Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | crosshead | Kreuzkopf [m] | ||
General | crosshead | Querträger [m] | ||
General | crosshead | Querbalken [m] | ||
General | crosshead | Querriegel [m] | ||
General | crosshead | Querhaupt [n] | ||
General | crosshead | Querstück [n] | ||
Technical | ||||
Technical | crosshead | Winkelkopf [m] | ||
Technical | crosshead | Umlenkkopf [m] | ||
Technical | crosshead | Kreuzkopf [m] | ||
Technical | crosshead | Pressholm [m] | ||
Technical | crosshead | Gleitbacke [f] | ||
Technical | crosshead | Querhaupt (Senkrechtbohrwerk/Prüfmaschine) [n] | ||
Technical | crosshead | Prüfmaschine) | ||
Bearing | ||||
Bearing | crosshead | Kreuzkopf [m] | ||
Physics | ||||
Physics | crosshead | Kreuzkopf [m] | ||
Physics | crosshead | Querträger [m] | ||
Construction | ||||
Construction | crosshead | Traverse [f] | ||
Model Railroading | ||||
Model Railroading | crosshead | Kreuzkopf [m] | ||
Railroad | ||||
Railroad | crosshead | Kreuzkopf [m] | ||
Maritime | ||||
Maritime | crosshead | Kreuzkopf [m] | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | crosshead | Kreuzkopf [m] | ||
Mechanical Engineering | crosshead | Pressbalken [m] | ||
Mechanical Engineering | crosshead | Traverse [f] | ||
Production | ||||
Production | crosshead | Traverse [f] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | crosshead screwdriver | Kreuzschlitz-Schraubendreher [m] | ||
Technical | ||||
Technical | crosshead screwdriver | Kreuzschlitz-Schraubenzieher [m] | ||
Technical | crosshead engine | Kreuzkopfmotor [m] | ||
Technical | crosshead shoe | Gleitschuh [m] | ||
Technical | crosshead Diesel engine | Kreuzkopfdieselmotor [m] | ||
Technical | crosshead guide | Kreuzkopfführung [f] | ||
Technical | crosshead speed | Prüfgeschwindigkeit [f] | ||
Technical | crosshead of a press | Querhaupt [n] | ||
Technical | crosshead pin bearing | Kreuzkopfzapfenlager [n] | ||
Bearing | ||||
Bearing | crosshead pin | Kreuzkopfbolzen [m] | ||
Physics | ||||
Physics | crosshead displacement rate | Kreuzkopfverschiebungsgeschwindigkeit [f] | ||
Maritime | ||||
Maritime | crosshead engine | Kreuzkopfdieselmotor [m] | ||
Maritime | crosshead engine | Dieselmotor in Kreuzkopfbauart | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | crosshead pin | Kreuzkopfzapfen [m] | ||
Mechanical Engineering | crosshead shoe | Gleitschuh [m] | ||
Mechanical Engineering | crosshead guide | Gleitschiene [f] | ||