Allemand | Anglais | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Abfindung (Gläubigern) [f] | paying off | ||
General | hohe Abfindung [übertragen] [f] | golden handshake | ||
Idioms | ||||
Idioms | eine Abfindung | a golden handshake | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | magere Abfindung [f] | leaden handshake | ||
Business | ||||
Business | Abfindung (Geldzahlung für das freiwillige Ausscheiden aus einem Arbeitsverhältnis) [f] | buy-out payment | ||
Business | geldliche Abfindung | money compensation | ||
Business | hohe Abfindung | golden handshake | ||
Business | großzügige Abfindung | golden parachute | ||
Business | geldliche Abfindung | monetary compensation | ||
Finance | ||||
Finance | geldliche Abfindung [f] | money compensation | ||
Finance | Abfindung (Geldzahlung für das freiwillige Ausscheiden aus einem Arbeitsverhältnis) [f] | voluntary separation incentive pay | ||
Finance | Annahme einer Abfindung | acceptance of a lump sum settlement | ||
Employment | ||||
Employment | geldliche Abfindung | money compensation |