|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
such that adj.
|
öylesine ki |
|
The international mood today is such that there is now a possibility of having these things destroyed.
Bugünkü uluslararası hava öyle ki artık bu şeylerin yok edilmesi ihtimali var.
More Sentences
|
2 |
General |
under such circumstances adv.
|
bu şartlar altında |
|
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
Unutmayın ki, bu şartlar altında başka bir alıcı bulmaktan başka çaremiz yok.
More Sentences
|
3 |
General |
as such adv.
|
bu itibarla |
|
As such, I would ask you to give OLAF's work your full support, also in its present form.
Bu itibarla sizden OLAF'ın çalışmalarına mevcut haliyle de tam destek vermenizi rica ediyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
as such adv.
|
gerçekte |
|
Money, as such, has no meaning.
Paranın gerçekte bir anlamı yoktur.
More Sentences
|
5 |
General |
as such adv.
|
aslında |
|
Money, as such, has no meaning.
Paranın, aslında, hiçbir anlamı yok.
More Sentences
|
6 |
General |
as such adv.
|
öyle |
|
Yes, they are and, as such, we supported and helped them in Afghanistan.
Evet, öyleler ve bu nedenle Afganistan'da onları destekledik ve onlara yardım ettik.
More Sentences
|
7 |
General |
as such adv.
|
böyle |
|
In the Baltic countries, there are no such networks as such.
Baltık ülkelerinde böyle bir ağ bulunmamaktadır.
More Sentences
|
8 |
General |
such as prep.
|
mesela |
|
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
Pek çok meyve ihraç ederler, mesela portakal, greyfurt ve limon.
More Sentences
|
Phrases |
|
9 |
Phrases |
in such circumstances expr.
|
bu gibi durumlarda |
|
In such circumstances, the attempts to extend powers are never-ending.
Bu gibi durumlarda yetkileri genişletme girişimleri hiç bitmez.
More Sentences
|
10 |
Phrases |
in such cases expr.
|
bu gibi durumlarda |
|
In such cases, we need clear regulations in favour of the accident victim.
Bu gibi durumlarda kazazede lehine net düzenlemelere ihtiyacımız var.
More Sentences
|
Colloquial |
|
11 |
Colloquial |
as such expr.
|
bu haliyle |
|
As such, it is a step removed from the domination of blunt power motives in politics.
Bu haliyle OLAF, siyasette kör güç motiflerinin hakimiyetinden bir adım uzaktadır.
More Sentences
|
Speaking |
|
12 |
Speaking |
at such times expr.
|
böyle zamanlarda |
|
At such times, I think of my family, not my friends.
Böyle zamanlarda, ben ailemi düşünürüm, dostlarımı değil.
More Sentences
|
13 |
Speaking |
and such expr.
|
ve benzerleri |
|
Secondly, the proposals deal with taxes, excise, tariffs and such like.
İkinci olarak, teklifler vergiler, tüketim vergileri, tarifeler ve benzerleri ile ilgilidir.
More Sentences
|
Technical |
|
14 |
Technical |
such as n.
|
örneğin |
|
Such as?
Örneğin?
More Sentences
|
15 |
Technical |
such as expr.
|
gibi |
|
It offers no legal certainty because no authority with jurisdiction, such as the courts, will accept it.
Hiçbir yasal kesinlik sunmamaktadır çünkü mahkemeler gibi yargı yetkisine sahip hiçbir makam bunu kabul etmeyecektir.
More Sentences
|
General |
|
16 |
General |
people such as these n.
|
bu gibiler |
|
17 |
General |
such a moment n.
|
böyle bir an |
|
18 |
General |
such and such n.
|
önem verilmeyen şey |
|
19 |
General |
such and such n.
|
bahse değer olmayan şey |
|
20 |
General |
such and such n.
|
falanca |
|
21 |
General |
such and such n.
|
falan feşmekan |
|
22 |
General |
such and such n.
|
falan fıstık |
|
23 |
General |
stroll along (such as a river) v.
|
yanından geçmek (nehir vb) |
|
24 |
General |
house is (such) a mess v.
|
evi bok götürmek |
|
25 |
General |
seem like such a tragedy v.
|
tam bir trajedi gibi görünmek |
|
26 |
General |
make such a beautiful couple v.
|
çok güzel bir çift olmak |
|
27 |
General |
not have such a word in one's vocabulary v.
|
lügatında öyle bir kelime olmamak |
|
28 |
General |
have no such word in one's vocabulary v.
|
lügatında öyle bir kelime olmamak |
|
29 |
General |
such a adj.
|
böylesi |
|
30 |
General |
such a adj.
|
böyle |
|
31 |
General |
such like adj.
|
bunun gibi |
|
32 |
General |
such a adj.
|
böylesine |
|
33 |
General |
such a adj.
|
bu denli |
|
34 |
General |
any such adj.
|
bunun gibi her bir |
|
35 |
General |
any such adj.
|
bunun gibi her |
|
36 |
General |
such and such adj.
|
önem verilmeyen |
|
37 |
General |
such and such adj.
|
bahsine gerek duyulmayan |
|
|
38 |
General |
such and such adj.
|
önemsiz |
|
39 |
General |
such and such adj.
|
isimsiz |
|
40 |
General |
such and such adj.
|
belirsiz |
|
41 |
General |
such and such adj.
|
ismi anılmayan |
|
42 |
General |
such-and-such adj.
|
isimsiz |
|
43 |
General |
such-and-such adj.
|
belirsiz |
|
44 |
General |
such-and-such adj.
|
belirtilmeyen |
|
45 |
General |
such-and-such adj.
|
bahsedilmeyen |
|
46 |
General |
such-and-such adj.
|
ismi anılmayan |
|
47 |
General |
as such adv.
|
gerçekte benzer böylesi gibi |
|
48 |
General |
at such a time adv.
|
öyle bir vakitte |
|
49 |
General |
as such adv.
|
bunun gibi |
|
50 |
General |
as such adv.
|
bu sıfatla |
|
51 |
General |
as such adv.
|
böylesi |
|
52 |
General |
as such adv.
|
şöyle |
|
53 |
General |
at such a time adv.
|
böyle bir zamanda |
|
54 |
General |
as such adv.
|
böylesi gibi |
|
55 |
General |
until such time as adv.
|
inceye kadar |
|
56 |
General |
such as it is adv.
|
her nasılsa |
|
57 |
General |
in the light of such information adv.
|
bu bilgilerin ışığında |
|
58 |
General |
in the view of such information adv.
|
bu bilgilerin ışığında |
|
59 |
General |
under such circumstances adv.
|
benzer şartlar altında |
|
60 |
General |
under such circumstances adv.
|
benzer şartlarda |
|
61 |
General |
under such conditions adv.
|
benzer şartlar altında |
|
62 |
General |
in such cases adv.
|
bu durumlarda |
|
63 |
General |
until such time as adv.
|
-inceye kadar |
|
64 |
General |
in such a case adv.
|
böyle bir durumda |
|
65 |
General |
in such a case adv.
|
bu gibi bir durumda |
|
66 |
General |
as such adv.
|
(anılan özelliğine) bağlı olarak |
|
67 |
General |
as such adv.
|
kendiliğinden |
|
68 |
General |
as such adv.
|
kendi başına |
|
69 |
General |
as such adv.
|
(kendi) doğasına bağlı olarak |
|
70 |
General |
in the face of such a situation adv.
|
böyle bir durum karşısında |
|
71 |
General |
for such a long time adv.
|
bunca zaman |
|
72 |
General |
as such adv.
|
haddizatında |
|
73 |
General |
as such adv.
|
doğası gereği |
|
74 |
General |
such like prep.
|
böylesi |
|
75 |
General |
such in prep.
|
de olduğu gibi |
|
76 |
General |
as such in prep.
|
-de olduğu gibi |
|
77 |
General |
such-and-such pron.
|
isimsiz şey |
|
78 |
General |
such-and-such pron.
|
belirsiz şey |
|
79 |
General |
such-and-such pron.
|
belirtilmeyen şey |
|
80 |
General |
such-and-such pron.
|
bahsedilmeyen şey |
|
81 |
General |
in such a manner that conj.
|
gibi |
|
82 |
General |
in such a manner that conj.
|
şekilde |
|
83 |
General |
in such a way that conj.
|
şöyle ki |
|
84 |
General |
in such a way that conj.
|
gibi |
|
85 |
General |
in such a way that conj.
|
şekilde |
|
86 |
General |
such that conj.
|
kadar ki |
|
87 |
General |
such that conj.
|
öyle ki |
|
88 |
General |
such that conj.
|
öyleki |
|
89 |
General |
no such thing interj.
|
olamaz |
|
90 |
General |
no such thing interj.
|
asla |
|
91 |
General |
no such thing interj.
|
ne ilgisi var |
|
92 |
General |
no such thing interj.
|
hiç ilgisi yok |
|
93 |
General |
no such thing interj.
|
alakası yok |
|
Phrases |
|
94 |
Phrases |
such a pitch that n.
|
öyle bir derecede ki |
|
95 |
Phrases |
thus and such adv.
|
bu şekilde |
|
96 |
Phrases |
thus and such adv.
|
böyle |
|
97 |
Phrases |
thus and such adv.
|
o şekilde |
|
98 |
Phrases |
thus and such adv.
|
öyle |
|
99 |
Phrases |
as such expr.
|
benzer |
|
100 |
Phrases |
in the absence of such a finding expr.
|
böyle bir bulgunun yokluğunda |
|
101 |
Phrases |
in situations such as this expr.
|
bu gibi durumlarda |
|
102 |
Phrases |
to such an extent expr.
|
böylesine bir ölçüde |
|
103 |
Phrases |
as such expr.
|
böyle olunca da . . . |
|
104 |
Phrases |
to such an extent expr.
|
böyle bir ölçüde |
|
105 |
Phrases |
with such poor grades expr.
|
bunun gibi düşük notlarla |
|
106 |
Phrases |
in such circumstances expr.
|
böyle durumlarda |
|
107 |
Phrases |
at such a time expr.
|
böyle bir zamanda |
|
108 |
Phrases |
in the absence of such a finding expr.
|
bu tür bir bulgunun yokluğunda |
|
109 |
Phrases |
on such an occasion expr.
|
böyle bir durumda |
|
110 |
Phrases |
such a one expr.
|
böyle biri |
|
111 |
Phrases |
in such a big size expr.
|
bu büyüklükte |
|
112 |
Phrases |
on such a scale expr.
|
bu denli büyüklükte |
|
113 |
Phrases |
as such expr.
|
bu bakımdan |
|
114 |
Phrases |
as such expr.
|
bu kapsamda |
|
115 |
Phrases |
as such expr.
|
bizatihi |
|
116 |
Phrases |
such-and such expr.
|
falan filan |
|
117 |
Phrases |
such as it is expr.
|
hiç bir anlamı/değeri olmamasına rağmen |
|
118 |
Phrases |
such a one expr.
|
filan kimse |
|
119 |
Phrases |
such a one expr.
|
öyle biri ki |
|
120 |
Phrases |
such a one expr.
|
öyle biri |
|
121 |
Phrases |
such as it is expr.
|
kötü veya değersiz olmakla beraber |
|
122 |
Phrases |
such an extent that expr.
|
o derece ki |
|
123 |
Phrases |
such as it is expr.
|
pek değeri olmasa da |
|
124 |
Phrases |
on such-and-such a day expr.
|
şu şu gün |
|
125 |
Phrases |
there’s no such thing as bad publicity expr.
|
reklamın kötüsü olmaz |
|
126 |
Phrases |
there’s no such thing as bad publicity expr.
|
reklamın iyisi kötüsü olmaz |
|
127 |
Phrases |
there’s no such thing as bad advertising expr.
|
reklamın kötüsü olmaz |
|
128 |
Phrases |
at such-and-such an hour expr.
|
şu şu saatte |
|
129 |
Phrases |
there’s no such thing as bad advertising expr.
|
reklamın iyisi kötüsü olmaz |
|
130 |
Phrases |
as such expr.
|
(hal) böyle olunca da . . . |
|
131 |
Phrases |
in such a way as to expr.
|
.....ecek şekilde |
|
132 |
Phrases |
ever so/ever such… expr.
|
çok |
|
133 |
Phrases |
ever so/ever such… expr.
|
pek |
|
134 |
Phrases |
ever so/ever such… expr.
|
ne kadar da … |
|
135 |
Phrases |
ever so/ever such… expr.
|
ne kadar … |
|
136 |
Phrases |
in such cases expr.
|
bunun gibi durumlarda |
|
137 |
Phrases |
unlike subjects such as expr.
|
...gibi konuların aksine |
|
Proverb |
|
138 |
Proverb |
there ain't no such thing as a free lunch
|
her şeyin bir bedeli vardır |
|
139 |
Proverb |
there's no such thing as a free lunch
|
her şeyin bir bedeli vardır |
|
Colloquial |
|
140 |
Colloquial |
such a long day expr.
|
böylesi uzun bir gün |
|
141 |
Colloquial |
such things matter little to children expr.
|
çocuklar böyle şeyleri önemsemez |
|
142 |
Colloquial |
such is life! expr.
|
hayat böyle bir şey işte! |
|
143 |
Colloquial |
such a long day expr.
|
ne uzun bir gün |
|
144 |
Colloquial |
such is life expr.
|
olur böyle şeyler |
|
145 |
Colloquial |
such a waste expr.
|
ne israf ama |
|
146 |
Colloquial |
like it's such a big deal! expr.
|
sanki çok önemliymiş gibi! |
|
147 |
Colloquial |
such as yours expr.
|
seninkine benzer |
|
148 |
Colloquial |
like it's such a big deal! expr.
|
sanki çok büyük bir meseleymiş gibi! |
|
149 |
Colloquial |
don't worry about such things expr.
|
takılma böyle şeylere |
|
150 |
Colloquial |
such a long day expr.
|
uzun bir gün |
|
151 |
Colloquial |
(one) (has) never heard (of) such a thing expr.
|
(biri) hiç böyle bir şey duymamış |
|
152 |
Colloquial |
(one) (has) never heard (of) such a thing expr.
|
(biri) ilk defa böyle bir şey duyuyor |
|
153 |
Colloquial |
... and such expr.
|
… ve benzeri |
|
154 |
Colloquial |
... and such expr.
|
… falan |
|
155 |
Colloquial |
... and such expr.
|
... filan |
|
156 |
Colloquial |
... and such expr.
|
… ve bunun gibi |
|
157 |
Colloquial |
... and such expr.
|
… gibi şeyler |
|
158 |
Colloquial |
as such expr.
|
bu şekilde |
|
159 |
Colloquial |
as such expr.
|
şu anda olduğu gibi |
|
160 |
Colloquial |
as such expr.
|
tam olarak |
|
161 |
Colloquial |
as such expr.
|
tamı tamına |
|
162 |
Colloquial |
some such expr.
|
benzer |
|
163 |
Colloquial |
some such expr.
|
benzer bir |
|
164 |
Colloquial |
such a expr.
|
amma |
|
Idioms |
|
165 |
Idioms |
come to such a pass v.
|
sıkıntılı bir noktaya gelmek |
|
166 |
Idioms |
come to such a pass v.
|
çıkmaza girmek |
|
167 |
Idioms |
come to such a pass v.
|
açmaza girmek |
|
168 |
Idioms |
come to such a pass v.
|
çözümsüz bir hale gelmek |
|
169 |
Idioms |
come to such a pass v.
|
zora binmek |
|
170 |
Idioms |
sink to such depths v.
|
(bu derece/kadar) alçalmak |
|
171 |
Idioms |
bring to such a pass v.
|
üzücü bir noktaya gelmesine neden olmak |
|
172 |
Idioms |
to such a degree adv.
|
o kadar çok |
|
173 |
Idioms |
to such a degree adv.
|
bu derece |
|
174 |
Idioms |
there’s no such thing as a stupid question expr.
|
aptalca soru yoktur |
|
175 |
Idioms |
there’s no such thing as a stupid question expr.
|
saçma soru yoktur |
|
176 |
Idioms |
there’s no such thing as a stupid question expr.
|
soru sormaktan çekinme |
|
177 |
Idioms |
there’s no such thing as a stupid question expr.
|
aklına geleni sor çekinme |
|
178 |
Idioms |
such a big mouth expr.
|
dilin kemiği yok |
|
179 |
Idioms |
such-and-such expr.
|
falanca |
|
180 |
Idioms |
(I) never heard of such a thing! expr.
|
hiç böyle bir şey duymadım! |
|
181 |
Idioms |
no such luck expr.
|
nerede (bende o şans) |
|
182 |
Idioms |
there's no such thing as a free lunch expr.
|
öyle beleşe/bedavaya olmaz |
|
183 |
Idioms |
there ain't no such thing as a free lunch expr.
|
öyle beleşe/bedavaya olmaz |
|
184 |
Idioms |
such a big mouth! expr.
|
torba değil ki büzesin! |
|
185 |
Idioms |
there is no such animal expr.
|
alakası yok |
|
186 |
Idioms |
there is no such animal expr.
|
öyle bir şey yok |
|
187 |
Idioms |
there is no such animal expr.
|
hiç ilgisi yok |
|
188 |
Idioms |
there is no such animal expr.
|
ne alakası var |
|
189 |
Idioms |
there is no such animal expr.
|
ne ilgisi var |
|
190 |
Idioms |
there is no such animal expr.
|
yok öyle bir şey |
|
191 |
Idioms |
there is no such animal expr.
|
diye bir şey yok |
|
192 |
Idioms |
no such animal expr.
|
alakası yok |
|
193 |
Idioms |
no such animal expr.
|
öyle bir şey yok |
|
194 |
Idioms |
no such animal expr.
|
hiç ilgisi yok |
|
195 |
Idioms |
no such animal expr.
|
ne alakası var |
|
196 |
Idioms |
no such animal expr.
|
ne ilgisi var |
|
197 |
Idioms |
no such animal expr.
|
yok öyle bir şey |
|
198 |
Idioms |
no such animal expr.
|
diye bir şey yok |
|
199 |
Idioms |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
aptalca soru yoktur |
|
200 |
Idioms |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
saçma soru yoktur |
|
201 |
Idioms |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
soru sormaktan çekinme |
|
202 |
Idioms |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
aklına geleni sor çekinme |
|
203 |
Idioms |
there is no such thing as bad publicity expr.
|
reklamın iyisi kötüsü olmaz |
|
204 |
Idioms |
there is no such thing as bad publicity expr.
|
reklamın kötüsü olmaz |
|
205 |
Idioms |
tinstaafl (there is no such thing as a free lunch) expr.
|
her şeyin bir bedeli var |
|
206 |
Idioms |
tinstaafl (there is no such thing as a free lunch) expr.
|
hayatta hiçbir şey bedava değildir |
|
207 |
Idioms |
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr.
|
aptalca soru yoktur |
|
208 |
Idioms |
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr.
|
saçma soru yoktur |
|
209 |
Idioms |
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr.
|
soru sormaktan çekinme |
|
210 |
Idioms |
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr.
|
aklına geleni sor çekinme |
|
Speaking |
|
211 |
Speaking |
where are you going in such a hurry? expr.
|
acele ile nereye böyle? |
|
212 |
Speaking |
there is no such thing expr.
|
alakası yok |
|
213 |
Speaking |
there was no need for such a thing expr.
|
böyle bir şeye gerek yoktu |
|
214 |
Speaking |
I was lucky to find it on such short notice expr.
|
bu kadar kısa sürede bulduğum için şanslıyım |
|
215 |
Speaking |
I did not say such a thing expr.
|
ben böyle bir şey söylemedim |
|
216 |
Speaking |
I'm not sure this is such a good idea expr.
|
bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum |
|
217 |
Speaking |
I have no idea what the motive behind such an horrific act might be expr.
|
bu kadar korkunç bir olayın arkasında ne gibi bir neden olduğu konusunda herhangi bir fikrim yok |
|
218 |
Speaking |
I could not miss such a opportunity expr.
|
böyle bir fırsatı kaçıramazdım |
|
219 |
Speaking |
I said no such thing expr.
|
ben böyle bir şey söylemedim |
|
220 |
Speaking |
no such word expr.
|
böyle bir kelime yok |
|
221 |
Speaking |
I'm not sure this is such a great idea expr.
|
bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim |
|
222 |
Speaking |
such a thing expr.
|
böyle bir şey |
|
223 |
Speaking |
it's rare to see such a happy couple nowadays expr.
|
bugünlerde böyle mutlu bir çift görmek çok zor |
|
224 |
Speaking |
I said no such thing expr.
|
böyle bir şey demedim |
|
225 |
Speaking |
thanks for coming on such short notice expr.
|
böyle kısa bir sürede geldiğiniz için teşekkürler |
|
226 |
Speaking |
there ain't no such thing as a free lunch expr.
|
bedava yemek olmaz |
|
227 |
Speaking |
I did not say such a thing expr.
|
böyle bir şey demedim |
|
228 |
Speaking |
I'm so glad you could come on such short notice expr.
|
bu kadar kısa sürede gelebilmenize çok sevindim |
|
229 |
Speaking |
thank you for meeting me on such short notice expr.
|
bana bu kadar kısa sürede zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim |
|
230 |
Speaking |
I don't think that was such a good idea expr.
|
bence çok iyi bir fikir değildi |
|
231 |
Speaking |
there's no such thing as a free lunch expr.
|
bedava yemek olmaz |
|
232 |
Speaking |
I'm such a mess expr.
|
darmadağın haldeyim |
|
233 |
Speaking |
you're such a good listener expr.
|
çok iyi bir dinleyicisin |
|
234 |
Speaking |
there's no such thing as monsters expr.
|
canavar diye bir şey yoktur |
|
235 |
Speaking |
would be no such thing as expr.
|
diye bir şey olmazdı |
|
236 |
Speaking |
there is no such thing as right and wrong expr.
|
doğru ya da yanlış diye bir şey yoktur |
|
237 |
Speaking |
you're such a kidder expr.
|
çok şakacısın |
|
238 |
Speaking |
there is no such thing expr.
|
diye bir şey yok |
|
239 |
Speaking |
there ain't no such thing as a free lunch expr.
|
hayatta hiçbir şey bedava değildir |
|
240 |
Speaking |
and such like expr.
|
filan |
|
241 |
Speaking |
I have never heard such nonsense in my entire life! expr.
|
hayatımda böyle saçmalık duymadım! |
|
242 |
Speaking |
such and such expr.
|
falan |
|
243 |
Speaking |
there is no such thing expr.
|
hiç ilgisi yok |
|
244 |
Speaking |
you're not such a good actress expr.
|
hiç de iyi bir oyuncu değilsin |
|
245 |
Speaking |
such and such expr.
|
filan şey |
|
246 |
Speaking |
(I) never heard of such a thing! expr.
|
hiç böyle bir şey duymamıştım! |
|
247 |
Speaking |
there is no such thing as a free meal/lunch expr.
|
her şey karşılıklı |
|
248 |
Speaking |
is there really such a thing as a perfect job? expr.
|
gerçekten de mükemel iş diye bir şey var mı? |
|
249 |
Speaking |
such and such expr.
|
falan şey |
|
250 |
Speaking |
you're not such a good actor expr.
|
hiç de iyi bir oyuncu değilsin |
|
251 |
Speaking |
such and such expr.
|
falanıncı |
|
252 |
Speaking |
there is no such thing as trust expr.
|
güven diye bir şey yoktur |
|
253 |
Speaking |
house is (such) a mess expr.
|
evi bok götürüyor |
|
254 |
Speaking |
tanstaafl (there ain't no such thing as a free lunch) expr.
|
hayatta hiçbir şey bedava değildir |
|
255 |
Speaking |
and such like expr.
|
falan |
|
256 |
Speaking |
such and such expr.
|
filan |
|
257 |
Speaking |
there is no such world expr.
|
öyle bir dünya yok |
|
258 |
Speaking |
such a sweet thing expr.
|
ne tatlı şey |
|
259 |
Speaking |
since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together expr.
|
mademki öyle bir düşüncen vardı niye biz beraber iken söylemedin |
|
260 |
Speaking |
is there really such a thing as a perfect job? expr.
|
mükemmel iş diye bir şey gerçekten var mı? |
|
261 |
Speaking |
there is no such thing expr.
|
öyle bir şey yok |
|
262 |
Speaking |
where are you going in such a hurry? expr.
|
nereye gidiyorsun böyle aceleyle? |
|
263 |
Speaking |
there is no such thing expr.
|
ne ilgilisi var |
|
264 |
Speaking |
since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together expr.
|
mademki öyle bir düşüncen vardı niye biz beraberken söylemedin |
|
265 |
Speaking |
where are you going in such a hurry? expr.
|
nereye gidiyorsun böyle acele acele? |
|
266 |
Speaking |
there is no such thing as miracles expr.
|
mucize diye bir şey yoktur |
|
267 |
Speaking |
there is no such thing expr.
|
ne alakası var |
|
268 |
Speaking |
since you had such thoughts why didn't you let me know while we were together expr.
|
madem öyle bir düşüncen vardı niye biz beraber iken söylemedin |
|
269 |
Speaking |
why are you in such a hurry? expr.
|
nedir bu acelen? |
|
270 |
Speaking |
such is life expr.
|
olur böyle şeyler |
|
271 |
Speaking |
such as expr.
|
misal |
|
272 |
Speaking |
it's such a shame expr.
|
ne kadar utanç verici |
|
273 |
Speaking |
no such thing expr.
|
ne alakası var |
|
274 |
Speaking |
there is no such thing expr.
|
yok öyle bir şey |
|
275 |
Speaking |
ever so/ever such (a)... expr.
|
çok |
|
276 |
Speaking |
ever so/ever such (a)... expr.
|
pek |
|
277 |
Speaking |
ever so/ever such (a)... expr.
|
ne kadar da … |
|
278 |
Speaking |
ever so/ever such (a)... expr.
|
ne kadar … |
|
279 |
Speaking |
there is such a thing as crossing the line expr.
|
ayıp diye bir şey var |
|
280 |
Speaking |
there is such a thing as crossing the line expr.
|
ayıp denen bir şey var |
|
Trade/Economic |
|
281 |
Trade/Economic |
the agreement on the international carriage of perishable foodstuff and on the special equipment to be used for such carriage (atp) n.
|
bozulabilir gıda maddelerinin uluslararası taşımacılığı ve taşımalarında özel araçların kullanımı antlaşması |
|
282 |
Trade/Economic |
amount of obligations granted such as guarantees, commitments, bailments, endorsements in favour of the shareholders, participations and subsidiaries n.
|
ortaklar, iştirakler ve bağlı ortaklıklar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, aval, ciro gibi yükümlülüklerin tutarı |
|
283 |
Trade/Economic |
as of such date expr.
|
ilgili tarih itibarıyla |
|
Law |
|
284 |
Law |
law on regulation of publications on the internet and suppression of crimes committed by means of such publications n.
|
internet ortamında yapılan yayınların düzenlenmesi ve bu yayınlar yoluyla işlenen suçlarla mücadele edilmesi hakkında kanun |
|
Politics |
|
285 |
Politics |
such as to v.
|
nitelikte olmak |
|
286 |
Politics |
to be such as to v.
|
nitelikte olmak |
|
287 |
Politics |
be such as to v.
|
nitelikte olmak |
|
288 |
Politics |
even in such circumstances it is your duty to save the turkish independence and republic expr.
|
işte, bu ahval ve şerait içinde dahi, vazifen, türk istiklal ve cumhuriyetini kurtarmaktır |
|
Computer |
|
289 |
Computer |
no such parent expr.
|
böyle üst yok |
|
290 |
Computer |
no such object expr.
|
böyle bir nesne yok |
|
291 |
Computer |
no such volume expr.
|
böyle bir oylum yok |
|
292 |
Computer |
no such table expr.
|
böyle tablo yok |
|
293 |
Computer |
no such object expr.
|
olmayan nesne |
|
Automotive |
|
294 |
Automotive |
front fog lamps for motor vehicles and filament lamps for such lamps n.
|
motorlu araçların ön sis lambaları ve bu lambaların filament lambaları |
|
295 |
Automotive |
motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps n.
|
motorlu araçların uzun hüzme ve/veya kısa huzme olarak çalışan farları ve motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan ışık kaynakları |
|
Medical |
|
296 |
Medical |
patient with cardiopulmonary symptoms such as dyspnoea and chest pain n.
|
dispne ve göğüs ağrısı gibi kardiyopulmoner semptomu olan hasta |
|
297 |
Medical |
recognition of early clinical signs such as headache n.
|
erken dönemde başağrısı gibi klinik belirtilerin tanınması |
|
Math |
|
298 |
Math |
such that expr.
|
öyle ki |
|
Slang |
|
299 |
Slang |
such an asshole n.
|
dallamanın teki |
|
300 |
Slang |
you are such an asshole expr.
|
adinin tekisin |
|
301 |
Slang |
don’t be such a wuss expr.
|
bu kadar ödlek olma |
|
302 |
Slang |
such an asshole expr.
|
hıyarın teki |
|
303 |
Slang |
such an asshole expr.
|
malın teki |
|
304 |
Slang |
you are such a bitch expr.
|
tam bir kaşarsın |
|
305 |
Slang |
you're such a dick! expr.
|
tam bir hıyarsın! |
|
306 |
Slang |
you are such a bitch expr.
|
tam bir orospusun |
|
307 |
Slang |
you are such a bitch expr.
|
tam bir sürtüksün |
|
308 |
Slang |
there ain't no such thing as a free lunch expr.
|
yok öyle 3 kuruşa 5 köfte |
|