| Anglais | Allemand | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | give a wash | abwaschen [v] | ||
| General | give a wash | waschen [v] | ||
| General | have a wash | sich waschen [v] | ||
| General | wash a car | ein Auto waschen [v] | ||
| General | gave a wash | wusch | ||
| General | gave a wash | wusch ab | ||
| General | given a wash | gewaschen | ||
| General | given a wash | abgewaschen | ||
| General | gives a wash | wäscht | ||
| General | gives a wash | wäscht ab | ||
| General | giving a wash | waschend | ||
| General | giving a wash | abwaschend | ||
| General | had a wash | sich wascht | ||
| General | having a wash | sich waschend | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | a wash-out | ein Schwächling | ||
| Idioms | It's a wash. | Unterm Strich kommt dasselbe heraus. | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | go and have a wash! | Geh und wasch dich! | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | Go and have a wash! | Geh dich waschen! | ||
| Speaking | I call it a wash. | Unterm Strich kommt dasselbe heraus. | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | a wash (in a comparison) | kein großer Unterschied (bei einem Vergleich) [m] | ||
| Colloquial | a wash (in a comparison) | eine ausgeglichene Bilanz [f] | ||
