Allemand | Anglais | |
---|---|---|
General | ||
General | Halt die Klappe! [interj] | belt up |
General | halt die Klappe! | keep your mouth shut! |
Speaking | ||
Speaking | Halt die Klappe! | bag your face! |
Speaking | Halt die Klappe! | shut your pie hole! |
Speaking | Halt die Klappe! | bag it! |
Speaking | Halt die Klappe! | shut your trap! |
Speaking | Halt die Klappe! | shut your mouth! |
Speaking | Halt die Klappe! | shut your cake hole! |
Speaking | halt die Klappe! | can it! |
Colloquial | ||
Colloquial | Halt die Klappe! | Keep your trap shut! |
Colloquial | Halt die Klappe! | Shut up! |
Colloquial | Halt die Klappe! | Shut up your face! |
Colloquial | halt die Klappe! | bag it! |
Colloquial | halt die Klappe! | bag your face! |
British Slang | ||
British Slang | halt die Klappe! | belt up! |
Slang | ||
Slang | halt die Klappe! | button it! |
Allemand | Anglais | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | Halt (endlich) die Klappe! | Shut the fuck up! (STFU) |
Colloquial | halt die Klappe | cheese it |
Slang | ||
Slang | halt die Klappe | button your lip |