deep - Allemand Anglais Dictionnaire

deep

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "deep" in German English Dictionary : 30 result(s)

Anglais Allemand
General
deep tief [adj]
deep tiefgehend [adj]
deep unergründlich [adj]
deep tiefgreifend [adj]
deep vertieft [adj]
deep innig [adj]
deep tiefgründig [adj]
deep tiefsinnig [adj]
deep schwerverständlich [adj]
deep geheim [adj]
deep versteckt [adj]
deep satt- [adj]
deep mächtig [adj]
deep stark [adj]
deep gedankenschwer [adj]
deep inbrünstig [adj]
deep niedrig gelegen
deep versunken
deep verborgen
Colloquial
deep kompliziert [adj]
deep schwer zu durchschauen [adj]
Technical
deep tief [adj]
deep dumpf [adj]
deep Tiefe [f]
deep Tief-
Pottery
deep tief [adj]
deep dunkel [adj]
Meteorology
deep hochreichend [adj]
Maritime
deep Tief...
Printing
deep Tief...

Meanings of "deep" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
deep black tiefschwarz [adj]
deep blue sattblau [adj]
deep blue tiefblau [adj]
deep blue dunkelblau [adj]
deep felt tiefempfunden [adj]
deep frozen tiefgekühlt [adj]
deep frozen tiefgefroren [adj]
deep in love sehr verliebt [adj]
deep pink rosenrot [adj]
deep-dwelling in goßer Tiefe lebend [adj]
deep-dwelling tieflebend [adj]
deep-dwelling Tiefsee... [adj]
deep-frozen tiefgefroren [adj]
deep-rooted fest verwurzelt [adj]
deep-seated tief [adj]
deep-sea Tiefsee... [adj]
deep-seated tiefsitzend [adj]
deep-seated fest verwurzelt [adj]
ankle-deep knöcheltief [adj]
waist-deep bis zu den Hüften [adj]
skin-deep oberflächlich [adj]
deep-sea Hochsee- [adj]
deep-dyed unverbesserlich [adj]
knuckle-deep tiefschürfend [adj]
deep-laid schlau [adj]
deep-freeze Gefrier- [adj]
deep in the red hochverschuldet [adj]
deep-sea Tiefsee- [adj]
knuckle-deep knöcheltief [adj]
deep-throated kehlig [adj]
waist-deep hüfthohe [adj]
knuckle-deep eindringlich [adj]
deep-dyed eingefleischt [adj]
deep-freeze Tiefkühl- [adj]
knee-deep kniehoch [adj]
deep-dyed Erz- [adj]
waist-deep hüfthoch [adj]
deep-laid geheim [adj]
deep-set tiefliegend [adj]
deep-laid schlau angelegt [adj]
knee-deep knietief [adj]
deep-laid verborgen [adj]
deep-freezing tiefkühlend [adj]
deep in the red hoch verschuldet [adj]
deep-sounding tief klingend [adj]
deep brown tiefbraun [adj]
as deep as so tief wie [adj]
deep and dense tief und dicht [adj]
deep and rueful (sigh) tief und reumütig [adj]
deep fried frittiert [adj]
deep laid raffiniert [adj]
deep laid schlau angelegt [adj]
deep pocket großzügig [adj]
deep pocket reich [adj]
deep pocket zahlungskräftig [adj]
deep purple dunkelviolett [adj]
deep purple tieflila [adj]
deep purple dunkellila [adj]
deep purple dunkelviolettfarben [adj]
deep rooted tief verwurzelt [adj]
deep rooted tiefsitzend [adj]
deep rooted eingewurzelt [adj]
deep rooted eingefleischt [adj]
deep rooted hartnäckig [adj]
deep seated tief verwurzelt [adj]
deep seated tiefsitzend [adj]
deep seated eingewurzelt [adj]
deep seated eingefleischt [adj]
deep seated hartnäckig [adj]
deep seated fest verankert [adj]
deep-eyed mit tiefliegenden Augen [adj]
deep-reaching tiefreichend [adj]
deep-reaching tiefliegend [adj]
deep-reaching tiefgreifend [adj]
deep-scaled verwurzelt [adj]
deep-scaled eingefleischt [adj]
deep-scaled grundlegend [adj]
drawn up six deep in 6 Reihen [adj]
knee-deep kniehoch [adv]
knee-deep knietief [adv]
deep inside tief im Inneren [adv]
(deep) inside (tief) im Inneren [adv]
breast-deep brusttief [adv]
breast-deep bis zur Brust [adv]
deep down zuinnerst [adv]
deep down tief unten [adv]
deep down tief drunten [adv]
deep down tief drinnen [adv]
deep down tief in [adv]
deep into the night bis tief in die Nacht [adv]
deep into the night bis tief in die Nacht hinein [adv]
in deep waters in schwerer Verlegenheit [adv]
in deep waters in der Klemme [adv]
in deep waters in Schwierigkeiten [adv]
in deep waters in tiefen Gewässern [adv]
in the deep of winter im tiefsten Winter [adv]
deep hit Tiefschlag [m]
deep penetration effect Tiefschweißeffekt [m]
deep sand Ölsand (> 1000 m Tiefe) [m]
deep water Tiefwasserbereich [m]
deep sleep Tiefschlaf [m]
deep water harbor Tiefwasserhafen [m]
deep well Tiefbrunnen [m]
deep breath tiefer Atemzug [m]
deep-sea trench Tiefseegraben [m]
deep-hole twist drill Tiefloch-Spiralbohrer [m]
deep hole drill Kanonenbohrer [m]
deep-sea diver Tiefseetaucher [m]
deep-sea fish Tiefseefisch [m]
deep dive Tieftauchgang [m]
a deep sleep ein Tiefschlaf [m]
a deep slumber ein tiefer Schlaf [m]
a deep sleep ein tiefer Schlaf [m]
a deep slumber ein Tiefschlaf [m]
ankle-deep snow knöcheltiefer Schnee [m]
deep impact tiefer Einfluss [m]
deep impact weitreichender Einfluss [m]
deep manhole tiefer Schacht [m]
deep river tiefer Strom [m]
deep river tiefer Fluss [m]
deep slit tiefer Schlitz [m]
deep sorrow tiefer Kummer [m]
deep south tiefer Süden [m]
deep space Weltraum [m]
deep space weiter Abstand [m]
deep trouble großer Ärger [m]
deep water horizon Tiefwasserhorizont [m]
deep water wave Tiefwasserwelle [f]
deep-freezer Kühltruhe [f]
deep-freezer Tiefkühltruhe [f]
deep-freezing Tiefkühlung [f]
deep-frozen foods Tiefkühlware [f]
deep-frozen foods Gefrierware [f]
deep-frozen foods Tiefkühlkost [f]
deep-sea research Tiefseeforschung [f]
(deep) freezer Gefriermaschine [f]
(deep) freezer Gefrierkammer [f]
(deep) rootedness Verwurzelung [f]
deep respect Hochachtung [f]
deep sea Tiefsee [f]
deep mourning tiefe Trauer [f]
deep ocean Tiefsee [f]
deep disagreement tiefgehende Uneinigkeit [f]
deep-sea fishery Hochseefischerei [f]
deep sea hohe See [f]
deep-frozen food Tiefkühlkost [f]
electromagnetic deep sounding elektromagnetische Tiefenforschung [f]
deep therapy Tiefentherapie [f]
deep freeze Tiefkühltruhe [f]
deep admiration große Bewunderung [f]
deep admiration tiefe Bewunderung [f]
deep cooling Tiefkühlung [f]
deep-ray therapy Tiefenbestrahlung [f]
deep-freezer Gefriertruhe [f]
deep ming Tiefbauförderung [f]
deep conviction tiefe Überzeugung [f]
deep freezing Tiefkühlung [f]
a deep-rooted history eine tief verwurzelte Geschichte [f]
a deep-rooted history eine tausendjährige Geschichte [f]
deep anxiety tiefe Angst [f]
deep anxiety tiefgehende Angst [f]
deep anxiety brennende Sorge [f]
deep anxiety tiefe Besorgnis [f]
deep anxiety tiefe Beunruhigung [f]
deep anxiety tief sitzende Angst [f]
deep cleaning Grundreinigung [f]
deep cleaning Tiefenreinigung [f]
deep cleaning gründliche Reinigung [f]
deep ecology Tiefenökologie [f]
deep excavation tiefe Baugrube [f]
deep excavation tiefe Grabung [f]
deep frying pan Fritöse [f]
deep frying pan Frittierpfanne [f]
deep hair wave Tiefwasserwelle [f]
deep impact tiefe Wirkung [f]
deep impact tiefe Auswirkung [f]
deep impact Tiefenwirkung [f]
deep knowledge tiefe Kenntnis [f]
deep knowledge profunde Kenntnis [f]
deep loneliness tiefe Einsamkeit [f]
deep prospecting umfangreiche Untersuchung [f]
deep root tiefe Wurzel [f]
deep rooted tradition lange Tradition [f]
deep sadness tiefe Traurigkeit [f]
deep sadness tiefe Trauer [f]
deep sorrow tiefe Trauer [f]
deep sorrow tiefe Sorge [f]
deep understanding umfassende Kenntnis [f]
deep voice tiefe Stimme [f]
deep voice dunkle Stimme [f]
deep-rooted history tief verwurzelte Geschichte [f]
deep-rooted tradition tief verwurzelte Tradition [f]
deep-sea exploration Tiefseeforschung [f]
deep-sea exploration Tiefseeexploration [f]
deep-sea exploration Tiefseeerkundung [f]
nutrient-rich upward current from the deep sea Upwelling [n]
lake/deep-water quillwort Sumpf-Brachsenkraut [n]
deep depression Sturmtief [n]
deep-sea environment Tiefseemilieu [n]
deep wrongs schweres Unrecht [n]
deep tissue Tiefengewebe [n]
deep disagreement tiefes Zerwürfnis [n]
deep wrongs schwerwiegendes Unrecht [n]
deep prayer inbrünstiges Gebet [n]
deep freeze Tiefkühlgerät [n]
deep freeze Gefriergerät [n]
deep-frozen product Tiefkühlprodukt [n]
deep learning tiefgehendes Lernen [n]
deep cleavage tiefes Dekolleté [n]
deep conversation tiefes Gespräch [n]
deep conversation tiefsinniges Gespräch [n]
deep diving Tieftauchen [n]
deep interest großes Interesse [n]
deep interest tiefes Interesse [n]
deep interest starkes Interesse [n]
deep knowledge umfassendes Wissen [n]
deep knowledge umfangreiches Wissen [n]
deep knowledge tiefes Wissen [n]
deep sea steamer Tiefseeschiff [n]
deep space Weltall [n]
deep subject tiefes Thema [n]
deep subject umfassendes Thema [n]
deep talk tiefes Gespräch [n]
deep talk tiefgründiges Gespräch [n]
deep understanding tiefes Verständnis [n]
deep understanding tiefgreifendes Verständnis [n]
deep understanding tiefgehendes Verständnis [n]
deep understanding tiefes Verstehen [n]
deep understanding umfassendes Verständnis [n]
deep valley tiefes Tal [n]
deep-sea diving Tiefseetauchen [n]
deep freeze tiefkühlen [v]
deep-freeze tiefkühlen [v]
deep-fry fritieren [alt] [v]
deep-fry frittieren [v]
deep-fry fritieren [v]
awake from a deep sleep aus tiefem Schlaf erwachen [v]
be in deep doodah in der Klemme stecken [v]
be in deep doodah in der Patsche sitzen [v]
take a deep breath tief durchatmen [v]
take a deep breath tief Luft holen [v]
take a deep breath tief einatmen [v]
to give something the deep six etwas loswerden [v]
be deep in conversation with in ein Gespräch vertieft sein mit [v]
be deep in conversation with in eine Unterhaltung vertieft sein mit [v]
be deep in debt tief in Schulden stecken [v]
be deep in debt tief in der Kreide stehen [v]
be deep in thought tief in Gedanken versunken sein [v]
be in deep sorrow in tiefer Trauer sein [v]
be in deep sorrow in tiefer Sorge sein [v]
become deep tief werden [v]
become deep tiefsinnig werden [v]
become deep tiefgründig werden [v]
become deep tiefliegend werden [v]
bury deep tief begraben [v]
cause deep sorrow tiefe Trauer verursachen [v]
cause deep sorrow tiefe Sorge verursachen [v]
dig down deep tief eintauchen [v]
feel deep sadness eine tiefe Traurigkeit [v]
feel deep sadness tief betrübt sein [v]
follow the developments with deep concern den Entwicklungen mit tiefer Besorgnis folgen [v]
follow the developments with deep concern die Entwicklungen mit großer Sorge verfolgen [v]
get deep tiefer werden [v]
get deep sich vertiefen [v]
get into deep water in Teufels Küche kommen [v]
get into deep water hereinrasseln [v]
get into deep water in Schwierigkeiten geraten [v]
get into deep water ins Schwimmen kommen [v]
get into deep water in Schwulitäten kommen [v]
give someone a deep shock jemandem einen schönen Schock einjagen [v]
give someone a deep shock jemanden tief schockieren [v]
go deep inside tief hineingehen [v]
go deep into the tief hineingehen [v]
go down deep tief gehen [v]
go down deep tief sinken [v]
harbor deep feelings for someone tiefe Gefühle für jemanden hegen [v]
harbor deep feelings for someone tiefe Gefühle für jemanden haben [v]
harbor deep feelings towards someone tiefe Gefühle für jemanden hegen [v]
harbor deep feelings towards someone tiefe Gefühle für jemanden haben [v]
have deep feelings for someone tiefe Gefühle für jemanden haben [v]
have deep feelings for someone innige Gefühle für jemanden pflegen [v]
deep explorations Tiefenerkundungen [pl]
deep hits Tiefschläge [pl]
deep water harbors Tiefwasserhäfen [pl]
deep water lanes Tieffahrwasserwege [pl]
deep water waves Tiefwasserwellen [pl]
deep wells Tiefbrunnen [pl]
deep-freezers Tiefkühltruhen [pl]
deep-freezers Kühltruhen [pl]
deep-freezers Gefriertruhen [pl]
deep-frozen foods Tiefkühlgerichte [pl]
deep-sea animals Tiefseefauna [pl]
deep shades tiefe Schatten [pl]
deep-sea animals Tiefseetiere [pl]
deep eyes tiefliegende Augen [pl]
deep knowledge tiefgehende Kenntnisse [pl]
deep knowledge gründliche Kenntnisse [pl]
deep psychological scars tiefe psychologische Narben [pl]
deep trouble große Schwierigkeiten [pl]
deep trouble ernste Schwierigkeiten [pl]
deep blue tiefes Blau
a deep meaning eine tiefe Bedeutung
deep sleep tiefer Schlaf
nutrient-rich upward current from the deep sea nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee
Draw a deep breath! Holen Sie tief Atem!
deep bass tiefer Bass
deep current tiefe Meeresströmung
deep coma tiefes Koma
deep karst tiefer Karst
deep reverence/veneration tiefe Verehrung
deep litter eggs Eier aus Bodenhaltung
deep sapstain starker Splintfleck
deep sapstain starke Splintverfärbung
deep seismic sounding tiefseismische Untersuchung
deep thinking reifliche Überlegung
deep/profound reforms tiefgreifende Reformen
deep/drastic sidecut starke Taillierung
deep-freezed tiefgekühlt
deep-freezes kühlt tief
deep-froze kühlte tief
deep-fried fritiert
deep-fried frittiert
deep-freezing tiefkühlend
deep-frozen tiefgekühlt
deep-frying frittierend
deep-frying fritierend
deep-set eyes tiefliegende Augen
between the devil and the deep blue sea in der Zwickmühle
profound/deep changes tiefgreifende Veränderungen
deep-felt tiefempfunden
deep border breiter Rand
deep inside tief im Inneren
deep femoral vein tiefe Oberschenkelvene
deep-freeze cabinet Gefriertruhe
deep-mouthed mit tiefer Stimme
deep-freeze cabinet Tiefkühltruhe
deep in thought tief in Gedanken
deep-freeze Tiefkühlschrank
deep-read sehr belesen
deep love leidenschaftliche Liebe
marrow-deep bis ins Mark
deep ming Untertagebergbau
deep sleep Tiefschlaf
deep ming Untertagebau
deep felt tief empfunden
deep-freeze tiefgefrieren
deep-freeze tiefkühlen
deep intellect scharfer Verstand
deep night tiefe Nacht
deep-freeze Tiefkühltruhe
deep-felt tief empfunden
Idioms
be thrown in at the deep end gleich zu Anfang richtig ranmüssen [v]
be thrown in at the deep end ins kalte Wasser geworfen werden [v]
be deep in the mire tief in der Tinte sitzen
be between the devil and the deep blue sea sich in einer Zwickmühle befinden
still waters run deep Stille Wasser gründen tief
go off the deep end im Dreieck springen
to be between the devil and the deep blue sea sich zwischen Stuhl und Bank befinden
as deep as a well so tief wie ein Brunnen
as deep as a well wie eine geschlossene Box
be in deep water ganz schön in der Scheiße sitzen
be in deep water das Wasser bis zum Hals haben
be in deep waters das Wasser bis zum Hals haben
be in deep water das Wasser bis zum Hals stehen haben
be in deep waters das Wasser bis zum Hals stehen haben
be knee-deep in something kniehoch in etwas sein
be knee-deep in something knietief in etwas sein
be in too deep versunken sein
be in deep water sehr tief in der Klemme stecken
be in deep waters sehr tief in der Klemme stecken
be in deep water in der Klemme sitzen
be between the devil and the deep blue sea in der Klemme stecken
be between the devil and the deep blue sea in einem Dilemma stecken
be in too deep sich fortreißen lassen
be in too deep sich hingeben
be in deep water sich in die Nesseln setzen
be between the devil and the deep blue sea in einer Zwickmühle stecken
be in deep water in großen Schwierigkeiten stecken
be in deep waters in großen Schwierigkeiten stecken
be between the devil and the deep blue sea sich zwischen zwei Stühlen befinden
be between the devil and the deep blue sea zwischen Baum und Borke stehen
beauty is but skin deep der äußere Schein kann trügen
beauty is but skin deep nach dem Äußeren kann man nicht urteilen
beauty is but skin deep der Schein trügt
beauty is but skin deep Aussehen ist nicht alles
beauty is but skin deep gutes Aussehen ist nicht alles
beauty is but skin deep Schönheit ist nur äußerlich
beauty is but skin deep Schönheit ist nur oberflächlich
beauty is but skin deep man kann nach dem Äußeren nicht urteilen
between the devil and the deep blue sea zwischen Baum und Borke
between the devil and the deep blue sea in der Zwickmühle
between the devil and the deep blue sea in der Klemme
between the devil and the deep blue sea zwischen zwei Stühlen
between the devil and the deep sea zwischen Baum und Borke
between the devil and the deep sea in der Klemme
between the devil and the deep sea zwischen zwei Stühlen
between the devil and the deep blue sea in einem Dilemma
between the devil and the deep sea in einem Dilemma
between the devil and the deep sea in der Zwickmühle
Phrases
draw a deep breath! Holen Sie tief Atem!
in deep water in der Klemme
that's too deep for me Das ist mir zu hoch
there fell a deep silence Es trat eine tiefe Stille ein
in deep forests im tiefen Wald
in deep woods im tiefen Wald
in deep waters in Schwierigkeiten
Proverb
beauty is only skin deep Es ist nicht alles Gold was glänzt
still waters run deep Stille Wasser sind tief
Still waters run deep. Stille Wasser sind tief.
Speaking
He's a deep one. Er hat es faustdick hinter den Ohren.
That gives a deep insight. Das lässt tief blicken.
Colloquial
deep-pocketed stinkreich [adj]
deep bass voice Bierbass [m]
deep brain stimulator Hirnschrittmacher [m]
deep-six etwas versenken [v]
have to choose between the devil and the deep blue sea zwischen Pest und Cholera wählen müssen [übertragen] [v]
That's too deep for me. Das ist mir zu hoch.
deep-six verwerfen
deep-six fallenlassen
Slang
get into deep doo-doo tief in die Scheiße geraten [vulgär] [v]
be in deep shit ganz schön in der Scheiße sitzen
be knee-deep in trouble kniehoch in Schwierigkeiten sein
be in deep shit sehr tief in der Klemme stecken
be in deep shit in großen Schwierigkeiten stecken
be in some real deep shit in großen Schwierigkeiten stecken
Business
deep freezer Tiefkühlschrank [m]
deep freezer Tiefkühltruhe [f]
Finance
deep in debt hoch verschuldet [adj]
deep in debt von einem Schuldenberg erdrückt [adj]
deep in debt schuldengeplagt [adj]
deep in debt tief verschuldet [adj]
deep in debt schuldenbelastet [adj]
Banking
deep freezer Tiefkühlschrank [m]
deep freezer Tiefkühltruhe [f]
Business Correspondence
with deep regret we have to announce mit tiefem Bedauern geben wir bekannt
EU Terms
deep-sea fishing Hochseefischerei [f]
deep-freezing Tiefgefrieren [n]
deep-frozen product tiefgefrorenes Lebensmittel
Patent
filtering in deep wells Filtern im Tiefbohrloch
tool for deep drilling Tiefbohrwerkzeug
deep well logging Tiefbohrlochmessung
from deep wells aus Tiefbohrlöchern
deep well piston pump Tiefkolbenpumpe
deep-well drilling rods Tiefbohrgestänge
deep well cementing Zementieren eines Tiefbohrloches
casing deep drilling Futterrohrtiefbohren
deep-hole drill Tieflochbohrer
deep-bar winding Hochstabwicklung
deep-drawing sample Tiefziehprobe
deep-drawing arrangement Tiefzieheinrichtung
deep-freezing Tiefgefrieren
drilling tools for deep drilling Bohrwerkzeug zum Tiefbohren
deep-frozen Tiefgekühlt
sintering deep-drawing test Aufschmelztiefungsversuch
cutting in the deep well Schneiden im Tiefbohrloch
bin for holding single rods for deep wells Kasten zum Abstellen von einzelnen Bohrstangen für
sealing of boreholes or wells deep drilling Bohrlochabdichtung für Tiefbohren
deep-drawing ohne Schneiden
deep well drilling Tiefbohrung
deep drilling of surface drive Tiefbohren des Übertageantriebes
deep-drawing sheet Tiefziehblech
holding for deep wells Abstellen für Tiefbohrungen
located in the deep well im Tiefbohrloch
drive used in boreholes deep drilling Bohrlochantrieb für Tiefbohren
testing of deep well Untersuchen der Tiefbohrung
casing head deep drilling Futterrohrkopftiefbohren
press for deep-drawing Presse zum Tiefziehen
deep groove ball bearing Rillenlager
measuring deep well Messen des Tiefbohrloches
disconnecting of deep well Lösen der Tiefbohrung
setting in deep wells Einsetzen in Tiefbohrlöcher
boring deep holes Tieflochbohren
deep groove ball bearing Rillenkugellager
in the deep well hole im Tiefbohrloch
deep drilling engineering Tiefbohrtechnik
strip for deep-drawing Band zum Tiefziehen
deep-drawing arrangements Tiefzieheinrichtungen
drilling without earth removal in deep drilling Bohren ohne Materialaustrag beim Tiefbohren
deep-bar rotor motor Hochstabläufermotor
sealing of deep wells Tiefbohrlochabdichtung
Technical
deep abrasion (white enamel) Tiefenverschleiß [m]
deep gauge Teufenanzeiger [m]
first draw (in deep-drawing) Erstzug [m]
first draw (in deep-drawing) Erstzug (beim Tiefziehen) [m]
deep mine working Tiefbaubetrieb [m]
deep freezing tunnel Gefriertunnel [m]
deep-drawing Tiefzug [m]
deep-drawing test Tiefziehversuch [m]
deep well Tiefbrunnen [m]
deep scattering layer tiefe Echostreuschicht [f]
deep space probe Tiefraumsonde [f]
deep-well turbine pump Tauchpumpe [f]
deep-well turbine pump Unterwasserpumpe [f]
deep drawing press Tiefziehpresse [f]
deep cooling Tiefkühlung [f]
deep etching Tiefätzung [f]
deep-draw press Tiefziehpresse [f]
deep freezing Gefriertechnik [f]
deep-drawing property Tiefziehfähigkeit [f]
deep-drawing quality Tiefziehqualität [f]