Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | commotion | Aufruhr [m] |
General | commotion | Lärm [m] |
General | commotion | Tumult [m] |
General | commotion | Erschütterung (eines Körperteils) [f] |
General | commotion | Unruhe (Bewegung) [f] |
General | commotion | Aufregung [f] |
General | commotion | Konkussion [f] |
General | commotion | Unruhe [f] |
General | commotion | Erregung [f] |
General | commotion | Erschütterung [f] |
General | commotion | Getümmel [n] |
General | commotion | Spektakel [n] |
Medicine | ||
Medicine | commotion | Kommotion (Concussio/Commotio) [f] |
Medicine | commotion | Erschütterung [f] |
Medicine | commotion | Kommotion [f] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | civil commotion | Aufruhr [m] | ||
General | a big commotion | ein großer Aufruhr [m] | ||
General | a big commotion | eine große Aufregung [f] | ||
General | to cause a commotion | Aufsehen erregen [v] | ||
General | to make a commotion | Theater machen [v] | ||
General | to make a commotion | Krach machen [v] | ||
General | civil commotion | innere Unruhen [pl] | ||
General | civil commotion | zivile Unruhen [pl] | ||
Idioms | ||||
Idioms | cause a commotion | Aufsehen erregen [v] | ||
Idioms | cause a commotion | Unruhe bereiten [v] | ||
Idioms | cause a commotion | für Aufregung sorgen [v] | ||
Idioms | cause a commotion | Theater machen [v] | ||
Idioms | cause a commotion | für Wirbel sorgen [v] | ||
Business | ||||
Business | civil commotion | Aufruhr [m] | ||
Business | riot and civil commotion | Aufruhr und Unruhen | ||
Politics | ||||
Politics | civil commotion | Bürgerproteste [pl] | ||
Journalism | ||||
Journalism | commotion in the press | Presserummel [m] |