allowance - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

allowance

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "allowance" in German English Dictionary : 100 result(s)

Anglais Allemand
General
allowance Zuschuss [m]
allowance Steuerabzug [m]
allowance Zuschlag [m]
allowance Steuerfreibetrag [m]
allowance Nachlass [m]
allowance Rabatt [m]
allowance Freibetrag [m]
allowance Erlaubnis [f]
allowance Zulage [f]
allowance Zuerkennung [f]
allowance Bewilligung [f]
allowance Zugabe [f]
allowance Zubilligung [f]
allowance Materialzugabe [f]
allowance Gewährung [f]
allowance Anerkennung [f]
allowance Nachsicht [f]
allowance Subvention [f]
allowance Unterstützung [f]
allowance Beihilfe [f]
allowance Vergütung [f]
allowance Toleranz [f]
allowance zulässige Abweichung [f]
allowance Berücksichtigung [f]
allowance Aufwandsentschädigung [f]
allowance Ermäßigung [f]
allowance Rücksicht [f]
allowance Zustimmung [f]
allowance Taschengeld [n]
allowance Aufmaß [n]
allowance Unterhaltsgeld [n]
allowance Zugeständnis [n]
allowance erlaubte Menge
Business
allowance Preisnachlass [m]
allowance Zuschuss [m]
allowance Abzug [m]
allowance Zubilligung [f]
allowance Erlaubnis [f]
allowance Beihilfe [f]
allowance Zulage [f]
allowance Taschengeld [n]
allowance Spesen [pl]
allowance Zubilligung
allowance Zuschuss
allowance Erlaubnis
Finance
allowance Freibetrag (Einkommensteuer) [m]
allowance Freibetrag [m]
allowance Abschreibung [f]
allowance Wertberichtigung [f]
Accounting
allowance Wert [m]
allowance Abzugsposten [m]
allowance Zuwendung [f]
allowance Gewinnspanne [f]
Banking
allowance Zuschuss [m]
allowance Zubilligung [f]
allowance Zuschlag bei der Zeitvorgabe
Employment
allowance Zuschuss [m]
allowance Zubilligung [f]
allowance Beihilfe [f]
allowance Zulage [f]
allowance Zuschlag bei der Zeitvorgabe
Administration
allowance (finanzielle) Zuwendung
Technical
allowance Zuschuss [m]
allowance Zuschlag [m]
allowance Zugabe [f]
allowance Materialzugabe [f]
allowance Zulage [f]
allowance Abmaß [n]
allowance Aufmaß [n]
allowance Zuschlag [n]
Bearing
allowance Zugabe [f]
allowance Aufmaß [n]
Mechanics
allowance Toleranz [f]
Education
allowance Beihilfe [f]
allowance Beihilfe
Construction
allowance Erlaubnis [f]
Engineering
allowance Maßtoleranz [f]
allowance Toleranz [f]
allowance Zugabe [f]
allowance Erteilung [f]
allowance Bearbeitungszugabe [f]
allowance Spiel [n]
Aeronautics
allowance Erlaubnis [f]
allowance Bearbeitungszugabe [f]
allowance Toleranz [f]
Automotive
allowance Zugabe [f]
allowance Bewilligung [f]
allowance Toleranz [f]
Railroad
allowance Ermäßigung [f]
Gastronomy
allowance Ration [f]
Tourism
allowance Erlaubnis [f]
allowance Zulassung [f]
Sports
allowance Vorgabe [f]
Math
allowance Spielraum [m]
Firearms
allowance Toleranz [f]
allowance Toleranz
Mechanical Engineering
allowance Zugabe [f]
allowance Toleranz [f]
allowance Spiel [n]
HVAC
allowance Aufmaß [n]

Meanings of "allowance" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
contingency allowance Verteilzeitzuschlag [m]
allowance factor Zeitzuschlagfaktor [m]
tax free allowance Steuerfreibetrag [m]
taxfree allowance Steuerfreibetrag [m]
subsistence allowance Unterhaltszuschuss [m]
advertising allowance Werberabatt [m]
overtime allowance Überstundenzuschuss [m]
accommodation allowance Wohnungszuschuss [m]
night shift allowance Nachtschichtzuschlag [m]
synchronization allowance Zuschlag für Mehrplatzarbeit [m]
accommodation allowance Mietzuschuss [m]
tax-free allowance Steuerfreibetrag [m]
travel allowance Reisezuschuss [m]
rent allowance Mietzuschuss [m]
age allowance Altersfreibetrag [m]
tax allowance Steuerfreibetrag [m]
basic allowance Sockelbetrag [m]
shift allowance Schichtzuschlag [m]
accommodation allowance Unterkunftszuschuss [m]
allowance for cash Barzuschuss [m]
compassionate allowance Härteausgleich [m]
milage allowance Kilometerpauschale [f]
mileage allowance Kilometerpauschale [f]
Longer Separation Allowance Trennungspauschale (im öffentlichen Dienst) [f]
Longer Separation Allowance Trennungsentschädigung [f]
growth allowance Dehnungstoleranz [f]
extra allowance Sondervergütung [f]
entertainment allowance Aufwandspauschale [f]
dirty work allowance (DWA) Schmutzzulage [f]
catch-up allowance Ausgleichsvergütung [f]
accommodation allowance Auslöse [f]
accommodation allowance Auslösung [f]
allowance in kind Sachleistung [f]
allowance (of something) (formal) Duldung [f]
annual allowance Jahresabschreibung [f]
time allowance Pufferzeit [f]
travelling allowance Reisekostenpauschale [f]
recommended dietary allowance (RDA) empfohlene Tagesdosis (Lebensmittel) [f]
recommended daily allowance empfohlene Tagesdosis (Lebensmittel) [f]
relocation allowance Umzugsbeihilfe [f]
training allowance Ausbildungsbeihilfe [f]
weekly allowance wöchentliche Zuwendung [f]
attendance allowance Teilnahmevergütung [f]
supplementary allowance zusätzliche Vergütung [f]
maternity allowance Mutterschaftshilfe [f]
rent allowance Mietbeihilfe [f]
tax allowance Steuervergünstigung [f]
depreciation allowance Abschreibung [f]
basic allowance einfache Zuwendung [f]
car allowance rebate scheme Abwrackprämie [f]
separation allowance Trennungsentschädigung [f]
recommended daily allowance empfohlene Tagesmenge [f]
orphan's allowance Waisenrente [f]
residential allowance Ortszulage [f]
child allowance Kinderzulage [f]
disability allowance Erwerbsunfähigkeitsentschädigung [f]
Additional Costs Allowance Zusatzkosten-Entschädigung [f]
expense allowance Aufwandsentschädigung [f]
food ration allowance Essensration [f]
enlistment allowance Treueprämie [f]
allowance for ottoman officials Zulassung für osmanische Beamten [f]
allowance for cash pauschale Vergütung [f]
distortion allowance Verzerrungsrate [f]
guardian's allowance Vormundsbeihilfe [f]
petrol allowance Benzingeld [n]
meal allowance Essensgeld [n]
mileage allowance Kilometergeld [n]
Longer Separation Allowance Trennungsgeld [n]
gas allowance Benzingeld [n]
food allowance Essensgeld [n]
allowance (of something) (formal) Zulassen (etwas) [n]
allowance (of something) (formal) Dulden [n]
support allowance Unterhaltsgeld [n]
daily allowance Taggeld [n]
accommodation allowance Wohngeld [n]
child-care allowance Kindergeld [n]
allowance for rent Wohngeld [n]
parental allowance Elterngeld [n]
baggage allowance Freigepäck [n]
child allowance Kindergeld [n]
daily allowance Tagegeld [n]
compensation allowance Ausgleichsgeld [n]
per diem allowance Tagegeld [n]
weekly allowance Wochengeld [n]
separation allowance Trennungsgeld [n]
widow's allowance Witwengeld [n]
housekeeping allowance Haushaltsgeld [n]
child-raising allowance Erziehungsgeld [n]
family allowance Kindergeld [n]
attendance allowance Pflegegeld [n]
free allowance of luggage Freigepäck [n]
make allowance for something etwas berücksichtigen [v]
make allowance for something etwas abrechnen [v]
make allowance for something in Abrechnung bringen (rechnerisch abziehen) [v]
make allowance for something etwas einkalkulieren [v]
make allowance for time spent in custody on remand die Untersuchungshaft anrechnen [v]
make an allowance on the price einen Preisnachlass (für eine mangelhafte Ware) gewähren [v]
allowance eine Zuwendung gewähren [v]
give travel allowance Reisekostenzuschuss geben [v]
give travel allowance Fahrtkostenpauschale geben [v]
allowance factors Zeitzuschlagfaktoren [pl]
travel allowance Reisespesen [pl]
stipendiary allowance Gehalt [pl]
stipendiary allowance Bezüge [pl]
traveling allowance Reisespesen [pl]
personal allowance persönlicher Einkommenssteuerfreibetrag
made allowance in Abrechnung gebracht
made allowance abgerechnet
making allowance abrechnend
making allowance in Abrechnung bringend
allowance on the price Preisnachlass für eine mangelhafte Ware
make an allowance nachlassen
housing allowance Wohngeld
maternity allowance Mutterschaftsgeld
make an allowance Rabatt gewähren
personal allowance persönlicher Freibetrag
housing allowance Wohnungszuschuss
Business
subsistence allowance Unterhaltsbetrag [m]
age allowance Altersfreibetrag [m]
overtime allowance Überstundenzuschlag [m]
per diem allowance Tagessatz [m]
process allowance Methodenzuschuss [m]
fatigue allowance Erholungszuschlag [m]
child allowance Kinderfreibetrag [m]
accommodation allowance Wohnungszuschuss [m]
residence allowance Ortszuschlag [m]
subsistence allowance Unterhaltszuschuss [m]
trade allowance Handelsrabatt [m]
delay allowance Verteilzeitzuschlag [m]
family allowance Familienzuschuss [m]
accommodation allowance Unterkunftszuschuss [m]
allowance for children Kinderfreibetrag [m]
family allowance Familienzuschlag [m]
methods variation allowance Verfahrenszuschlag [m]
controlled cycle allowance Verfahrenszuschlag [m]
settling-in allowance Einarbeitungszuschuss [m]
children's allowance Kinderfreibetrag [m]
housing allowance Wohnungszuschuss [m]
accommodation allowance Mietzuschuss [m]
tax-free Christmas allowance Weihnachtsfreibetrag [m]
contingency allowance Verteilzeitzuschlag [m]
overtime allowance Überstundenzuschuss [m]
tax allowance Steuerfreibetrag [m]
methods variation allowance Methodenwechselzuschuss [m]
cash allowance Barzuschuss [m]
tax allowance Steuernachlass [m]
tax allowance Steuervergünstigung [f]
subsistence allowance Unterhaltszahlung [f]
subsistence allowance Unterhaltsbeihilfe [f]
(additional) allowance Zulage [f]
expense allowance Aufwandsentschädigung [f]
investment allowance Investitionszulage [f]
investment allowance Investitionsabschreibung [f]
overtime allowance Überstundenvergütung [f]
per diem allowance Tagesgebühr (Reisespesen) [Ös.] [f]
per diem allowance Tagesgebühr [f]
travel expense allowance Reisekostenvergütung [f]
child allowance Kinderermäßigung [f]
expense allowance Spesenbewilligung [f]
moving allowance Umzugshilfe [f]
settling-in allowance Eingliederungsbeihilfe [f]
tideover allowance Überbrückungshilfe [f]
extra allowance Sondervergütung [f]
special allowance Sondervergütung [f]
relaxation allowance Erholungszeitzulage [f]
initial allowance Sofortabschreibung [f]
training allowance Ausbildungsbeihilfe [f]
child allowance Kinderzulage [f]
allowance for expenses Spesenzulage [f]
allowance for children Kinderzulage [f]
separation allowance Trennungsentschädigung [f]
process allowance Verfahrenszulage [f]
education allowance Ausbildungsbeihilfe [f]
extra allowance Sonderzulage [f]
outfit allowance Werkzeugzulage [f]
hardship allowance Härtezulage [f]
removal allowance Umzugsbeihilfe [f]
family allowance Familienzulage [f]
employee‘s savings allowance Arbeitnehmersparzulage [f]
lump-sum allowance Pauschalwertberichtigung [f]
rest allowance Ausfallzeitenvergütung [f]
Christmas allowance Weihnachtszulage [f]
removal allowance Umzugshilfe [f]
family allowance Kindergeld [n]
per diem allowance Tagesgeld [n]
guardian allowance Pflegegeld [n]
maternity allowance Wochengeld [Ös.] [n]
per diem allowance Tagegeld [n]
per diem allowance Taggeld [n]
Christmas allowance Weihnachtsgeld [n]
subsistence allowance Unterhaltsgeld [n]
clothing allowance Kleidergeld [n]
accommodation allowance Wohngeld [n]
monthly allowance Monatsgeld [n]
maternity allowance Wochengeld [n]
housing allowance Wohngeld [n]
daily allowance Tagesgeld [n]
short-time allowance Kurzarbeitergeld [n]
funeral allowance Sterbegeld [n]
moving allowance Umzugsgeld [n]
daily subsistence allowance Tagegeld [n]
widow's allowance Witwengeld [n]
separation allowance Trennungsgeld [n]
daily allowance Tagegeld [n]
child allowance Kindergeld [n]
housekeeping allowance Haushaltsgeld [n]
sickness allowance Krankengeld [n]
maternity allowance Mutterschaftsgeld [n]
dress allowance Kleidergeld [n]
compensation allowance Ausgleichsgeld [n]
vacation allowance Urlaubsgeld [n]
make allowance for berücksichtigen [v]
allowance for personal needs Zugabe für persönliche Bedürfnisse
allowance for removal Beihilfe zum Umzug
allowance for recovery Zugabe zur Erholung
allowance for bad debts Wertberichtigung auf uneinbringliche Forderungen
additional allowance zusätzlicher Zuschuss
allowance for advertising Nachlass für Werbung
excess work allowance Zuschlag für zusätzlich erforderliche Arbeit
delay allowance Vergütung für unverschuldete Unterbrechung
grant of an allowance Gewährung eines Nachlasses
free allowance Freigepäck bei Flugreisen
learners' allowance Vergütung der Anlernlinge
personal needs allowance persönliche Zeitzugabe
monthly allowance monatliche Bewilligung
relaxation allowance Zugabe zur Erholung
personal allowance persönlicher Freibetrag
synchronization allowance Zuschlag für Mehrplatzarbeit
rest allowance Zugabe für Ruhezeit
personal allowance persönliche Zeitzugabe
monthly allowance monatlicher Wechsel
training allowance Vergütung der Anlernlinge
to make an allowance einen Betrag beisteuern
dress allowance Kleidergeld
extra allowance Sonderzulage
allowance for children Kinderzulage
allowance of claims Anerkennung von Ansprüchen
housing allowance Wohngeld
weekly allowance wöchentliches Taschengeld
daily allowance Zehrgeld für den Tag
child allowance Kinderermäßigung
tax allowance Steuerfreibetrag
daily allowance Tagesgeld
make allowance for berücksichtigen
housing allowance Wohnungszuschuss
methods variation allowance Methodenwechselzuschuss
tax-deductible children‘s allowance paid by employers to their employees steuerliches Kindergeld
company short-time working allowance betriebliches Kurzarbeitergeld
allowance for doubtful accounts Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen
allowance for loss on investments Wertberichtigung auf Beteiligungen
Finance
tax-free allowance Steuerfreibetrag [m]
capital allowance Abschreibung [f]
home owners allowance Wohnungsbauförderung [f]
homeowners allowance Wohnungsbauförderung [f]
overnight allowance (travelling expenses) Nächtigungsgebühr [f]
overnight allowance (travelling expenses) Nächtigungsgebühr (Reisespesen) [Ös.] [f]
tax allowance Steuerermäßigung [f]
additional capital allowance Sonderabschreibung [f]
overnight allowance (travelling expenses) Nächtigungsgeld [n]
temporary allowance Übergangsgeld [n]
Economy
basic tax-free allowance Grundfreibetrag [m]
entertainment allowance Aufwandsentschädigung [f]
catch-up allowance Ausgleichsvergütung [f]
Accounting
depreciation allowance Abschreibungsbetrag [m]
valuation allowance Wertberichtigung [f]
allowance for doubtful accounts receivables Delkredere [n]
allowance for doubtful accounts Wertberichtigungen zu Forderungen
personal allowance persönlicher Freibetrag
Banking
process allowance Methodenzuschuss [m]
monthly allowance Monatswechsel [m]
delay allowance Verteilzeitzuschlag [m]
process allowance Verfahrenszulage [f]
relaxation allowance Erholungszeitzulage [f]
rest allowance Ausfallzeitenvergütung [f]
monthly allowance Monatsgeld [n]
housing allowance Wohngeld [n]
delay allowance Vergütung für unverschuldete Unterbrechung
rest allowance Zugabe für Ruhezeit
monthly allowance monatliche Bewilligung
relaxation allowance Zugabe zur Erholung
personal allowance persönliche Zeitzugabe
monthly allowance monatlicher Wechsel
personal allowance persönlicher Freibetrag
monthly allowance Monatsgeld
Business Correspondence
if you can make us an allowance wenn Sie einen Nachlass gewähren
Employment
housing allowance Wohnungszuschuss [m]
accommodation allowance Mietzuschuss [m]
accommodation allowance Wohnungszuschuss [m]
methods variation allowance Verfahrenszuschlag [m]
process allowance Methodenzuschuss [m]
rent allowance Mietzuschuss [m]
accommodation allowance Unterkunftszuschuss [m]
overtime allowance Überstundenzuschuss [m]
subsistence allowance Unterhaltszuschuss [m]
family allowance Familienzuschuss [m]
contingency allowance Verteilzeitzuschlag [m]
settling-in allowance Einarbeitungszuschuss [m]
methods variation allowance Methodenwechselzuschuss [m]
residence allowance Ortszuschlag [m]
fatigue allowance Erholungszuschlag [m]
controlled cycle allowance Verfahrenszuschlag [m]
family allowance Familienzuschlag [m]
delay allowance Verteilzeitzuschlag [m]
tide-over allowance Überbrückungshilfe [f]
settling-in allowance Eingliederungsbeihilfe [f]
child allowance Kinderzulage [f]
outfit allowance Werkzeugzulage [f]
expense allowance Spesenbewilligung [f]
rest allowance Ausfallzeitenvergütung [f]
separation allowance Trennungsentschädigung [f]
subsistence allowance Unterhaltszahlung [f]
education allowance Ausbildungsbeihilfe [f]
moving allowance Umzugshilfe [f]
process allowance Verfahrenszulage [f]
family allowance Familienbeihilfe [f]
relaxation allowance Erholungszeitzulage [f]
removal allowance Umzugshilfe [f]
training allowance Ausbildungsbeihilfe [f]
special allowance Sondervergütung [f]
removal allowance Umzugsbeihilfe [f]
housing allowance Wohngeld [n]
subsistence allowance Unterhaltsgeld [n]
accommodation allowance Wohngeld [n]
short-time allowance Kurzarbeitergeld [n]
child allowance Kindergeld [n]
separation allowance Trennungsgeld [n]
maternity allowance Mutterschaftsgeld [n]
delay allowance Vergütung für unverschuldete Unterbrechung
additional allowance zusätzlicher Zuschuss
learners' allowance Vergütung der Anlernlinge
allowance for personal needs Zugabe für persönliche Bedürfnisse
allowance of claims Anerkennung von Ansprüchen
allowance for recovery Zugabe zur Erholung
excess work allowance Zuschlag für zusätzlich erforderliche Arbeit
synchronization allowance Zuschlag für Mehrplatzarbeit
personal needs allowance persönliche Zeitzugabe
relaxation allowance Zugabe zur Erholung
training allowance Vergütung der Anlernlinge
personal allowance persönliche Zeitzugabe
rest allowance Zugabe für Ruhezeit
Vocational Training
training allowance Ausbildungsvergütung [f]
Advertising
allowance for advertising Nachlass für Werbung [m]
advertising allowance Werbungsnachlass [m]
Law
allowance for dependent children Kinderfreibetrag [m]
separation allowance Trennungspauschale (im öffentlichen Dienst) [f]
separation allowance Trennungsentschädigung [f]
child care allowance Kinderbetreuungsgeld [n]
child care allowance Erziehungsgeld [n]
child care allowance Erziehungsgeld [Dt.] [n]
child care allowance Kinderbetreuungsgeld [Ös.] [n]
children's allowance Kindergeld [n]
maintenance allowance Unterhaltsgeld [n]
separation allowance Trennungsgeld [n]
Federal Child-Raising Allowance Act Belderziehungsgeldgesetz [n]
child care allowance Kindergeld [Ös.]
child care allowance Kindergeld
Politics
supplementary child allowance Kinderzuschlag [m]
federal child-raising allowance Bundeserziehungsgeld [n]
parliamentary allowance Diäten (für Abgeordnete) [pl]
parliamentary allowance Diäten [pl]
EU Terms
tax-free allowance Steuerfreibetrag [m]
emission allowance Emissionsberechtigung [f]
parental allowance Elternbeihilfe [f]
installation allowance Einrichtungsbeihilfe [f]
care allowance Pflegegeld [n]
parliamentary allowance Diäten [pl]
EU emission allowance EU-Emissionszertifikate
secretarial allowance Unkostenpauschale des Sekretariats
installation allowance Einrichtungsbeihilfe
Administration
daily allowance Tagessatz [m]
residential allowance Wohnungsgeldzuschuss [m]
weighting allowance Ortszuschlag (zum Gehalt) [m]
weighting allowance Ortszuschlag [m]
daily allowance Tagesgebühr (Reisespesen) [Ös.] [f]
daily allowance Tagesgebühr [f]
orphan's allowance Waisenrente [f]
daily allowance Tagegeld [n]
daily allowance Taggeld [n]
nursing care allowance Pflegegeld [n]
Technical
settling-in allowance Einarbeitungszuschuss [m]
sales allowance Preisnachlass [m]
shrinkage allowance Schrumpfzugabe [f]
permissible allowance zulässige Abweichung [f]
basic allowance Grundausstattung [f]
basic allowance Grundausrüstung [f]
education allowance Erziehungsbeihilfe [f]
wear allowance Abnutzungszugabe [f]
grinding allowance Schleifzugabe [f]
cutting allowance Schnittzugabe [f]
machining allowance Bearbeitungszugabe [f]
dimensional allowance Maßzugabe [f]
hazardous work allowance Gefahrenzulage [f]
dirty-work allowance Schmutzzulage [f]
material allowance Materialzugabe [f]
mating allowance Paarungsabmaß [n]
negative allowance Übermaß [n]
negative allowance Übermaß (Differenz zwischen Innen- und Außenpassfläche) [n]
over-allowance oberes Abmaß [n]
nominal allowance Nennabmaß [n]
machining allowance Aufmaß [n]
Bearing
grinding allowance Schleifzugabe [f]
machining allowance Bearbeitungszugabe [f]
grinding allowance Schleifaufmaß [n]
Metrology
make allowance for difference in weight Rechnung tragen der Gewichtsdifferenz
Sociology
family allowance Familienzuschlag [m]
family allowance Familienzuschuss [m]
family allowance Familienzulage [f]
Family Separation Allowance Trennungsentschädigung [f]
Family Separation Allowance Trennungspauschale (im öffentlichen Dienst) [f]
Family Separation Allowance Trennungsgeld [n]
Education
education allowance Ausbildungsbeihilfe [f]
Jobs
danger allowance Gefahrenzulage [f]
expatriation allowance Auslandszulage [f]
clothing allowance Kleidergeld [n]
Medicine
nursing allowance Pflegesatz [m]
Construction
earth pressure allowance Erddruckzuschlag [m]
costs of allowance Auslösung [f]
capital allowance Abschreibung [f]
Real Estate
operating cost allowance Betriebskostenpauschale [f]
Environment
tax allowance Steuervergünstigung [f]
Engineering
machining allowance Bearbeitungszugabe [f]
stock allowance Materialzugabe [f]
grinding allowance Schleifzugabe [f]
Automotive
car allowance Dienstwagenpauschale [f]
working allowance Bearbeitungszugabe [f]
Logistics
expense allowance Aufwandsentschädigung [f]
SAP Terms
cost-of-living allowance Ortszuschlag [m]
tax-free christmas allowance Weihnachtsfreibetrag [m]
commuter allowance Pendlerzuschuss [m]
rent allowance Mietzuschuß [m]
person entitled to child allowance Kindergeldberechtigter [m]
blanket allowance Pauschbetrag [m]
employer's allowance Arbeitgeberzuschuß [m]
income tax allowance Lohnsteuerfreibetrag [m]
allowance period Gewährungszeitraum [m]
household allowance Haushaltszulage [f]
investment allowance Investitionsprämie [f]
child allowance. Kinderzulage [f]
family allowance Familienbeihilfe [f]
budget allowance Budgetvorgabe [f]
catch-up allowance Ausgleichsvergütung [f]
child allowance Kindergeld [n]
entertainment allowance Bewirtungsspesen [pl]
berlin allowance Berlin-Betrag
Electrical Engineering
allowance for rotating parts Zuschlag für rotierende Massen [m]
Gastronomy
ration allowance Rationssatz [m]
food ration allowance Ration [f]
recommended daily allowance empfohlene Tagesdosis [f]
Textiles
hem allowance Nahteinschlag [m]
seam allowance Saumeinschlag [m]
allowance (seam or hem) Einschlag [m]
allowance (seam or hem) Einschlag (Naht oder Saum) [m]
seam allowance Nahtzugabe [f]
Tourism
extra allowance Sondervergütung [f]
Insurance
maternity allowance Wochengeld [n]
daily allowance Tagesgeld [n]
make allowance for berücksichtigen [v]
disability living allowance Beihilfe für Erwerbsunfähige
Statistics
commuting allowance Fahrtkostenzuschuss [m]
separation allowance Trennungszuschuss [m]
family allowance Familienbeihilfe [f]
household allowance Haushaltszulage [f]
separation allowance Trennungsentschädigung [f]
installation allowance Einrichtungsbeihilfe [f]
family allowance Familienzulage [f]
separation allowance Trennungsbeihilfe [f]
supplementary allowance for extremely severe injuries Schwerstbeschädigtenzulage [f]
allowance for special services Stellenzulage [f]
removal allowance Umzugsbeihilfe [f]
foreign service allowance Auslandszulage [f]
expatriation allowance Auslandszulage [f]
long-term care allowance Pflegegeld [n]
vacation allowance Urlaubsgeld [n]
separation allowance Trennungsgeld [n]
children‘s allowance Kindergeld [n]
maintenance allowance Unterhaltsgeld [n]
winter allowance Wintergeld [n]
family allowance scheme Familienbeihilfesystem [n]
bad-weather allowance Schlechtwettergeld [n]
parental allowance Elterngeld [n]
housing allowance Wohngeld [n]
short-time working allowance Kurzarbeitergeld [n]
transitional allowance Überbrückungsgeld [n]
family allowance Familienzulage
separation allowance Trennungsbeihilfe
allowance for special services Stellenzulage
supplement to short-time working allowance betriebliches Kurzarbeitergeld
Military
cost and living allowance (COLA) Ausgleichszahlung [f]
gasoline allowance Kraftstoffzuteilung [f]
basic allowance Grundausstattung [f]
Marine
allowance for leeway Schätzung der Abdrift
Laboratory
danger allowance Gefahrenzulage [f]
Mechanical Engineering
machining allowance Bearbeitungstoleranz [f]
shrinkage allowance Schrumpftoleranz [f]
materials allowance Werkstoffzugabe [f]
shrinkage allowance Schrumpfzugabe [f]
fitting allowance Passzugabe [f]
maximum allowance Größtübermaß [n]
permissible allowance Abmaß [n]
shrinkage allowance Schwindmaß [n]