Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | nail on | annageln [v] |
General | pay (cash) on the nail/barrelhead | sofort zahlen [v] |
General | pay (cash) on the nail/barrelhead | bar auf die Hand/Kralle zahlen [v] |
General | hit the nail right on the head | den Nagel auf den Kopf treffen [v] |
General | payment on the nail | sofortige Bezahlung |
Idioms | ||
Idioms | hit the nail on the head | den Nagel auf den Kopf treffen |
Phrases | ||
Phrases | on the nail | pünktlich (Bezahlung) [adj] |
Phrases | on the nail | pünktlich [adj] |
Phrases | on the nail | sofort |
Colloquial | ||
Colloquial | get it on the nail | den Nagel auf den Kopf treffen [übertragen] [v] |
Colloquial | get it on the nail | richtig liegen [v] |
Colloquial | hit the nail on the head | richtig liegen [v] |
Colloquial | hit the nail on the head | den Nagel auf den Kopf treffen [übertragen] [v] |
Colloquial | to nail someone down on something | jemanden auf etwas festnageln [v] |
Colloquial | to pay on the nail | sofort bezahlen [v] |