|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
reçineli vernik |
lacquer n.
|
|
2 |
General |
merhem ve vernik yapımında kullanılan bir tür tropik reçine |
elemi n.
|
|
|
3 |
General |
vernik veya cila filminde gözlenen bulutlu görünüm |
bloom n.
|
|
4 |
General |
yeni zelanda'ya özgü kauri ağaçlarından elde edilen, vernik ve muşamba yapımında kullanılan reçine |
gum n.
|
|
5 |
General |
vernik yapımında zamkı eritip diğer malzemelerle karıştırmak için kullanılan alet |
gum pot n.
|
|
6 |
General |
(boya, vernik ile) kaplanan alan |
coverage n.
|
|
7 |
General |
çin seramiğinde bir tür renkli vernik |
sancai n.
|
|
8 |
General |
vernik kurutma fırını |
stack n.
|
|
9 |
General |
vernik kurutma fırını bacası |
stack n.
|
|
10 |
General |
vernik ile parlatmak |
dope v.
|
|
Industry |
|
11 |
Industry |
yağ bazlı vernik |
oil varnish n.
|
|
Technical |
|
12 |
Technical |
vernik tabakası |
lacquering n.
|
|
13 |
Technical |
film üzerindeki boya, vernik vb. kaynaklı yumru veya parçacık |
nib n.
|
|
14 |
Technical |
altın vernik |
gold varnish n.
|
|
15 |
Technical |
astar vernik |
priming lacquer n.
|
|
16 |
Technical |
az parlak vernik |
oil varnish n.
|
|
17 |
Technical |
bitümlü vernik |
bituminous lacquer n.
|
|
18 |
Technical |
bitümlü vernik |
bituminous varnish n.
|
|
19 |
Technical |
bitümlü vernik |
japan black n.
|
|
20 |
Technical |
bitüm bağlayıcılı vernik |
bituminous varnish n.
|
|
21 |
Technical |
çatlaklı vernik |
alligatoring varnish n.
|
|
22 |
Technical |
çift komponentli vernik |
two-can lacquer n.
|
|
|
23 |
Technical |
çatlaklı vernik |
alligatoring vernish n.
|
|
24 |
Technical |
çözücü esaslı vernik |
solvent-based varnish n.
|
|
25 |
Technical |
iki bileşenli vernik |
two container varnish n.
|
|
26 |
Technical |
orta parlak vernik |
medium oil varnish n.
|
|
27 |
Technical |
özü vernik yapımında kullanılan bir ağaç türü |
varnish tree n.
|
|
28 |
Technical |
parlatılır vernik |
polishing varnish n.
|
|
29 |
Technical |
paslandırmaz vernik |
antirust lacquer n.
|
|
30 |
Technical |
saydam vernik |
transparent lacquer n.
|
|
31 |
Technical |
renksiz vernik |
clear varnish n.
|
|
32 |
Technical |
saydam vernik |
clear varnish n.
|
|
33 |
Technical |
saydam bir vernik |
lacquer n.
|
|
34 |
Technical |
saydam bir vernik |
lacker n.
|
|
35 |
Technical |
renksiz vernik |
colorless lacquer n.
|
|
36 |
Technical |
sentetik vernik |
synthetic varnish n.
|
|
37 |
Technical |
sentetik vernik |
synthetic lacquer n.
|
|
38 |
Technical |
sıcak kürleyici emprenye vernik |
hot-curing impregnating varnish n.
|
|
39 |
Technical |
tam parlak vernik |
high gloss varnish n.
|
|
40 |
Technical |
verniklere pigment eklenerek elde edilen vernik emayesi |
lacquer n.
|
|
41 |
Technical |
vernik yapımında kullanılan bir tür reçine |
elemi n.
|
|
42 |
Technical |
vernik ve vernikleme |
lacquer and lacquering n.
|
|
43 |
Technical |
vernik maddesi |
lacquer vehicle n.
|
|
44 |
Technical |
vernik çıkarıcı |
varnish remover n.
|
|
45 |
Technical |
vernik lekesi |
varnish stain n.
|
|
46 |
Technical |
verniklere pigment eklenerek elde edilen vernik emayesi |
lacker n.
|
|
47 |
Technical |
yapay reçine vernik |
synthetic varnish n.
|
|
48 |
Technical |
yapışkan vernik |
adhesive varnish n.
|
|
49 |
Technical |
siyah bir tür vernik |
berlin black n.
|
|
50 |
Technical |
(mum cilası veya vernik gibi) parlatıcı madde |
luster n.
|
|
51 |
Technical |
(mum cilası veya vernik gibi) parlatıcı madde |
lustre n.
|
|
52 |
Technical |
sıvı vernik |
dope n.
|
|
53 |
Technical |
koruyucu vernik uygulayan kimse |
doper n.
|
|
54 |
Technical |
koruyucu vernik uygulayan kimse |
dopeman n.
|
|
55 |
Technical |
koruyucu vernik uygulayan kimse |
dopemen n.
|
|
56 |
Technical |
(boya, vernik) akıcılık |
flow n.
|
|
57 |
Technical |
(yağ, boya, vernik) katılaşmak |
dry v.
|
|
58 |
Technical |
(baskı kalıbında aside yedirilmeyecek bölgeleri) vernik/çözelti ile korumak |
stage v.
|
|
59 |
Technical |
boya veya vernik ile kaplanmış |
coated with paints or varnish adj.
|
|
60 |
Technical |
vernik sürülmüş |
varnished adj.
|
|
Construction |
|
61 |
Construction |
çabuk kuruyan vernik |
quick-drying varnish n.
|
|
62 |
Construction |
çatlaklı vernik |
crackle lacquer n.
|
|
|
63 |
Construction |
donuk vernik |
flat varnish n.
|
|
64 |
Construction |
esnek mat vernik |
long-oil varnish n.
|
|
65 |
Construction |
mat vernik |
flat varnish n.
|
|
66 |
Construction |
son vernik |
glaze coat n.
|
|
67 |
Construction |
yalıtıcı vernik |
insulating varnish n.
|
|
68 |
Construction |
zımparalanabilir vernik |
flatting varnish n.
|
|
Woodworking |
|
69 |
Woodworking |
dipterocarpaceae familyasına mensup birtakım ağaçlardan elde edilip vernik ve matbaa mürekkebi yapımında kullanılan yumuşak reçine |
gum dammar n.
|
|
70 |
Woodworking |
malay takımadaları'nda yetişen dipterocarpaceae familyasına mensup birtakım ağaçlardan elde edilip vernik ve matbaa mürekkebi yapımında kullanılan yumuşak bir reçine |
gum damar n.
|
|
71 |
Woodworking |
amerika'nın tropik bölgelerinde yetişen guaiacum cinsi çeşitli ağaçlardan elde edilen, tıpta ve vernik üretiminde kullanılan yeşilimsi kahverengi bir reçine |
guiac n.
|
|
72 |
Woodworking |
amerika'nın tropik bölgelerinde yetişen guaiacum cinsi çeşitli ağaçlardan elde edilen, tıpta ve vernik üretiminde kullanılan yeşilimsi kahverengi bir reçine |
guiacum n.
|
|
Dyeing |
|
73 |
Dyeing |
toz alüminyum ve vernik içeren boya |
aluminum paint n.
|
|
74 |
Dyeing |
boya ve vernik |
paint and varnish n.
|
|
75 |
Dyeing |
parlak vernik |
gloss varnish n.
|
|
76 |
Dyeing |
vernik gibi kaplama maddesinin yüzeyde yayılmasıyla çatlaklar ve çıkıntılardan oluşan bitiş hatası |
webbing n.
|
|
77 |
Dyeing |
yeniden (boya, vernik vb.) sürmek |
recoat v.
|
|
Furniture |
|
78 |
Furniture |
(boya, vernik gibi kaplamalarda) kesişen çatlak ve çizikler oluşturmak |
alligator v.
|
|
Automotive |
|
79 |
Automotive |
lake/vernik tineri |
lacquer thinner n.
|
|
80 |
Automotive |
vernik katı |
clear coat n.
|
|
Aeronautic |
|
81 |
Aeronautic |
epoksi vernik |
epoxy varnish n.
|
|
Marine |
|
82 |
Marine |
sudan etkilenmez vernik |
boat varnish n.
|
|
Petrol |
|
83 |
Petrol |
tiner veya vernik olarak kullanılan, petrolden elde edilen uçucu bir damıtma ürünü |
mineral spirits n.
|
|
Chemistry |
|
84 |
Chemistry |
myanmar'a özgü vernik ağacından elde edilen siyah vernik |
thitsee n.
|
|
85 |
Chemistry |
akrilik reçine esaslı vernik |
acrylic resin-based varnish n.
|
|
86 |
Chemistry |
doğal vernik |
lacquer n.
|
|
87 |
Chemistry |
flatik reçine esaslı vernik |
phthalic resin-based varnish n.
|
|
88 |
Chemistry |
selüloz esaslı vernik |
cellulose based varnish n.
|
|
89 |
Chemistry |
yağ esaslı vernik |
oil-based varnish n.
|
|
90 |
Chemistry |
kauçuk, boya, reçine, ilaç ve vernik üretiminde kullanılan renksiz, yağlı, zehirli bir benzen türevi |
aniline n.
|
|
91 |
Chemistry |
kauçuk, boya, reçine, ilaç ve vernik üretiminde kullanılan renksiz, yağlı, zehirli bir benzen türevi |
anilin n.
|
|
92 |
Chemistry |
kauçuk, boya, reçine, ilaç ve vernik üretiminde kullanılan renksiz, yağlı, zehirli bir benzen türevi |
phenylamine n.
|
|
93 |
Chemistry |
kauçuk, boya, reçine, ilaç ve vernik üretiminde kullanılan renksiz, yağlı, zehirli bir benzen türevi |
aniline oil n.
|
|
94 |
Chemistry |
kauçuk, boya, reçine, ilaç ve vernik üretiminde kullanılan renksiz, yağlı, zehirli bir benzen türevi |
aminobenzine n.
|
|
95 |
Chemistry |
amil asetat içeren bir vernik |
banana oil n.
|
|
96 |
Chemistry |
lavanta çiçeğinden elde edilip vernik olarak ve veterinerlikte kullanılan renksiz bir aromatik yağ |
oil of spike n.
|
|
97 |
Chemistry |
lavanta çiçeğinden elde edilip vernik olarak ve veterinerlikte kullanılan sarımsı bir aromatik yağ |
oil of spike n.
|
|
Botanic |
|
98 |
Botanic |
vernik ağacı |
lacquer tree (toxicodendron vernicifluum) n.
|
|
99 |
Botanic |
asya'ya özgü, sızdırdığı toksik sıvıdan vernik elde edilen küçük bir ağaç |
lacquer tree (toxicodendron vernicifluum) n.
|
|
100 |
Botanic |
vernik ağacı |
chinese lacquer tree n.
|
|
101 |
Botanic |
asya'ya özgü, sızdırdığı toksik sıvıdan vernik elde edilen küçük bir ağaç |
chinese lacquer tree n.
|
|
102 |
Botanic |
vernik ağacı |
japanese lacquer tree n.
|
|
103 |
Botanic |
asya'ya özgü, sızdırdığı toksik sıvıdan vernik elde edilen küçük bir ağaç |
japanese lacquer tree n.
|
|
104 |
Botanic |
vernik ağacı |
japanese sumac n.
|
|
105 |
Botanic |
asya'ya özgü, sızdırdığı toksik sıvıdan vernik elde edilen küçük bir ağaç |
japanese sumac n.
|
|
106 |
Botanic |
vernik ağacı |
japanese varnish tree n.
|
|
107 |
Botanic |
asya'ya özgü, sızdırdığı toksik sıvıdan vernik elde edilen küçük bir ağaç |
japanese varnish tree n.
|
|
108 |
Botanic |
vernik ağacı |
rhus verniciflua n.
|
|
109 |
Botanic |
asya'ya özgü, sızdırdığı toksik sıvıdan vernik elde edilen küçük bir ağaç |
rhus verniciflua n.
|
|
110 |
Botanic |
vernik ağacı |
toxicodendron vernicifluum n.
|
|
111 |
Botanic |
asya'ya özgü, sızdırdığı toksik sıvıdan vernik elde edilen küçük bir ağaç |
toxicodendron vernicifluum n.
|
|
112 |
Botanic |
vernik ağacı |
varnish tree n.
|
|
113 |
Botanic |
asya'ya özgü, sızdırdığı toksik sıvıdan vernik elde edilen küçük bir ağaç |
varnish tree n.
|
|
114 |
Botanic |
özü siyah vernik yapımında kullanılan bir ağaç |
theetsee (melanorrhoea usitata) n.
|
|
115 |
Botanic |
özü siyah vernik yapımında kullanılan bir ağaç |
black-varnish tree n.
|
|
116 |
Botanic |
myanmar'a özgü bir vernik ağacı |
thitsee (melanorrhoea usitata) n.
|
|
117 |
Botanic |
myanmar'a özgü bir vernik ağacı |
theetsee n.
|
|
118 |
Botanic |
myanmar'a özgü bir vernik ağacı |
black-varnish tree n.
|
|
119 |
Botanic |
yeni zelanda'ya özgü kauri ağaçlarından elde edilen, vernik ve muşamba yapımında kullanılan reçine |
kauri n.
|
|
120 |
Botanic |
yeni zelanda'ya özgü kauri ağaçlarından elde edilen, vernik ve muşamba yapımında kullanılan reçine |
kauri copal n.
|
|
121 |
Botanic |
yeni zelanda'ya özgü kauri ağaçlarından elde edilen, vernik ve muşamba yapımında kullanılan reçine |
kauri gum n.
|
|
122 |
Botanic |
yeni zelanda'ya özgü kauri ağaçlarından elde edilen, vernik ve muşamba yapımında kullanılan reçine |
kauri resin n.
|
|
123 |
Botanic |
vernik elde edilen zehirli bir sıvı salgılayan küçük bir asya ağacı |
varnish tree (toxicodendron vernicifluum) n.
|
|
124 |
Botanic |
vernik elde edilen zehirli bir sıvı salgılayan küçük bir asya ağacı |
varnish tree (rhus verniciflua) n.
|
|
125 |
Botanic |
vernik elde edilen zehirli bir sıvı salgılayan küçük bir asya ağacı |
chinese lacquer tree (toxicodendron vernicifluum) n.
|
|
126 |
Botanic |
vernik elde edilen zehirli bir sıvı salgılayan küçük bir asya ağacı |
chinese lacquer tree (rhus verniciflua) n.
|
|
127 |
Botanic |
vernik elde edilen zehirli bir sıvı salgılayan küçük bir asya ağacı |
japanese lacquer tree (toxicodendron vernicifluum) n.
|
|
128 |
Botanic |
vernik elde edilen zehirli bir sıvı salgılayan küçük bir asya ağacı |
japanese lacquer tree (rhus verniciflua) n.
|
|
129 |
Botanic |
vernik elde edilen zehirli bir sıvı salgılayan küçük bir asya ağacı |
japanese sumac (toxicodendron vernicifluum) n.
|
|
130 |
Botanic |
vernik elde edilen zehirli bir sıvı salgılayan küçük bir asya ağacı |
japanese sumac (rhus verniciflua) n.
|
|
131 |
Botanic |
vernik elde edilen zehirli bir sıvı salgılayan küçük bir asya ağacı |
japanese varnish tree (toxicodendron vernicifluum) n.
|
|
132 |
Botanic |
vernik elde edilen zehirli bir sıvı salgılayan küçük bir asya ağacı |
japanese varnish tree (rhus verniciflua) n.
|
|
133 |
Botanic |
yağlı boya ve vernik yapımında kullanılan sert bir reçine çeşidi |
dammar resin n.
|
|
134 |
Botanic |
yağlı boya ve vernik yapımında kullanılan sert bir reçine çeşidi |
gum dammar n.
|
|
135 |
Botanic |
yağlı boya ve vernik yapımında kullanılan sert bir reçine çeşidi |
dammara n.
|
|
Photography |
|
136 |
Photography |
rötuşta kalemle çalışılabilmesini sağlayan ince vernik kaplama |
tooth n.
|
|