Turco | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | yeniden başlatmak | reopen v. | ||
After apparent agreement on the text last April, the debate was reopened. Geçtiğimiz Nisan ayında metin üzerinde anlaşmaya varılmasının ardından tartışma yeniden başlatıldı. More Sentences |
||||
General | yeniden başlatmak | restart v. | ||
Is it enough to restart authorisations? Yetkilendirmeleri yeniden başlatmak yeterli mi? More Sentences |
||||
General | yeniden başlatmak | resume v. | ||
The debate will be resumed this afternoon at 3 p.m. Tartışma bu öğleden sonra saat 15:00'te yeniden başlayacaktır. More Sentences |
||||
General | yeniden başlatmak | recommence v. | ||
Negotiations with a view to reaching an agreement must recommence at the earliest opportunity. Bir anlaşmaya varılması amacıyla müzakereler en kısa zamanda yeniden başlatılmalıdır. More Sentences |
||||
General | yeniden başlatmak | relaunch v. | ||
It falls to us to relaunch the multilateral approach to international relations. Uluslararası ilişkilerde çok taraflı yaklaşımı yeniden başlatmak bize düşüyor. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Technical | yeniden başlatmak | resume v. | ||
I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 16 January 2003. Avrupa Parlamentosu'nun 16 Ocak 2003 Perşembe günü sona eren oturumunu yeniden başlatıyorum. More Sentences |
||||
Technical | yeniden başlatmak | restart v. | ||
Restart your PC, and press any key to boot from the DVD or USB flash drive. Bilgisayarınızı yeniden başlatın ve DVD ya da USB flash sürücüden önyükleme yapmak için herhangi bir tuşa basın. More Sentences |
||||
Automotive | ||||
Automotive | yeniden başlatmak | restart v. | ||
Restart your PC using the Windows Defender Offline media. Windows Defender Çevrimdışı ortamını kullanarak bilgisayarınızı yeniden başlatın. More Sentences |
||||
General | ||||
General | yeniden başlatmak | reinitialize v. | ||
General | yeniden başlatmak | re-begin v. | ||
General | yeniden başlatmak | reinaugurate v. | ||
General | yeniden başlatmak | reinduct v. | ||
General | yeniden başlatmak | re-start v. | ||
Technical | ||||
Technical | yeniden başlatmak | reset v. | ||
Technical | yeniden başlatmak | software reset v. |
Turco | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | tekrar/yeniden başlatmak | reinitiate v. | ||
General | yeniden törenle başlatmak | reinaugurate v. | ||
General | durmuş olan üretim faaliyetini yeniden başlatmak | remobilize v. | ||
General | durmuş olan üretim faaliyetini yeniden başlatmak | remobilise v. | ||
Technical | ||||
Technical | yeniden iş başlatmak | re-embark v. | ||
Technical | yeniden proje başlatmak | re-embark v. | ||
Technical | sistemi yeniden başlatmak | power cycle v. | ||
Technical | yazılımla yeniden başlatmak | software reset v. | ||
Computer | ||||
Computer | bilgisayar programını yeniden başlatmak | software reset v. | ||
Computer | uygulamayı yeniden başlatmak | restart the application v. | ||
Computer | yazılımı yeniden başlatmak | software reset v. | ||
Telecom | ||||
Telecom | ağı yeniden başlatmak | restart the network v. | ||
Sport | ||||
Sport | (ragbi) oyunu yeniden başlatmak için kullanılan bir teknik | bajada n. | ||
Sport | hakemin oyunu yeniden başlatmak için sektirdiği top | bouncer n. | ||
Baseball | ||||
Baseball | hakemin oyunu yeniden başlatmak için sektirdiği top | bouncer n. |