrocution mark	Strommarke [f]
424	Work Safety	current mark	Strommarke [f]
425	Work Safety	electric current mark	Strommarke [f]
426	Work Safety	mark of conformity	Konformitätszeichen [n]
427	Work Safety	mark of conformity	Konformitätszeichen
Law
428	Law	three-dimensional trade mark	Formmarke [f]
Politics
429	Politics	x mark	Kreuzchen [n]
430	Politics	events to mark the Day of German Unity	Veranstaltungen anlässlich des Tags der deutschen Einheit
Patent
431	Patent	registered trade mark	eingetragene Marke [f]
432	Patent	collective mark	Kollektivmarke [f]
433	Patent	certification mark	Gewährleistungsmarke [f]
434	Patent	service mark	Dienstleistungsmarke [f]
435	Patent	unregistered mark	nicht eingetragene Marke [f]
436	Patent	well-known mark	notorisch bekannte Marke [f]
437	Patent	associated mark	Serienmarke [f]
438	Patent	registered trade mark	eingetragenes Warenzeichen [n]
439	Patent	certification mark	Gütezeichen [n]
440	Patent	figurative mark	Bildzeichen [n]
441	Patent	composite mark	zusammengesetztes Zeichen [n]
442	Patent	associated mark	Serienzeichen [n]
443	Patent	word mark	Wortzeichen [n]
444	Patent	distinguishing mark	Unterscheidungsmarke
445	Patent	mark-space ratio measuring	Messen von Tastverhältnis
446	Patent	memory mark	Speichermarkierung
447	Patent	lateral pull-type lay mark	Seitenziehmarke
448	Patent	mark-space multiplier unit	Modulationsmultiplizierer
449	Patent	reference mark	Einstellmarke
450	Patent	length mark	Längenmarkierung
451	Patent	sighting mark	Visiermarke
452	Patent	mark sensing	Markierungsabtastung
453	Patent	distinguishing mark resistor	Unterscheidungsmerkmalwiderstand
454	Patent	distinguishing mark	Unterscheidungsmerkmal
455	Patent	mark-space ratio	Tastverhältnis
456	Patent	guide mark sensing	Merkzeichenabtastung
457	Patent	distinguishing mark	Unterscheidungsmarkierung
458	Patent	distinguishing mark	Unterscheidungszeichen
Administration
459	Administration	identification mark	Kennmarke [f]
460	Administration	registration mark	Passmarke [f]
461	Administration	check mark	Häkchen [n]
462	Administration	identification mark	Nämlichkeitszeichen [n]
463	Administration	registration mark	Passkreuz [n]
Technical
464	Technical	calibration mark	Eichstrich [m]
465	Technical	center mark	Körnerpunkt [m]
466	Technical	gauge bench mark	Pegelfestpunkt [m]
467	Technical	polishing mark	Polierfleck [m]
468	Technical	tool mark	Werkzeugabdruck [m]
469	Technical	soot mark	Rußfleck [m]
470	Technical	dotting mark	Körnerpunkt [m]
471	Technical	center mark	Körner [m]
472	Technical	division mark	Teilstrich [m]
473	Technical	filling mark	Füllstrich [m]
474	Technical	reference mark	Bezugspunkt [m]
475	Technical	graduation mark	Teilstrich [m]
476	Technical	rust mark	Rostflecken [m]
477	Technical	bench mark	Fixpunkt [m]
478	Technical	bench mark	Festpunkt [m]
479	Technical	mark of approval	Prüfvermerk [m]
480	Technical	mark-up	Zuschlag [m]
481	Technical	scale mark	Teilstrich [m]
482	Technical	revision mark	Änderungsvermerk [m]
483	Technical	file mark	Eingangsvermerk [m]
484	Technical	calibration mark	Eichmarke [f]
485	Technical	control mark	Abschnittsmarke [f]
486	Technical	couch mark	Gautschfehler [f]
487	Technical	couch mark	Gautschmarke [f]
488	Technical	crop mark	Schnittmarke [f]
489	Technical	crop mark	Schneidemarke [f]
490	Technical	drag mark	Schleifmarke [f]
491	Technical	heat mark (plastics)	Überhitzungsstelle (Kunststoffe) [f]
492	Technical	heat mark (plastics)	Überhitzungsstelle [f]
493	Technical	high-tide mark (tides)	Springflutmarke [f]
494	Technical	high-tide mark (tides)	Hochwassermarke (Gezeiten) [f]
495	Technical	high-water mark	Hochwassermarke [f]
496	Technical	timing mark	Taktmarke [f]
497	Technical	timing mark	Einstellmarkierung [f]
498	Technical	slide mark	Schleifmarke [f]
499	Technical	stop mark (extrusion moulding)	Haltepunktmarkierung [f]
500	Technical	stop mark (extrusion moulding)	Einschnürung [f]