|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
tv antenna n.
|
televizyon anteni |
|
Tom installed a TV antenna on the roof.
Tom çatıya televizyon anteni taktı.
More Sentences
|
2 |
General |
plasma tv n.
|
plazma tv |
|
Plasma TVs used to be very expensive, but now they're much cheaper.
Plazma TV'ler eskiden çok pahalıydı, ama günümüzde çok daha ucuzlar.
More Sentences
|
3 |
General |
tv station n.
|
televizyon istasyonu |
|
This city has a big TV station.
Bu şehrin büyük bir televizyon istasyonu var.
More Sentences
|
4 |
General |
tv star n.
|
televizyon yıldızı |
|
His younger sister is a well-known TV star.
Onun küçük kız kardeşi tanınmış bir televizyon yıldızıdır.
More Sentences
|
5 |
General |
tv program n.
|
televizyon programı |
|
Bob hurried home in order to watch the TV program.
Bob televizyon programını izlemek için aceleyle eve geldi.
More Sentences
|
6 |
General |
cable tv n.
|
kablolu tv |
|
The whole town has cable TV.
Tüm kasaba kablolu TV'ye sahip.
More Sentences
|
7 |
General |
tv set n.
|
televizyon |
|
My uncle brought a new TV set for us.
Dayım bizim için yeni bir televizyon getirdi.
More Sentences
|
8 |
General |
tv guide n.
|
tv rehberi |
|
Please show me the TV Guide.
Lütfen bana TV rehberini göster.
More Sentences
|
9 |
General |
tv presenter n.
|
tv sunucusu |
|
A drunk TV presenter vomited during a live broadcast.
Sarhoş bir TV sunucusu canlı yayın sırasında kustu.
More Sentences
|
10 |
General |
tv programme n.
|
televizyon programı |
|
New problems are often brought up on that TV programme.
O televizyon programında sık sık yeni sorunlar gündeme getiriliyor.
More Sentences
|
11 |
General |
be on tv v.
|
televizyona çıkmak |
|
Is it true that you were on TV yesterday?
Dün televizyona çıktığınız doğru mu?
More Sentences
|
12 |
General |
watch tv v.
|
tv izlemek |
|
All Tom does is watch TV.
Tom'un bütün yaptığı TV izlemek.
More Sentences
|
13 |
General |
watch tv v.
|
televizyon izlemek |
|
We were watching TV when the bell rang.
Zil çaldığında televizyon izliyorduk.
More Sentences
|
14 |
General |
unplug the tv v.
|
televizyonun fişini çekmek |
|
I unplugged the TV.
Televizyonun fişini çektim.
More Sentences
|
15 |
General |
unplug the tv v.
|
tv'nin fişini çekmek |
|
I unplugged the TV.
TV'nin fişini çektim.
More Sentences
|
Speaking |
|
16 |
Speaking |
what's on tv expr.
|
televizyonda ne var |
|
What's on TV now?
Şimdi televizyonda ne var?
More Sentences
|
|
Media |
|
17 |
Media |
tv commercial n.
|
tv reklamı |
|
Secondly, sound criteria are needed to protect minors from aggressive TV commercials.
İkinci olarak, küçükleri agresif TV reklamlarından korumak için sağlam kriterlere ihtiyaç vardır.
More Sentences
|
18 |
Media |
tv show n.
|
televizyon dizisi |
|
It was one of the worst TV shows of the 1990s.
O, 1990'ların en kötü televizyon dizilerinden biriydi.
More Sentences
|
19 |
Media |
tv show n.
|
dizi |
|
I grew up with these TV shows.
Ben bu dizilerle büyüdüm.
More Sentences
|
Television |
|
20 |
Television |
cable tv n.
|
kablolu tv sistemi |
|
Nevertheless, it is planned to expand the cable TV system via revenue partnership, in order to meet increasing demand.
Ancak, artan talebi karşılamak için, gelir ortaklığı yoluyla kablolu TV sisteminin genişletilmesi planlanmaktadır.
More Sentences
|
Cinema |
|
21 |
Cinema |
tv series n.
|
dizi |
|
What's your favorite TV series?
En sevdiğin TV dizisi hangisidir?
More Sentences
|
General |
|
22 |
General |
watcher of tv n.
|
televizyon izleyicisi |
|
23 |
General |
tv reporter n.
|
televizyon muhabiri |
|
24 |
General |
tv set n.
|
televizyon takımı |
|
25 |
General |
watcher of tv n.
|
televizyon seyircisi |
|
26 |
General |
radio & tv supreme council n.
|
radyo tv üst kurulu |
|
27 |
General |
tv broadcasting n.
|
televizyon yayını |
|
28 |
General |
colour tv n.
|
renkli televizyon |
|
29 |
General |
tv newsman n.
|
televizyon haber spikeri |
|
30 |
General |
tv announcer n.
|
televizyon spikeri |
|
31 |
General |
tv audience n.
|
televizyon izleyicileri |
|
32 |
General |
tv planning n.
|
tv planlama |
|
33 |
General |
color tv n.
|
renkli televizyon |
|
34 |
General |
tv room n.
|
televizyon odası |
|
35 |
General |
tv technician n.
|
televizyon tamircisi |
|
36 |
General |
microsoft tv n.
|
microsoft tv |
|
|
37 |
General |
family tv series n.
|
aile dizisi |
|
38 |
General |
tv series n.
|
dizi film |
|
39 |
General |
tv series n.
|
televizyon dizisi |
|
40 |
General |
domestic tv series n.
|
yerli dizi |
|
41 |
General |
tv cabinet n.
|
televizyon dolabı |
|
42 |
General |
flat-screen tv n.
|
düz-ekran televizyon |
|
43 |
General |
tv cabinet n.
|
tv dolabı |
|
44 |
General |
tv commercial n.
|
televizyon reklamı |
|
45 |
General |
tv cameraman n.
|
televizyon kameramanı |
|
46 |
General |
tv cameraman n.
|
tv kameramanı |
|
47 |
General |
satellite tv n.
|
uydu televizyonu |
|
48 |
General |
tv viewer n.
|
televizyon izleyicisi |
|
49 |
General |
foreign tv series n.
|
yabancı dizi |
|
50 |
General |
foreign tv series n.
|
yabancı tv dizisi |
|
51 |
General |
foreign tv series n.
|
yabancı televizyon dizisi |
|
52 |
General |
hd tv n.
|
yüksek çözünürlüklü televizyon |
|
53 |
General |
tv personality n.
|
televizyon siması |
|
54 |
General |
tv dinner n.
|
tv karşısı hazır yemek |
|
55 |
General |
wedding tv show n.
|
evlilik programı |
|
56 |
General |
tv chair n.
|
tv koltuğu |
|
57 |
General |
tabloid tv n.
|
hızla tüketilen sansasyonel haberler yapan televizyon |
|
58 |
General |
tv unit n.
|
televizyon ünitesi |
|
59 |
General |
be a guest on a tv show v.
|
konuk olmak (bir tv programına vb) |
|
60 |
General |
be a guest on a tv show v.
|
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
|
61 |
General |
appear as a guest on a tv show v.
|
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
|
62 |
General |
appear as a guest on a tv show v.
|
konuk olmak (bir tv programına vb) |
|
63 |
General |
watch a tv series v.
|
dizi seyretmek |
|
64 |
General |
get on tv v.
|
televizyona çıkmak |
|
65 |
General |
spend too much time in front of the tv v.
|
televizyonun karşısında çok vakit geçirmek |
|
66 |
General |
appear on tv shows v.
|
televizyon programlarında görünmek |
|
67 |
General |
appear on tv programs v.
|
televizyon programlarında görünmek |
|
68 |
General |
participate in tv shows v.
|
televizyon programlarına katılmak |
|
69 |
General |
participate in tv programs v.
|
televizyon programına katılmak |
|
70 |
General |
participate in tv programs v.
|
televizyon programlarına katılmak |
|
71 |
General |
participate in tv shows v.
|
televizyon programına katılmak |
|
72 |
General |
play in a tv show v.
|
dizide oynamak |
|
73 |
General |
act in a tv show v.
|
dizide oynamak |
|
74 |
General |
host a tv show v.
|
televizyon programı sunmak |
|
75 |
General |
present a tv show v.
|
tv programı sunmak |
|
76 |
General |
present a tv show v.
|
televizyon programı sunmak |
|
|
77 |
General |
host a tv show v.
|
tv programı sunmak |
|
78 |
General |
look at the tv reception v.
|
televizyonun nasıl çektiğine bakmak |
|
79 |
General |
put someone on tv v.
|
birini televizyona çıkarmak |
|
80 |
General |
hear on tv v.
|
televizyondan duymak |
|
81 |
General |
hear on tv v.
|
televizyonda duymak |
|
82 |
General |
have a small part on a tv show v.
|
dizde ufak bir rol oynamak |
|
83 |
General |
sit in front of the tv v.
|
tv karşısına geçmek |
|
84 |
General |
sit in front of the tv v.
|
televizyon karşısına geçmek |
|
85 |
General |
cut away on tv v.
|
(bir program vb) televizyonda kesmek |
|
86 |
General |
shoot a tv series v.
|
dizi film çekmek |
|
87 |
General |
shoot a tv series v.
|
dizi çekmek |
|
88 |
General |
watch a lot of tv v.
|
çok televizyon izlemek |
|
89 |
General |
watch too much tv v.
|
çok televizyon izlemek |
|
90 |
General |
watch a lot of tv v.
|
çok tv izlemek |
|
91 |
General |
watch too much tv v.
|
çok tv izlemek |
|
92 |
General |
watch a tv series v.
|
dizi izlemek |
|
93 |
General |
watch a tv show v.
|
dizi izlemek |
|
94 |
General |
watch a lot of tv v.
|
çok televizyon seyretmek |
|
95 |
General |
turn off the tv v.
|
televizyonu kapatmak |
|
96 |
General |
spoil a tv series v.
|
bir dizide olacakları söylemek |
|
97 |
General |
spoil a tv show v.
|
bir dizide olacakları söylemek |
|
Phrases |
|
98 |
Phrases |
and I don't play one on tv expr.
|
pek de fikrim yok |
|
99 |
Phrases |
and I don't play one on tv expr.
|
pek bilmem |
|
100 |
Phrases |
and I don't play one on tv expr.
|
hiç denemedim |
|
101 |
Phrases |
and I don't play one on tv expr.
|
… değilim |
|
102 |
Phrases |
and I don't play one on tv expr.
|
amerikalı aktörlerin "doktor değilim ama tv'de doktoru canlandırıyorum" sözünden ortaya çıkmış alaycı bir ifade |
|
Colloquial |
|
103 |
Colloquial |
tv reporter n.
|
tv muhabiri |
|
104 |
Colloquial |
tv dinner n.
|
mikrodalgada ısıtılabilen donmuş hazır yemek |
|
Idioms |
|
105 |
Idioms |
peak tv n.
|
2010'ların sonunda televizyon programlarının yaygınlaştığı/zirveye çıktığı dönem |
|
106 |
Idioms |
peak tv n.
|
tv çağı/dönemi |
|
107 |
Idioms |
peak tv n.
|
televizyon programlarının patlama yaptığı dönem |
|
108 |
Idioms |
peak tv n.
|
televizyonun zirve yaptığı dönem |
|
Speaking |
|
109 |
Speaking |
I don't watch tv either expr.
|
ben de televizyon izlemem |
|
110 |
Speaking |
what about watching tv tonight? expr.
|
bu gece televizyon izlemeye ne dersin? |
|
111 |
Speaking |
I'm watching tv expr.
|
ben televizyon izliyorum |
|
112 |
Speaking |
did you watch tv last night? expr.
|
dün gece televizyon izledin mi? |
|
113 |
Speaking |
did you hear what he said on tv the other night? expr.
|
geçen gece televizyonda söylediklerini duydun mu? |
|
114 |
Speaking |
I was surprised when I saw her on tv expr.
|
onu televizyonda görünce şaşırdım |
|
115 |
Speaking |
what kind of tv programmes do you like expr.
|
ne tür televizyon programlarından hoşlanırsın? |
|
116 |
Speaking |
what sort of tv programmes do you like? expr.
|
ne tür televizyon programlarından hoşlanırsın? |
|
117 |
Speaking |
I was surprised when I saw him on tv expr.
|
onu televizyonda görünce şaşırdım |
|
118 |
Speaking |
I don't have a tv expr.
|
televizyonum yok |
|
119 |
Speaking |
do you like watching tv? expr.
|
televizyon izlemekten hoşlanır mısın? |
|
120 |
Speaking |
turn on the tv expr.
|
televizyonu aç |
|
121 |
Speaking |
I like to watch tv very much expr.
|
televizyon izlemeyi çok seviyorum |
|
122 |
Speaking |
I watched tv expr.
|
televizyon izledim |
|
123 |
Speaking |
do you prefer watching tv to walking in the open air? expr.
|
tv izlemeyi açık havada yürümeye tercih ediyor musun? |
|
124 |
Speaking |
do you prefer watching tv to walking in the open air? expr.
|
tv izlemeyi açık havada yürümeye tercih eder misin? |
|
125 |
Speaking |
do you like watching tv? expr.
|
televizyon izlemekten hoşlanır mısınız? |
|
126 |
Speaking |
I love watching tv expr.
|
televizyon izlemeyi seviyorum |
|
127 |
Speaking |
I love watching tv expr.
|
televizyon seyretmeyi seviyorum |
|
128 |
Speaking |
all they do is watching tv expr.
|
yaptıkları tek şey televizyon seyretmek |
|
Trade/Economic |
|
129 |
Trade/Economic |
finnish tv partner n.
|
fin tv ortağı |
|
130 |
Trade/Economic |
tv banking n.
|
tv bankacılığı |
|
Politics |
|
131 |
Politics |
tv address n.
|
televizyon konuşması |
|
132 |
Politics |
free circulation of tv services n.
|
tv hizmetlerinin serbest dolaşımı |
|
133 |
Politics |
free movement of tv broadcasts n.
|
tv yayınlarının serbest dolaşımı |
|
Institutes |
|
134 |
Institutes |
turksat satellite communications and cable tv operations company n.
|
türksat uydu haberleşme kablo tv ve işletme anonim şirketi |
|
Media |
|
135 |
Media |
reality tv n.
|
realite tv |
|
136 |
Media |
tv audience measurement n.
|
reyting ölçümü |
|
137 |
Media |
tv audience measurement n.
|
televizyon izleme ölçümü |
|
138 |
Media |
tv cooking show n.
|
yemek programı |
|
139 |
Media |
comfort TV show n.
|
izleyicinin daha az stresli veya endişeli hissetmek için seyrettiği eğlendirici dizi |
|
140 |
Media |
prestige TV n.
|
prestijli televizyon dizisi |
|
141 |
Media |
prestige TV n.
|
kaliteli televizyon dizisi |
|
Technical |
|
142 |
Technical |
interactive-tv n.
|
etkileşimli televizyon |
|
143 |
Technical |
closed-circuit-tv (cctv) n.
|
kapalı devre televizyon |
|
144 |
Technical |
closed-circuit-tv n.
|
kapalı devre televizyon |
|
145 |
Technical |
closed circuit television/tv system n.
|
kapalı devre televizyon sistemi |
|
146 |
Technical |
microcontroller controlled tv training set n.
|
mikrodenetleyici denetimli televizyon deney seti |
|
147 |
Technical |
color tv glasses n.
|
renkli tv camları |
|
148 |
Technical |
tv glasses n.
|
televizyon camları |
|
149 |
Technical |
tv/vcr unit n.
|
tv/vcr ünitesi |
|
Computer |
|
150 |
Computer |
compaq tv tuner n.
|
compaq tv ayarlayıcı |
|
151 |
Computer |
interactive tv n.
|
etkileşimli televizyon |
|
152 |
Computer |
closed-circuit tv n.
|
kapalı devre televizyon |
|
153 |
Computer |
lcd/tv n.
|
lcd/tv |
|
154 |
Computer |
media select tv n.
|
ortam seçimi tv |
|
155 |
Computer |
tv output n.
|
tv çıkışı |
|
156 |
Computer |
tv tuner board n.
|
televizyon kartı |
|
157 |
Computer |
tv type n.
|
tv türü |
|
158 |
Computer |
tv adapter n.
|
tv bağdaştırıcısı |
|
159 |
Computer |
tv data adapter n.
|
tv veri bağdaştırıcısı |
|
160 |
Computer |
tv tuner n.
|
tv tarayıcısı |
|
161 |
Computer |
tv tuner audio n.
|
tv tuner sesi |
|
162 |
Computer |
wdm tv audio n.
|
wdm tv sesi |
|
163 |
Computer |
wdm tv tuner n.
|
wdm tv kartı |
|
164 |
Computer |
crt/tv expr.
|
crt/tv |
|
165 |
Computer |
watch tv expr.
|
tv seyredin |
|
Informatics |
|
166 |
Informatics |
interactive tv n.
|
etkileşimli televizyon |
|
Telecom |
|
167 |
Telecom |
analogue and digital terrestrial tv broadcasting service transmitters n.
|
analog ve sayısal karasal tv yayın servis vericileri |
|
168 |
Telecom |
advanced TV n.
|
gelişmiş TV |
|
169 |
Telecom |
tv segment n.
|
tv bölümü |
|
170 |
Telecom |
tv segment n.
|
tv kısmı |
|
171 |
Telecom |
high definition tv n.
|
yüksek tanımlamalı televizyon |
|
172 |
Telecom |
high definition tv n.
|
yüksek çözünürlüklü tv |
|
173 |
Telecom |
sideband tv signal n.
|
yan bant tv işareti |
|
Television |
|
174 |
Television |
car-crash tv n.
|
kasıtlı olarak şiddet içeren, rahatsız edici ve korkunç programlar gösteren televizyon programları |
|
175 |
Television |
reality tv n.
|
gerçek hayattaki sıradan insanların hikayelerini içeren tv programları |
|
176 |
Television |
tv camera n.
|
televizyon kamerası |
|
177 |
Television |
tv channel n.
|
televizyon kanalı |
|
178 |
Television |
tv monitor n.
|
yayınlanmakta olan programı stüdyoda izlemekte kullanılan monitör |
|
179 |
Television |
tv show n.
|
televizyon programı |
|
180 |
Television |
analogue and digital terrestrial tv broadcasting service transmitters n.
|
analog ve sayısal yayın yapan karasal tv vericileri |
|
181 |
Television |
flat tv n.
|
düz ekran televizyon |
|
182 |
Television |
cable tv technology n.
|
kablo televizyon teknolojisi |
|
183 |
Television |
cable tv infrastructure n.
|
kablolu televizyon altyapısı |
|
184 |
Television |
mobile tv n.
|
mobil televizyon |
|
185 |
Television |
master antenna tv n.
|
ortak anten sistemi |
|
186 |
Television |
community antenna tv system n.
|
ortak anten sistemi |
|
187 |
Television |
pay-tv n.
|
ödemeli tv |
|
188 |
Television |
mobile tv n.
|
taşınabilir televizyon |
|
189 |
Television |
high definition tv n.
|
yüksek çözünürlüğe sahip tv |
|
190 |
Television |
high definition tv n.
|
yüksek tanımlı televizyon |
|
191 |
Television |
court tv n.
|
mahkeme görüntülerini canlı veren tv kanalı |
|
192 |
Television |
field-sequential color tv n.
|
renkli televizyonun erken bir formu |
|
193 |
Television |
field-sequential color tv system n.
|
renkli televizyonun erken bir formu |
|
194 |
Television |
standard definition tv n.
|
standart çözünürlüklü tv |
|
195 |
Television |
standard definition tv n.
|
standart çözünürlüklü televizyon |
|
Furniture |
|
196 |
Furniture |
tv stand n.
|
televizyon masası |
|
197 |
Furniture |
tv stand n.
|
televizyon sehpası |
|
Automotive |
|
198 |
Automotive |
tv rod n.
|
kelebek valf mili |
|
Slang |
|
199 |
Slang |
tv dinner (turkey vulture dinner) n.
|
leş |
|
200 |
Slang |
tv dinner (turkey vulture dinner) n.
|
asfalt leşi |
|
201 |
Slang |
tv dinner (turkey vulture dinner) n.
|
hayvan leşi |
|
202 |
Slang |
tv dinner (turkey vulture dinner) n.
|
yolda ezilmiş hayvan leşi |
|
203 |
Slang |
tv dinner (turkey vulture dinner) n.
|
akbaba yemeği |
|
204 |
Slang |
tv dinner (turkey vulture dinner) n.
|
akbabalara yem |
|
|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
seyretmek (tv) |
watch v.
|
|
Fadil watched an episode of X-Files.
Fadıl X-Files'ın bir bölümünü seyretti.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
spiker (radyo/tv) |
speaker n.
|
|
The speaker cleared his throat.
Spiker, boğazını temizledi.
More Sentences
|
3 |
General |
muhabir (gazete/radyo/tv/) |
reporter n.
|
|
Hundreds and hundreds of foreign reporters have searched for Chechens in Afghanistan.
Yüzlerce ve yüzlerce yabancı muhabir Afganistan'da Çeçenleri aradı.
More Sentences
|
4 |
General |
plazma tv |
plasma tv n.
|
|
Tom bought a plasma TV on Black Friday.
Tom Kara Cuma'da bir plazma TV aldı.
More Sentences
|
5 |
General |
tv programı |
show n.
|
|
Kurt, this TV show is a huge opportunity.
Kurt, bu TV programı çok büyük bir imkan.
More Sentences
|
6 |
General |
kablolu tv |
cable tv n.
|
|
The whole town has cable TV.
Bütün kasabada kablolu TV var.
More Sentences
|
7 |
General |
tv sunucusu |
tv presenter n.
|
|
A drunk TV presenter vomited during a live broadcast.
Sarhoş bir TV sunucusu, canlı yayın esnasında istifra etti.
More Sentences
|
8 |
General |
yayın yapmak (radyo/tv) |
broadcast v.
|
|
Voice of America broadcasts from Washington.
Amerika'nın Sesi Washington'dan yayın yapıyor.
More Sentences
|
9 |
General |
tv izlemek |
watch tv v.
|
|
Tom watches TV every evening after dinner.
Her akşam Tom akşam yemeğinden sonra TV izler.
More Sentences
|
Media |
|
10 |
Media |
tv reklamı |
tv commercial n.
|
|
What's your favorite TV commercial?
Favori TV reklamın nedir?
More Sentences
|
General |
|
11 |
General |
radyo tv üst kurulu |
radio & tv supreme council n.
|
|
12 |
General |
tv resim tüpü |
picture tube n.
|
|
13 |
General |
tv klip |
clip n.
|
|
14 |
General |
radyo tv vericisi |
transmitter n.
|
|
15 |
General |
tv bilgi yarışması |
quiz show n.
|
|
16 |
General |
tv yayını alma |
reception n.
|
|
17 |
General |
sürekli tv dizisi |
soap opera n.
|
|
18 |
General |
tv tüp |
tube n.
|
|
19 |
General |
microsoft tv |
microsoft tv n.
|
|
20 |
General |
tv planlama |
tv planning n.
|
|
21 |
General |
tv radyo melodram dizisi |
soap opera n.
|
|
22 |
General |
geçmeli tarama tv |
interlace n.
|
|
23 |
General |
tv/radyo melodram dizisi |
soap n.
|
|
24 |
General |
(radyo/tv) kanalı |
channel n.
|
|
25 |
General |
tv yayını |
telecast n.
|
|
26 |
General |
haber (tv, radyo) |
announcement n.
|
|
27 |
General |
radyo/tv link |
link n.
|
|
28 |
General |
karlanma (tv) |
snow n.
|
|
29 |
General |
dizi bölümü (tv) |
episode n.
|
|
30 |
General |
kablolu tv |
cable television n.
|
|
31 |
General |
yayın aracı (radyo/tv) |
airwave n.
|
|
32 |
General |
kapalı devre tv sistemi |
closed circuit television system n.
|
|
33 |
General |
(tv'de) izlenme oranı |
rating n.
|
|
34 |
General |
bir tv ya da radyo programının sinyal/giriş ya da fon müziği |
jingle n.
|
|
35 |
General |
tv dolabı |
tv cabinet n.
|
|
36 |
General |
tv rehberi |
tv guide n.
|
|
37 |
General |
yapmacık gülümseyen (tv.de vb.) |
eccedentesiast n.
|
|
38 |
General |
tv kameramanı |
tv cameraman n.
|
|
39 |
General |
tv kameramanı |
television cameraman n.
|
|
40 |
General |
(tv) kanallar arasında sörf yapma |
channel hopping n.
|
|
41 |
General |
(tv) kanal zaplama |
zapping n.
|
|
42 |
General |
(tv) kanal zaplama |
channel hopping n.
|
|
43 |
General |
(tv) kanallar arasında sörf yapma |
zapping n.
|
|
44 |
General |
(tv) kanal zaplama |
channel surfing n.
|
|
45 |
General |
(tv) kanallar arasında sörf yapma |
channel surfing n.
|
|
46 |
General |
yabancı tv dizisi |
foreign tv series n.
|
|
47 |
General |
bir tv dizisinin bölümlerini art arda ve kısa zaman içinde izleme |
binge-watching n.
|
|
48 |
General |
tv karşısı hazır yemek |
tv dinner n.
|
|
49 |
General |
tv koltuğu |
tv chair n.
|
|
50 |
General |
telefon (radyo/tv/ telsiz)'nun iyi çekmesi |
good reception n.
|
|
51 |
General |
bir tv dizisi veya programının bölümlerinin art arda ve kısa zaman içinde izlenmesi |
binge-watching n.
|
|
52 |
General |
bir tv dizisi veya programının bölümlerinin art arda ve kısa zaman içinde izlenmesi |
binge-viewing n.
|
|
53 |
General |
bir tv dizisi veya programının bölümlerinin art arda ve kısa zaman içinde izlenmesi |
marathon-viewing n.
|
|
54 |
General |
tv/dvd/radyo dolabı |
cabinet n.
|
|
55 |
General |
(tv/sinema) seyirci |
viewership n.
|
|
56 |
General |
(tv) izleme |
viewing n.
|
|
57 |
General |
(tv) izlenme |
viewing n.
|
|
58 |
General |
tv'nin çerçeve hızını artırarak görüntüsünü pürüzsüz hale getiren ve bazen de abartılı gerçek ve garip bir görüntü veren bir tv teknolojisi |
motion smoothing n.
|
|
59 |
General |
marvel stüdyoları tarafından 2008 yılında iron man ile başlayarak üretilmiş tüm süper kahraman karakterlerini içeren film, tv şovu, çizgi roman, kısa film ve dijital dizi yayınları |
marvel cinematic universe (mcu) n.
|
|
60 |
General |
1950'lerde yayınlanan mickey mouse club adlı tv programında yer alan çocuklara verilen ad |
mouseketeer n.
|
|
61 |
General |
radyo/tv istasyonunda rehberlik ve ışıkçılık yapan kimse |
page n.
|
|
62 |
General |
radyo/tv istasyonu |
outlet n.
|
|
63 |
General |
tv yayına son vermek |
go off the air v.
|
|
64 |
General |
izlemek (tv vb) |
watch v.
|
|
65 |
General |
tv programı yapmak |
make a television programme v.
|
|
66 |
General |
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
appear as a guest on a tv show v.
|
|
67 |
General |
konuk olarak katılmak (bir tv programına vb) |
be a guest on a tv show v.
|
|
68 |
General |
konuk olmak (bir tv programına vb) |
appear as a guest on a tv show v.
|
|
69 |
General |
konuk olmak (bir tv programına vb) |
be a guest on a tv show v.
|
|
70 |
General |
(tv'de) kanal değiştirmek |
turn over v.
|
|
71 |
General |
tv programı sunmak |
host a tv show v.
|
|
72 |
General |
tv programı sunmak |
present a tv show v.
|
|
73 |
General |
tv karşısına geçmek |
sit in front of the tv v.
|
|
74 |
General |
tv karşısına geçmek |
settle in front of the television v.
|
|
75 |
General |
çok tv izlemek |
watch a lot of television v.
|
|
76 |
General |
çok tv izlemek |
watch too much television v.
|
|
77 |
General |
çok tv izlemek |
watch too much tv v.
|
|
78 |
General |
çok tv izlemek |
watch a lot of tv v.
|
|
79 |
General |
bir tv dizisinin bölümlerini art arda ve kısa zaman içinde izlemek |
binge-watch v.
|
|
80 |
General |
bir film ya da tv programını yeniden izlemek |
rewatch v.
|
|
81 |
General |
tv'nin fişini çekmek |
unplug the tv v.
|
|
82 |
General |
tv'nin fişini çekmek |
unplug the television v.
|
|
83 |
General |
(radyo veya tv programını) yayından önce kaydetmek |
prerecord v.
|
|
84 |
General |
(filmi, tv programını) genel gösterimden veya yayınlanmadan önce izlemek |
prescreen v.
|
|
85 |
General |
(tv programı serisini) yerel kanallara satmak |
syndicate v.
|
|
86 |
General |
yayınlamak (tv/radyo) |
carry v.
|
|
87 |
General |
yayında değil (radyo, tv) |
off the air adj.
|
|
88 |
General |
tv/radyo melodram dizilerine yakışan |
soapy adj.
|
|
89 |
General |
irlanda'nın kamusal radyo ve tv kanalı |
rte (radio telefis éireann) abrev.
|
|
Phrasals |
|
90 |
Phrasals |
bir görüntüyü yavaş yavaş kaybederek diğer görüntüye geçmek (film, tv video, kitap kurgusunda) |
dissolve into (something) v.
|
|
91 |
Phrasals |
yayın, film, tv, video akışını kesip araya başka bir şey sokmak |
cut to (someone or something) v.
|
|
92 |
Phrasals |
ileride/gelecekte olacakları göstermek (kitap, tv programı, film) |
flash forward v.
|
|
93 |
Phrasals |
zamanda ileriye/geleceğe doğru gitmek/yolculuk yapmak (kitap, tv programı, film) |
flash forward v.
|
|
94 |
Phrasals |
(tv karakterini) öncekinden daha aptal hale getirmek |
dumb down v.
|
|
95 |
Phrasals |
gününün önemli bir bölümünü tv/bilgisayar veya oyun konsolu karşısında geçiren çocuklar için kullanılan bir ifade |
screenagers expr.
|
|
Phrases |
|
96 |
Phrases |
amerikalı aktörlerin "doktor değilim ama tv'de doktoru canlandırıyorum" sözünden ortaya çıkmış alaycı bir ifade |
and I don't play one on tv expr.
|
|
Colloquial |
|
97 |
Colloquial |
super bowl'un oynandığı pazar günü öğleden sonra animal planet'te yayınlanan bir tv programı |
puppy bowl n.
|
|
98 |
Colloquial |
tv muhabiri |
tv reporter n.
|
|
99 |
Colloquial |
farklı tv. karakterlerini aynı bölümde ya da hikayede buluşturan eser |
crossover n.
|
|
100 |
Colloquial |
kurgu tv şovu hayranlarını memnun etmek için içeriğe yapılan katkılar |
fan service n.
|
|
101 |
Colloquial |
tv izlerken sürekli kanal değiştiren kimse |
zapper n.
|
|
102 |
Colloquial |
tv veya radyoda tanıtım yaptırmak için el altından ödenen para |
plugola n.
|
|
103 |
Colloquial |
perşembe geceleri yayınlanan bir tv programları serisi |
tgit (thank god it's thursday) [us] n.
|
|
104 |
Colloquial |
tv radyo melodram dizisi |
soapie n.
|
|
105 |
Colloquial |
tv radyo melodram dizisi |
soapy n.
|
|
Idioms |
|
106 |
Idioms |
bir tv dizisinin normalden daha kısa süren sezonu |
short order n.
|
|
107 |
Idioms |
eski kablolu kanal aboneliğine son verip başka aboneliklere (online tv platformları) geçen kişi |
cord cutter n.
|
|
108 |
Idioms |
kablolu tv aboneliğini iptal eden kimse |
cord cutter n.
|
|
109 |
Idioms |
eski kablolu kanal aboneliğine son verip başka aboneliklere (online tv platformları) geçme |
cord-cutting n.
|
|
110 |
Idioms |
kablolu tv aboneliğini iptal etme |
cord-cutting n.
|
|
111 |
Idioms |
(tv) kanaldan kanala atlayan |
channel surfer n.
|
|
112 |
Idioms |
(tv) kanallar arasında gezinip duran |
channel surfer n.
|
|
113 |
Idioms |
kumanda ile tv kanallarını peş peşe geçen |
channel surfer n.
|
|
114 |
Idioms |
(tv) kanaldan kanala atlama |
channel-zapping n.
|
|
115 |
Idioms |
(tv) kanallar arasında gezinip durma |
channel-zapping n.
|
|
116 |
Idioms |
kumanda ile tv kanallarını peş peşe geçme |
channel-zapping n.
|
|
117 |
Idioms |
(tv) kanaldan kanala atlama |
channel surfing n.
|
|
118 |
Idioms |
(tv) kanallar arasında gezinip durma |
channel surfing n.
|
|
119 |
Idioms |
kumanda ile tv kanallarını peş peşe geçme |
channel surfing n.
|
|
120 |
Idioms |
tv çağı/dönemi |
peak tv n.
|
|
121 |
Idioms |
kalitesi düşen bir tv programına olan ilgiyi kaybetmemek için araya saçma sapan şeyler sokmak |
jump the shark [us] v.
|
|
122 |
Idioms |
bir oturuşta bir tv programının bir çok bölümünü arka arkaya izlemek |
binge-watch v.
|
|
123 |
Idioms |
tv programcılığında dikkat çekmek/izleyiciyi tutmak için hileye, şaşırtıcı/akılalmaz bir şeye yer vermek |
jump the shark v.
|
|
124 |
Idioms |
tv programcılığında dikkat çekmek/izleyiciyi tutmak için hileye, şaşırtıcı/akılalmaz bir şeye baş vurmak |
jump the shark v.
|
|
125 |
Idioms |
geleneksel kablo bağlantısı dışında bir kaynaktan/sunucudan alınan tv yayını |
ott (over the top) expr.
|
|
Speaking |
|
126 |
Speaking |
tv izlemeyi açık havada yürümeye tercih ediyor musun? |
do you prefer watching tv to walking in the open air? expr.
|
|
127 |
Speaking |
tv izlemeyi açık havada yürümeye tercih eder misin? |
do you prefer watching tv to walking in the open air? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
128 |
Trade/Economic |
fin tv ortağı |
finnish tv partner n.
|
|
129 |
Trade/Economic |
tv bankacılığı |
tv banking n.
|
|
Politics |
|
130 |
Politics |
radyo ya da tv dizisi |
serial n.
|
|
131 |
Politics |
tv yayınlarının serbest dolaşımı |
free movement of tv broadcasts n.
|
|
132 |
Politics |
tv hizmetlerinin serbest dolaşımı |
free circulation of tv services n.
|
|
133 |
Politics |
tv yayını yapmak |
transmit v.
|
|
Institutes |
|
134 |
Institutes |
türksat uydu haberleşme kablo tv ve işletme anonim şirketi |
turksat satellite communications and cable tv operations company n.
|
|
Media |
|
135 |
Media |
yeni oyuncu kadrosu ve yenilenmiş senaryo ile geri dönen tv programı |
reboot n.
|
|
136 |
Media |
stüdyo dışında bir yerden yayınlanan radyo veya tv yayını |
remote n.
|
|
137 |
Media |
istasyon (radyo, tv) |
station n.
|
|
138 |
Media |
realite tv |
reality tv n.
|
|
139 |
Media |
tv programlarında karakterlerin tek başlarına kamera karşısına geçip duygu ve düşüncelerini aktardıkları kısım |
confessional n.
|
|
140 |
Media |
uyarlama (tv dizisi vb) |
spin-off n.
|
|
141 |
Media |
eski bir film, tv programı veya medya yapımının yenilenmiş/günümüze uyarlanmış şekilde değiştirilerek yeniden yapılması |
hard reboot n.
|
|
142 |
Media |
televizyon sanat ve bilimleri akademisinin tv programcılığı alanında verdiği ödüller |
emmy® n.
|
|
143 |
Media |
izleyici (tv vb) |
viewership n.
|
|
144 |
Media |
tv programları arasında verilen geçiş materyali |
presentation n.
|
|
145 |
Media |
(bir tv dizisinde) sondan bir önceki bölüm |
penultimate episode n.
|
|
146 |
Media |
yayınlamak (tv yayını) |
air v.
|
|
147 |
Media |
(radyo veya tv programını) sözlü olarak sunmak |
introduce v.
|
|
148 |
Media |
sponsorlarca ödenen (radyo, tv) |
commercial adj.
|
|
Advertising |
|
149 |
Advertising |
tüketicinin ilgisini belirli bir ürüne çeken (tv programı) |
toyetic adj.
|
|
Technical |
|
150 |
Technical |
dizi yayınlamak (tv) |
serialize n.
|
|
151 |
Technical |
dizi yayınlamak (tv) |
serialise n.
|
|
152 |
Technical |
renkli tv camları |
color tv glasses n.
|
|
153 |
Technical |
tv kamera tüpü |
orthicon n.
|
|
154 |
Technical |
tv/vcr ünitesi |
tv/vcr unit n.
|
|
155 |
Technical |
tv görüntü tutulması |
afterglow n.
|
|
156 |
Technical |
tv ekran presi |
extra large press n.
|
|
157 |
Technical |
yayın aracı (radyo,tv) |
airwave n.
|
|
158 |
Technical |
yayın aracı (radyo, tv) |
airwave n.
|
|
Computer |
|
159 |
Computer |
compaq tv ayarlayıcı |
compaq tv tuner n.
|
|
160 |
Computer |
kablolu tv |
catv n.
|
|
161 |
Computer |
kablolu tv |
cable n.
|
|
162 |
Computer |
lcd/tv |
lcd/tv n.
|
|
163 |
Computer |
ortam seçimi tv |
media select tv n.
|
|
164 |
Computer |
tv türü |
tv type n.
|
|
165 |
Computer |
tv çıkışı |
tv output n.
|
|
166 |
Computer |
tv veri bağdaştırıcısı |
tv data adapter n.
|
|
167 |
Computer |
tv tarayıcısı |
tv tuner n.
|
|
168 |
Computer |
tv tuner sesi |
tv tuner audio n.
|
|
169 |
Computer |
tv bağdaştırıcısı |
tv adapter n.
|
|
170 |
Computer |
wdm tv kartı |
wdm tv tuner n.
|
|
171 |
Computer |
wdm tv sesi |
wdm tv audio n.
|
|
172 |
Computer |
şiddet veya müstehcen içerikli tv programlarının sinyallerini engelleyen bilgisayar çipi |
v-chip n.
|
|
173 |
Computer |
crt/tv |
crt/tv expr.
|
|
174 |
Computer |
tv seyredin |
watch tv expr.
|
|
Telecom |
|
175 |
Telecom |
analog ve sayısal karasal tv yayın servis vericileri |
analogue and digital terrestrial tv broadcasting service transmitters n.
|
|
176 |
Telecom |
gelişmiş TV |
advanced TV n.
|
|
177 |
Telecom |
kablo TV uydu sendikasyonu |
cablesat syndication n.
|
|
178 |
Telecom |
sayısal karasal tv |
digital terrestrial television n.
|
|
179 |
Telecom |
reklam amaçlı tv kanalı |
barker channel n.
|
|
180 |
Telecom |
radyo/TV yayıncılığı dosya sistemi |
broadcast file system n.
|
|
181 |
Telecom |
TV ekranındaki benek hızı |
spot speed n.
|
|
182 |
Telecom |
tv bölümü |
tv segment n.
|
|
183 |
Telecom |
TV ekranındaki benek boyutu |
spot size n.
|
|
184 |
Telecom |
tv kısmı |
tv segment n.
|
|
185 |
Telecom |
yüksek çözünürlüklü tv |
high definition tv n.
|
|
186 |
Telecom |
yan bant tv işareti |
sideband tv signal n.
|
|
187 |
Telecom |
(kablolu tv, cep telefonu hizmete sağlayıcıları) mevcut abonelerden elde edilen kazancı artırmak ve yeni abone kazandırmaya çalışmak |
churn v.
|
|
Television |
|
188 |
Television |
gerçek hayattan insanların hikayelerini içeren şovların hicivli parodisini yapan tv programı |
reality fiction n.
|
|
189 |
Television |
gerçek hayattaki sıradan insanların hikayelerini içeren tv programları |
reality tv n.
|
|
190 |
Television |
ünlülerin günlük yaşamlarını ya da çeşitli görevlerde yarışmalarını konu alan tv programı |
celebreality n.
|
|
191 |
Television |
bir tv programının genel izlenme oranını seçilen izleyici grubundaki izleyen oranından çıkarsama yöntemi |
nielsen rating n.
|
|
192 |
Television |
analog ve sayısal yayın yapan karasal tv vericileri |
analogue and digital terrestrial tv broadcasting service transmitters n.
|
|
193 |
Television |
aydınlanmış tv ekranında işaret olmadığı zaman görülen beyaz çizgiler |
raster n.
|
|
194 |
Television |
batı avrupa’da kullanılan renkli tv yayın standardı |
phase alternate line n.
|
|
195 |
Television |
kablolu tv yükseltici |
catv amplifier n.
|
|
196 |
Television |
kablolu tv sistemi |
cable tv n.
|
|
197 |
Television |
ödemeli tv |
pay-tv n.
|
|
198 |
Television |
tv resim tüpü |
picture tube n.
|
|
199 |
Television |
tv dağıtım hatlarında kullanılan ayırıcı |
tap n.
|
|
200 |
Television |
tavşan kulağı şeklinde tv anteni |
rabbit ears n.
|
|
201 |
Television |
tavşan kulak tv anteni |
rabbit ears n.
|
|
202 |
Television |
yüksek çözünürlüğe sahip tv |
high definition tv n.
|
|
203 |
Television |
film veya tv programının ana hikaye veya konuya dair bağlam sağlayan kısa bölümü |
wraparound n.
|
|
204 |
Television |
kablolu tv kanallarının yetkisi olmayan kimselerce izlenmesini engelleyen elektronik cihaz |
lockbox n.
|
|
205 |
Television |
mahkeme görüntülerini canlı veren tv kanalı |
court tv n.
|
|
206 |
Television |
standart çözünürlüklü tv |
standard definition tv n.
|
|
207 |
Television |
ücretsiz servis sağlayan dijital bir karasal tv platformu |
freeview® [uk] n.
|
|
208 |
Television |
yayın yapmak (tv vb) |
broadcast v.
|
|
209 |
Television |
televizyon programını (başka tv programıyla) aynı saate koymak |
counterprogram v.
|
|
210 |
Television |
geniş film görüntüsünü standart tv boyutuna getirmek |
pan and scan v.
|
|
211 |
Television |
seç-izle (içeriğin seçilip istendiğinde izlenebildiği bir tür tv sistemi) |
vod (video on demand) abrev.
|
|
212 |
Television |
sayısal karasal tv |
dtt (digital terrestrial television) abrev.
|
|
Radio |
|
213 |
Radio |
tv veya radyo sinyallerini yayan küçük bir elektronik cihaz |
microtransmitter n.
|
|
Furniture |
|
214 |
Furniture |
ses ve tv sistemlerini içeren duvar ünitesi |
entertainment center n.
|
|
Automotive |
|
215 |
Automotive |
kapalı devre tv |
closed circuit n.
|
|
Cinema |
|
216 |
Cinema |
açılma (tv) |
fade-in n.
|
|
217 |
Cinema |
kararma (tv) |
fade-out n.
|
|
218 |
Cinema |
uyarlama (tv dizisi) |
spinoff n.
|
|
219 |
Cinema |
tv radyo melodram dizisi |
soaper n.
|
|
220 |
Cinema |
açılmak (tv) |
fade in v.
|
|
221 |
Cinema |
kararmak (tv) |
fade out v.
|
|
222 |
Cinema |
açılmak (tv) |
fade in v.
|
|
Slang |
|
223 |
Slang |
(tv programı, site) hedef kitle |
eyeball n.
|
|
224 |
Slang |
tv sunucusu |
meat puppet n.
|
|
225 |
Slang |
tv spikeri |
meat puppet n.
|
|
226 |
Slang |
tv programlarında ya da filmlerde romantik ilişkisi olan veya olması istenen çiftlerin isimlerinin birleşiminden oluşan takma ad |
ship name n.
|
|
227 |
Slang |
çekim anında kayıt yaparak anında tekrar oynatmayı sağlayan tv kamerası |
iso n.
|
|
228 |
Slang |
bir hayranın bir tv programında/dizide desteklediği veya olmasını istediği romantik ilişki |
otp (one true pairing) v.
|
|
229 |
Slang |
bir hayranın bir tv programında/dizide desteklediği veya olmasını istediği romantik ilişki |
one true pairing expr.
|
|
230 |
Slang |
bir hayranın bir tv programında/dizide desteklediği veya olmasını istediği birliktelik |
one true pairing expr.
|
|
231 |
Slang |
birinin bir tv programındaki/filmdeki ideal çifti |
one true pairing expr.
|
|
232 |
Slang |
birinin bir tv programındaki/filmdeki favori çifti |
one true pairing expr.
|
|
Star Wars |
|
233 |
Star Wars |
arazisel savunma taret vasıtası (as-tv) |
all terrain defense turret (at-dt) n.
|
|
234 |
Star Wars |
arazisel iyon topu vasıtası (ai-tv) |
all terrain ion cannon (at-ic) n.
|
|
235 |
Star Wars |
arazisel hareketli topçu vasıta (ah-tv) |
all terrain mobile artillery (at-ma) n.
|
|
236 |
Star Wars |
tie/tv ağır yıldız savaşçısı |
tie/rb heavy starfighter n.
|
|