family - Allemand Anglais Dictionnaire

family

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "family" in German English Dictionary : 20 result(s)

Anglais Allemand
General
family Familie (Fam.) [f]
family Familie [f]
family Angehörige [pl]
family Familie
Business
family Familie [f]
EU Terms
family Familie [f]
Physics
family Schar [f]
family Kurvenschar [f]
family Schaar
family Kurvenschaar
Biotechnics
family Familie [f]
Sociology
family familiär (die Familie betreffend) [adj]
family familiär [adj]
Medicine
family Familie [f]
Agriculture
family Familienverbrauch [m]
Automotive
family Gattung [f]
Computer
family Rechnerfamilie [f]
Entomology
family Familie [f]
Math
family Familie [f]
family Schar [f]

Meanings of "family" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
of the Wittelsbach family wittelsbachisch [adj]
family-operated familiengeführt [adj]
family-based familienbasiert [adj]
in a family way zwanglos [adj]
family-conscious familienbewusst [adj]
family-oriented familienorientiert [adj]
family-oriented familienbezogen [adj]
all the family die ganze Familie [adv]
all the family die gesamte Familie [adv]
anti-family familienfeindlich [adv]
as a family als eine Familie [adv]
as a family wie eine Familie [adv]
as a family als Familie [adv]
family head Familienvorstand [m]
father of a family Familienvater [m]
stem (of family tree) Hauptzweig (Abstammung) [m]
sense of family Familiensinn [m]
family doctor praktischer Arzt [m]
extended family circle erweiterter Familienkreis [m]
family powwow Familienrat [m]
family firm Familienbetrieb [m]
tussock moths family Trägspinner [m]
family tree Stammbaum [m]
family doctor Arzt für Allgemeinmedizin [m]
family property Familienbesitz [m]
family council Familienrat [m]
family tree Familienstammbaum [m]
family ham Familienclown [m]
family coherence Familienzusammenhalt [m]
family household Familienhaushalt [m]
family man Familienvater [m]
family squabble Familienstreit [m]
county family Landadel [m]
family farm Familienbetrieb [m]
family status Familienstand [m]
job where one is treated as part of the family Familienanschluss [m]
young family Nachwuchs [m]
family benefit Familienzuschuss [m]
family custom Familienbrauch [m]
family vacation Familienurlaub [m]
family doctor Hausarzt [m]
family circle Familienkreis [m]
(family) pet name Kosename [m]
(family) pet name Spitzname [m]
acquaintances of the family Bekanntenkreis der Familie [m]
close-knit family enger Familienverband [m]
family seat Familiensitz [m]
elder of the family Ältester der Familie [m]
family car Familienwagen [m]
family cemetery Familienfriedhof [m]
family company Familienbetrieb [m]
family counselor Familienberater [m]
family day Familientag [m]
family drawback Familiennachteil [m]
family elder Familienältester [m]
family friend Familienfreund [m]
family friend Freund der Familie [m]
family get-together Familientreff [m]
family graveyard Familienfriedhof [m]
family guy Familienvater [m]
family harmony Familienfrieden [m]
family jewels Familienschmuck [m]
family line Familienzweig [m]
family pedigree Familienstammbaum [m]
family practitioner Hausarzt [m]
family pressure Druck der Familie [m]
family pride Stolz der Familie [m]
family pride Familienstolz [m]
family scandal Familienskandal [m]
family scandal Skandal in der Familie [m]
family size/scale farm Familienbauernhof [m]
family size/scale farm Familienhof [m]
family-run business Familienbetrieb [m]
having a family Besitz einer Familie [m]
nuclear family Kernfamilie [f]
language family Sprachfamilie [f]
host family Gastfamilie [f]
extended family Großfamilie [f]
family brewery Familienbrauerei [f]
family likeness Familienähnlichkeit [f]
family of frequencies Frequenzfamilie [f]
family of type Schriftgarnitur [f]
family of type Schriftfamilie [f]
family prayers Hausandacht [f]
decay series/chain/family Zerfallsreihe (Kerntechnik) [f]
animal family zoologische Familie [f]
animal family Tierfamilie [f]
stem (of family tree) Hauptlinie [f]
surrogate family Ersatzfamilie [f]
family meal Familienmahlzeit [f]
patrician family Patrizierfamilie [f]
family size Familiengröße [f]
family relationship Familienbeziehung [f]
family balancing Geschlechtsauswahl [f]
family of standards Standardfamilie [f]
billionaire family Milliardärsfamilie [f]
family unit Familieneinheit [f]
family council Familienzusammenkunft zur Problemlösung [f]
family roller coaster Familienachterbahn [f]
princely family Fürstenfamilie [f]
family affair Familienangelegenheit [f]
broken family zerrüttete Familie [f]
family migration Familienwanderung [f]
extended family Sippe [f]
problem family Problemfamilie [f]
family of actors Schauspielerfamilie [f]
foster family Pflegefamilie [f]
homestay family Gastfamilie [f]
family of nations Völkerfamilie [f]
large family Großfamilie [f]
family ties familiäre Bindung [f]
guest-worker family Gastarbeiterfamilie [f]
victim's family Opferfamilie [f]
noble family Adelsfamilie [f]
adoptive family Adoptivfamilie [f]
family of standards Normenfamilie [f]
family of languages Sprachfamilie [f]
socio-pedagogical family assistance sozialpädagogische Familienhilfe [f]
farming family Bauernfamilie [f]
family credit Familienzulage [f]
family size package Familienpackung [f]
confessional family Konfessionsfamilie [f]
academic family Gelehrtenfamilie [f]
family togetherness Familienzusammengehörigkeit [f]
semi-patriarchal family semipatriarchalische Familie [f]
family planning clinic Familienberatungsstelle [f]
family of academics Akademikerfamilie [f]
large family große Familie [f]
family dynasty Familiendynastie [f]
family leave Elternzeit [f]
family solidarity Familiensolidarität [f]
family warmth Nestwärme [f]
family celebration Familienfeier [f]
family custom Familiensitte [f]
family meeting Familienzusammenkunft [f]
product family Produktfamilie [f]
family next door Nachbarsfamilie [f]
fugitive family Flüchtlingsfamilie [f]
family tree Ahnentafel [f]
family of the maternal side Familie mütterlicherseits [f]
family planning Familienplanung [f]
family situation Familiensituation [f]
family counseling Familienberatung [f]
family research Familienforschung [f]
family policy Familienpolitik [f]
a nice family eine nette Familie [f]
a family of 3 eine dreiköpfige Familie [f]
a family of 4 eine vierköpfige Familie [f]
a family of 4 eine Familie mit 4 Personen [f]
a family of 3 eine Familie mit 3 Personen [f]
a family of four eine Familie mit 4 Personen [f]
a family of four eine vierköpfige Familie [f]
a lovely family eine liebenswerte Familie [f]
a lovely family eine nette Familie [f]
a lovely family eine herrliche Familie [f]
addams family Addams Family [f]
an inbred family eine Familie, in der Inzucht herrscht [f]
an inbred family eine Inzucht-Familie [f]
a family of five fünfköpfige Familie [f]
arthropod family Arthropodenfamilie [f]
authoritarian family autoritäre Familie [f]
balyan family Balyan-Familie [f]
big family Großfamilie [f]
big family große Familie [f]
bronte family Bronte Familie [f]
bush family Bush Familie [f]
close-knit family enge Familie [f]
close-knit family eng verbundene Familie [f]
coelenterate family Hohltierfamilie [f]
emperor family Kaiser's Familie [f]
entire family ganze Familie [f]
entire family gesamte Familie [f]
established family alteingesessene Familie [f]
established family etablierte Familie [f]
family address Familienadresse [f]
family assurance Familienversicherung [f]
family bliss Harmonie zu Hause [f]
family boarding house Familienpension [f]
family bond Familienbindung [f]
family bond familiäre Bindung [f]
family budget Haushaltskasse [f]
family budget Familienkasse [f]
family car Familienkutsche [f]
family company Familienfirma [f]
family company Familiengesellschaft [f]
family counseling (us) Familienberatung [f]
family counselling (uk) Familienberatung [f]
family counselor Familienberaterin [f]
family culture Familienkultur [f]
family demography Familiendemographie [f]
family demography Familiendemografie [f]
family discipline Familiendisziplin [f]
family elder Familienälteste [f]
family foundation Familienstiftung [f]
family foundation Familiengründung [f]
family friend Familienfreundin [f]
family friend Freundin der Familie [f]
family funeral Familientrauerfeier [f]
family funeral Familienbeerdigung [f]
family gathering Familienfeier [f]
family happiness Harmonie zu Hause [f]
family harmony Familienharmonie [f]
family harmony familiäre Harmonie [f]
family honor Familienehre [f]
family in need of protection schutzbedürftige Familie [f]
family in need of protection Familie, die Schutz braucht [f]
family insurance Familienversicherung [f]
family life education Bildung fürs Familienleben [f]
family love Familienliebe [f]
family loyalty Familientreue [f]
family magazine Familien-Zeitschrift [f]
family mediation Familienmediation [f]
family membership Familienmitgliedschaft [f]
family membership Familienzugehörigkeit [f]
family no Familiennummer [f]
family nursing Familienpflegerin [f]
family of 3 dreiköpfige Familie [f]
family of 3 3-köpfige Familie [f]
family of 4 vierköpfige Familie [f]
family of 4 4-köpfige Familie [f]
family of four vierköpfige Familie [f]
family of four 4-köpfige Familie [f]
family of three dreiköpfige Familie [f]
family of three 3-köpfige Familie [f]
family psychotherapy Familien-Psychotherapie [f]
family rejoice Harmonie zu Hause [f]
family resemblance Familienähnlichkeit [f]
family resemblance familiäre Ähnlichkeit [f]
family responsibility Familienverantwortung [f]
family serial no laufende Familiennummer [f]
family size/scale farm Familienfarm [f]
family size/scale farm Familienwirtschaft [f]
family tie familiäre Bindung [f]
family training Familienbildung [f]
family tv series Familien-Fernsehserie [f]
family violence Gewalt in der Familie [f]
family violence familiäre Gewalt [f]
family with child Familie mit Kind [f]
family with more than one kid Familie mit mehr als einem Kind [f]
family with two children Familie mit zwei Kindern [f]
finger family Fingerfamilie [f]
fish family Fischfamilie [f]
fragmented family zerrüttete Familie [f]
fungus family Pilzfamilie [f]
hard-up family Familie mit wenig Einkommen [f]
immediate family unmittelbare Familie [f]
immediate family engste Familie [f]
immediate family engere Familie [f]
one-family house Einfamilienhaus [n]
member of the family Familienmitglied [n]
family grave Familiengrab [n]
family photo Familienfoto [n]
family room Wohnzimmer [n]
family problem Familienproblem [n]
family celebration Familienfest [n]
family drama Familiendrama [n]
family room Familienzimmer [n]
family life Familienleben [n]
family sentiment Familienzugehörigkeitsgefühl [n]
family assets Familienvermögen [n]
family circle Familienleben [n]
family reunion Familientreffen [n]
family meal Familienessen [n]
family album Familienalbum [n]
family crest Familienwappen [n]
family ideal Familienideal [n]
family allowance Kindergeld [n]
family coat of arms Familienwappen [n]
family-size room Familienzimmer [n]
family network Familiennetzwerk [n]
family secret Familiengeheimnis [n]
family pet Haustier [n]
family hotel Familienhotel [n]
family business Familienunternehmen [n]
family estate Familienanwesen [n]
single-family house Einfamilienhaus [n]
family-life Familienleben [n]
two-family house Zweifamilienhaus [n]
multi-family house Mehrfamilienhaus [n]
family law Familienrecht [n]
centre for family planning Zentrum für Familienplanung [n]
child and family court Kindes- und Familiengericht [n]
discretion of the family Ermessen der Familie [n]
family bliss Familienglück [n]
family bond Familienband [n]
family budget Familienbudget [n]
family building Familiengebäude [n]
family car Familienauto [n]
family cemetery Familiengrab [n]
family company Familienunternehmen [n]
family company Unternehmen in Familienbesitz [n]
family company familiäres Unternehmen [n]
family funeral Familienbegräbnis [n]
family gathering Familientreffen [n]
family get-together Familientreffen [n]
family graveyard Familiengrab [n]
family happiness Familienglück [n]
family health center Familiengesundheitszentrum [n]
family heirloom Familienerbstück [n]
family heirloom Familienstück [n]
family home Elternhaus [n]
family home Familienhaus [n]
family home Familienheim [n]
family magazine Familienmagazin [n]
family office Familienbüro [n]
family owned enterprise Familienunternehmen [n]
family owned enterprise familiengeführtes Unternehmen [n]
family picnic Familienpicknick [n]
family registry Familienbuch [n]
family registry Familienstammbuch [n]
family rejoice Familienglück [n]
family system Familiensystem [n]
family trust Vertrauen in die Familie [n]
family trust Familienvertrauen [n]
family-run business Familienunternehmen [n]
family-run business familiengeführtes Unternehmen [n]
happy family portrait glückliches Familienbild [n]
happy family portrait glückliches Familienporträt [n]
keep a family eine Familie unterhalten [v]
keep a wife and family für Frau und Kinder sorgen [v]
run in the family in der Familie liegen [v]
have a stable family background aus geordneten Familienverhältnissen kommen [v]
have family commitments familiäre Verpflichtungen haben [v]
have no family link to someone in keinem Verwandtschaftsverhältnis zu jemandem stehen [v]
abandon one's family seine Familie verlassen [v]
be family-owned in/im Familienbesitz sein [v]
be from an old family aus einer alten Familie stammen [v]
be in family ownership in/im Familienbesitz sein [v]
be in the family way schwanger sein [v]
be in the family way in anderen Umständen sein [v]
be more involved with your family mehr Zeit mit der Familie verbringen [v]
bring dishonor on/upon the family Schande über die Familie bringen [v]
celebrate within the family circle/with a few close friends im engsten Kreise feiern [v]
support a family eine Familie ernähren [v]
ask opinion of a senior member of the family nach der Meinung einer älteren Person der Familie fragen [v]
be a family eine Familie sein [v]
be married into (a wealthy family) in (eine reiche Familie) einheiraten [v]
be married into a (family) in (eine Familie) einheiraten [v]
be the pride and joy of one's family der Stolz der Familie sein [v]
be the pride of the family der Stolz der Familie sein [v]
become a family eine Familie werden [v]
break up a family eine Familie zerstören [v]
break up a family eine Familie auseinanderreißen [v]
bring up a family für eine Familie sorgen [v]
come from a rich family aus einer reichen Familie stammen [v]
come from a very good family aus einer sehr guten Familie stammen [v]
come to ask a family to give their daughter eine Familie um die Hand der Tochter anhalten [v]
contact one’s family jemandes Familie kontaktieren [v]
contact one’s family mit jemandes Familie in Kontakt treten [v]
contact one’s family mit jemandes Familie in Verbindung treten [v]
destroy somebody's family jemandes Familie zerstören [v]
destroy the family of die Familie zerstören von [v]
destroy the family structure die Familienstruktur zerstören [v]
draw the family together die Familie zusammenbringen [v]
found a family eine Familie gründen [v]
get married into (a wealthy family) in (eine reiche Familie) heiraten [v]
get married into (a wealthy family) in (eine wohlhabende Familie) heiraten [v]
have a family eine Familie haben [v]
have no family to lean on keine Familie, zum Stützen haben [v]
peacock flies (zoological family) Fruchtfliegen [pl]
phlox family Sperrkrautgewächse [pl]
one-family houses Einfamilienhäuser [pl]
mealybugs (zoological family) Schmierläuse [pl]
members of the family Familienangehörigen [pl]
members of the family Familienmitglieder [pl]
mint family Lippenblütengewächse [pl]
family breweries Familienbrauereien [pl]
family graves Familiengräber [pl]
clubmoss family Bärlappgewächse (Lycopodiaceae) [pl]
bird spiders (zoological family) Vogelspinnen (Theraphosidae) (zoologische Familie) <Vogelspinne> [pl]
single-family houses Einfamilienhäuser [pl]
coffee family Rötegewächse [pl]
yam family Yamswurzelgewächse [pl]
sedge family Riedgräser [pl]
hypericum family Johanniskrautgewächse [pl]
trumpet-creeper family Bignoniengewächse [pl]
verbena family Verbenengewächse [pl]
legume family Leguminosen [pl]
composite family Korbblütler [pl]
azolla family Algenfarngewächse [pl]
sedge family Riedgrasgewächse [pl]
sterculia family Kakaogewächse [pl]
wignonette family Resedagewächse [pl]
pronghorn family Gabelhorntiere [pl]
family commitments familiäre Verpflichtungen [pl]
family members Familienangehörige [pl]
dual-income family Doppelverdiener [pl]
the immediate family die engsten Angehörigen [pl]
rue family Rautengewächse [pl]
borage family Raublattgewächse [pl]
dogbane family Hundsgiftgewächse [pl]
bracken fern family Adlerfarngewächse [pl]
iris family Schwertliliengewächse [pl]
sterculia family Stinkbaumgewächse [pl]
barberry family Sauerdorngewächse [pl]
acanthus family Akanthusgewächse [pl]
mustard family Kreuzblütengewächse [pl]
geranium family Storchschnabelgewächse [pl]
family members Familienmitglieder [pl]
acanthus family Bärenklaugewächse [pl]
mustard family Kreuzblütler [pl]
yam family Schmerwurzgewächse [pl]
pteris family Pteridaceen [pl]
staff tree family Spindelbaumgewächse [pl]
coffee family Kaffeegewächse [pl]
sapodilla family Seifenbaumgewächse [pl]
Peruvian lily family Inkaliliengewächse [pl]
yam family Yamsgewächse [pl]
protea family Silberbaumgewächse [pl]
coffee family Krappgewächse [pl]
mahogany family Zedrachgewächse [pl]
arrowroot family Pfeilwurzgewächse [pl]
family matters Familienangelegenheiten [pl]
viper family Vipern [pl]
family difficulties Familienschwierigkeiten [pl]
dogbane family Hundszahngewächse [pl]
sapodilla family Sapotegewächse [pl]
family of coffee plants Rötegewächse [pl]
carrot family Doldengewächse [pl]
wignonette family Waugewächse [pl]
family background Familienverhältnisse [pl]
family affairs Familienangelegenheiten [pl]
acquaintances of the family Bekanntschaften der Familie [pl]
centers for family consulting Zentren für Familienberatung [pl]
family corporations Familienfirmen [pl]
family corporations Familiengesellschaften [pl]
family elders Familienälteste [pl]
family fund Familienfonds [pl]
family jewels Familienjuwelen [pl]
family life surveys Umfragen fürs Familienleben [pl]
family owned companies Familienunternehmen [pl]
family owned companies familiengeführte Unternehmen [pl]
family problems Familienprobleme [pl]
family problems familiäre Probleme [pl]
family responsibility familiäre Verpflichtungen [pl]
family roles familiäre Aufgaben [pl]
family roles Familienrollen [pl]
family rules Familienregeln [pl]
family services Familiendienstleistungen [pl]
family services Familiendienste [pl]
family types Familientypen [pl]
immediate family engste Angehörige [pl]
immediate family engste Familienangehörige [pl]
immediate family direkte Familienangehörige [pl]
immediate family unmittelbare Familienangehörige [pl]
family room Familien-Zimmer
a large family eine große Familie
my family die Meinigen
my family meine Familie
orderly family setting geregelte Familienverhältnisse
his family die seinigen
family environment familiäre Verhältnisse
a family of two eine zweiköpfige Familie
a family tradition eine Familientradition
a family of three eine Familie mit drei Personen
the family occupying the car die Familie, die sich im Auto befand
the whole family die gesamte Familie
the close family die engsten Angehörigen
the close family der engste Familienkreis
start a family eine Familie gründen
family-owned in/im Familienbesitz
sandpipers-family Schnepfenvögel
family member Familienangehöriger
spider mite family Spinnmilben
family workers mitarbeitende
she's in the family way sie ist schwanger
family workers mithelfende Familienangehörige
eucommia family Eukomiagewächse
cashew family Anakardiengewächse
holly fern family Dryopteridaceae
aralia family Araliengewächse
his family commitments seine familiären Verpflichtungen
aralia family Efeugewächse
old world monkey family Meerkatzenartige
family name Zuname
mezereum family Spatzenzungengewächse
hamerkop family Schattenvögel
mezereum family Seidelbastgewächse
family of the maternal side Familie der Mutter
polypody family Tüpfelfarngewächse
family member Familienmitglied
family man häuslicher Mensch
noble family Adelsgeschlecht
family name Familienname
heat shock protein family Hitzeschock-Proteine
for family reasons aus familiären Gründen
grass family Süßgräser
grass family Gräser
Idioms
bosom of the family Schoß der Familie [m]
to strip out the family silver das Familiensilber verkaufen [v]
to keep a wife and family für Frau und Kinder sorgen
run in the family in der Familie liegen
all in the family alles in der Familie
as innocent as a cat who's just swallowed the family parrot das Unschuldslamm spielen
as strong as a family so stark wie eine Familie
be in a family way schwanger sein
be in the family way schwanger sein
be in the family way in anderen Umständen sein
be in the family way ein Kind kriegen
be in the family way in guter Hoffnung sein