|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
tie-up [obsolete] n.
|
iplerle başa tutturulan peruk |
|
2 |
General |
tie up v.
|
ip bağlamak |
|
3 |
General |
tie up v.
|
şarta bağlamak |
|
4 |
General |
tie up money v.
|
para bağlamak |
|
5 |
General |
tie up v.
|
ilişki kurmak |
|
6 |
General |
tie up v.
|
kravat bağlamak |
|
7 |
General |
tie up v.
|
bağlanmak |
|
|
8 |
General |
tie up in a bunch v.
|
demet yapmak |
|
9 |
General |
tie up v.
|
bloke etmek |
|
10 |
General |
tie up v.
|
bağlamak |
|
11 |
General |
tie up v.
|
sicimle bağlamak |
|
12 |
General |
tie up v.
|
sabitleştirmek |
|
13 |
General |
tie up with v.
|
ile birleştirmek |
|
Phrasals |
|
14 |
Phrasals |
tie up v.
|
meşgul etmek |
|
15 |
Phrasals |
tie up v.
|
tıkamak |
|
16 |
Phrasals |
tie up v.
|
engellemek |
|
17 |
Phrasals |
tie up v.
|
sekte vurmak, geciktirmek |
|
18 |
Phrasals |
tie up v.
|
engel olmak |
|
19 |
Phrasals |
tie up v.
|
durdurmak |
|
20 |
Phrasals |
tie up v.
|
mani olmak |
|
21 |
Phrasals |
tie up v.
|
(parayı) ölü yatırımla ziyan etmek |
|
22 |
Phrasals |
tie up v.
|
bir şeyi bir kullanıma bağlamak |
|
23 |
Phrasals |
tie up v.
|
bir şeyi bir kullanıma adamak |
|
24 |
Phrasals |
tie up v.
|
skoru eşitlemek |
|
25 |
Phrasals |
tie up v.
|
berabere olmak |
|
26 |
Phrasals |
tie up v.
|
durumu berabere yapmak |
|
27 |
Phrasals |
tie up v.
|
doka çekmek |
|
|
28 |
Phrasals |
tie up v.
|
iskeleye bağlamak |
|
29 |
Phrasals |
tie up v.
|
doka çekilmek |
|
30 |
Phrasals |
tie up v.
|
halatla karaya bağlanmak |
|
31 |
Phrasals |
tie up v.
|
kıyıya bağlanmak |
|
32 |
Phrasals |
tie up v.
|
iskeleye bağlanmak |
|
33 |
Phrasals |
tie up v.
|
sermayeyi bağlamak |
|
34 |
Phrasals |
tie up v.
|
kaynakları bağlamak |
|
35 |
Phrasals |
tie up v.
|
para bağlamak |
|
Proverb |
|
36 |
Proverb |
trust in Allah, but tie up your camel
|
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla |
|
37 |
Proverb |
trust in Allah, but tie up your camel
|
eşeğini bağla, sonra allah'a emanet et |
|
38 |
Proverb |
trust in Allah, but tie up your camel
|
tevekkelin gemisi batmaz (eşeğini kurt yemez) |
|
39 |
Proverb |
trust in God, but tie up your camel
|
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla |
|
40 |
Proverb |
trust in God, but tie up your camel
|
eşeğini bağla, sonra allah'a emanet et |
|
41 |
Proverb |
trust in God, but tie up your camel
|
tevekkelin gemisi batmaz (eşeğini kurt yemez) |
|
42 |
Proverb |
trust in god, but tie up your camel
|
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a/tanrı'ya ısmarla |
|
43 |
Proverb |
trust in god, but tie up your camel
|
eşeğini bağla, sonra allah'a/tanrı'ya emanet et |
|
44 |
Proverb |
trust in god, but tie up your camel
|
tevekkelin gemisi batmaz (eşeğini kurt yemez) |
|
45 |
Proverb |
trust in allah, but tie up your camel
|
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla |
|
46 |
Proverb |
trust in allah, but tie up your camel
|
eşeğini bağla, sonra allah'a emanet et |
|
47 |
Proverb |
trust in allah, but tie up your camel
|
tevekkelin gemisi batmaz (eşeğini kurt yemez) |
|
Idioms |
|
48 |
Idioms |
tie up loose ends v.
|
önceki sorunları halletmek/aradan çıkarmak |
|
49 |
Idioms |
tie up (some/a few) loose ends v.
|
bazı eksik kalmış işleri halletmek |
|
50 |
Idioms |
tie up (some/a few) loose ends v.
|
halledilmesi gereken işlere bakmak |
|
51 |
Idioms |
tie up traffic v.
|
trafiği kilitlemek |
|
52 |
Idioms |
tie up traffic v.
|
trafiği engellemek |
|
53 |
Idioms |
tie up traffic v.
|
trafiği sıkıştırmak |
|
54 |
Idioms |
tie up traffic v.
|
trafiğin sıkışmasına neden olmak |
|
55 |
Idioms |
tie up traffic v.
|
yolu kapayarak trafiği sıkıştırmak |
|
Trade/Economic |
|
56 |
Trade/Economic |
tie up v.
|
satışına engel olmak |
|
57 |
Trade/Economic |
tie up v.
|
satılamaz hale getirmek |
|
58 |
Trade/Economic |
tie up money v.
|
parayı bloke etmek |
|
Marine |
|
59 |
Marine |
tie up v.
|
palamarla bağlamak |
|
60 |
Marine |
tie up v.
|
gemiyi halatla karaya bağlamak |
|