|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
speed n.
|
sürat |
|
Why are all the software industry's innovators not demanding that we introduce this directive at breakneck speed?
Yazılım endüstrisinin tüm yenilikçileri neden bu yönergeyi son sürat uygulamaya koymamızı talep etmiyor?
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
speed n.
|
hız |
|
If the speed were to be reduced by a tenth, people would be dead by the time they reached the other end.
Eğer hız onda bir oranında azaltılsaydı, insanlar diğer uca ulaştıklarında ölmüş olurlardı.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
speed n.
|
başarı |
|
We wish you good speed in the marathon that you are running on our behalf.
Bizim adımıza koştuğunuz maratonda size başarılar diliyoruz.
More Sentences
|
4 |
General |
speed n.
|
hızlı |
|
Directives need to be transposed with greater speed.
Direktiflerin daha hızlı bir şekilde aktarılması gerekmektedir.
More Sentences
|
5 |
General |
speed n.
|
hız |
|
Better organisation means more speed, more coordination and less red tape.
Daha iyi organizasyon daha fazla hız, daha fazla koordinasyon ve daha az bürokrasi demektir.
More Sentences
|
6 |
General |
speed n.
|
sürat |
|
He is driving at top speed.
Son sürat gidiyor.
More Sentences
|
7 |
General |
speed v.
|
hız yapmak |
|
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
Bir sürü araba bu yolda gece gündüz hız yapıyor.
More Sentences
|
8 |
General |
speed v.
|
hızlandırmak |
|
We therefore ask you to speed matters up now, so that Parliament should not be subject to unjustified suspicions.
Bu nedenle, Parlamentonun haksız şüphelere maruz kalmaması için sizden işleri hızlandırmanızı rica ediyoruz.
More Sentences
|
Technical |
|
9 |
Technical |
speed n.
|
hız |
|
Various procedures are applied which vary in their speed and thoroughness.
Hız ve titizlik açısından farklılık gösteren çeşitli prosedürler uygulanmaktadır.
More Sentences
|
Automotive |
|
10 |
Automotive |
speed n.
|
hız |
|
In this respect, there is still substantial room for improvement, in terms of the speed with which judgments are issued.
Bu bakımdan kararların verilme hızı bakımından hâlâ kayda değer bir gelişme payı bulunmaktadır.
More Sentences
|
Food Engineering |
|
11 |
Food Engineering |
speed n.
|
hız |
|
The unprecedented speed of globalisation has also affected developments in both regions.
Küreselleşmenin görülmemiş hızı her iki bölgedeki gelişmeleri de etkilemiştir.
More Sentences
|
Sport |
|
12 |
Sport |
speed n.
|
hız |
|
Of course, we might have secured more, but speed is of the essence.
Elbette daha fazlasını güvence altına alabilirdik, ancak hız çok önemli.
More Sentences
|
13 |
Sport |
speed n.
|
sürat |
|
A car passed by at top speed.
Bir araba son sürat geçti.
More Sentences
|
General |
|
14 |
General |
speed n.
|
uyarıcı |
|
15 |
General |
speed n.
|
ivinti |
|
16 |
General |
speed n.
|
ışığa duyarlık |
|
17 |
General |
speed n.
|
hızlı olma |
|
18 |
General |
speed n.
|
devir sayısı |
|
19 |
General |
speed n.
|
hızlılık |
|
20 |
General |
speed n.
|
vites |
|
|
21 |
General |
speed v.
|
süratli gitmek |
|
22 |
General |
speed v.
|
hızla gitmek |
|
23 |
General |
speed v.
|
yolunu açık etmek |
|
24 |
General |
speed v.
|
hız sınırını aşmak |
|
25 |
General |
speed v.
|
çabuk gitmek |
|
26 |
General |
speed v.
|
uğurlamak |
|
27 |
General |
speed v.
|
başarılı olmak |
|
28 |
General |
speed v.
|
geçirmek |
|
29 |
General |
speed v.
|
süratle gitmek |
|
30 |
General |
speed v.
|
yolcu etmek |
|
31 |
General |
speed v.
|
hız vermek |
|
32 |
General |
speed v.
|
sürat yapmak |
|
33 |
General |
speed v.
|
hız kazandırmak |
|
Irregular Verb |
|
34 |
Irregular Verb |
speed v.
|
sped/speeded - sped/speeded |
|
Trade/Economic |
|
35 |
Trade/Economic |
speed n.
|
çabukluk |
|
Automotive |
|
36 |
Automotive |
speed n.
|
devir sayısı |
|
Pharmaceutics |
|
37 |
Pharmaceutics |
speed n.
|
enerjiyi artıran ve iştahı azaltan merkezi sinir sistemi uyarıcısı bir ilaç |
|
Geography |
|
38 |
Geography |
speed n.
|
kansas eyaletinde şehir |
|
39 |
Geography |
speed n.
|
north carolina eyaletinde yerleşim yeri |
|
Slang |
|
40 |
Slang |
speed n.
|
amfetamin |
|
|
41 |
Slang |
speed n.
|
bir kişinin karakterine veya isteklerine uygun olan (şey) |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
speed up v.
|
hızlandırmak |
|
We must speed up the process.
Süreci hızlandırmalıyız.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
wind speed n.
|
rüzgar hızı |
|
A storm turns into a hurricane when the wind speed goes over a hundred nineteen kilometers an hour.
Rüzgar hızı saatte yüz on dokuz kilometreyi geçtiğinde fırtına kasırgaya dönüşür.
More Sentences
|
3 |
General |
high speed trains n.
|
hızlı trenler |
|
High speed trains are common in Europe.
Yüksek hızlı trenler Avrupa'da yaygındır.
More Sentences
|
4 |
General |
speed reading n.
|
hızlı okuma |
|
I'm considering taking a speed reading course.
Hızlı okuma kursuna gitmeyi düşünüyorum.
More Sentences
|
5 |
General |
speed restriction n.
|
hız sınırlaması |
|
Speed restriction was seen as a temporary and unwanted hitch in technology waiting to be perfected.
Hız sınırlaması, mükemmelleştirilmeyi bekleyen teknolojide geçici ve istenmeyen bir aksaklık olarak görülmüştür.
More Sentences
|
6 |
General |
high-speed train n.
|
hızlı tren |
|
Take a high-speed train for a long trip.
Uzun bir yolculuk için hızlı trene binin.
More Sentences
|
7 |
General |
full speed ahead n.
|
tam yol ileri |
|
Full speed ahead!
Tam yol ileri!
More Sentences
|
8 |
General |
speed freak n.
|
hız manyağı |
|
He's a speed freak.
O bir hız manyağı.
More Sentences
|
9 |
General |
speed of light n.
|
ışık hızı |
|
The speed of light is much greater than that of sound.
Işığın hızı sesten çok daha fazladır.
More Sentences
|
10 |
General |
gain speed v.
|
hızlanmak |
|
Little by little the car gained speed.
Araba yavaş yavaş hızlandı.
More Sentences
|
11 |
General |
pick up speed v.
|
hızlanmak |
|
The car continued to pick up speed.
Araba hızlanmaya devam etti.
More Sentences
|
12 |
General |
gather speed v.
|
hız kazanmak |
|
The car slowly gathered speed.
Araba yavaş yavaş hız kazandı.
More Sentences
|
13 |
General |
increase the speed v.
|
hız arttırmak |
|
The pilot increased the speed of the plane.
Pilot uçağın hızını artırdı.
More Sentences
|
14 |
General |
gain speed v.
|
hız kazanmak |
|
Little by little the car gained speed.
Araba yavaş yavaş hız kazandı.
More Sentences
|
15 |
General |
gather speed v.
|
hızlanmak |
|
The car slowly gathered speed.
Araba yavaşça hızlandı.
More Sentences
|
16 |
General |
speed up v.
|
hız kazandırmak |
|
Events have speeded up over the last few days with the capture of Mazar-I-Sharif and Kabul.
Son birkaç gündür Mezar-ı Şerif ve Kabil'in ele geçirilmesiyle birlikte olaylar hız kazandı.
More Sentences
|
17 |
General |
pick up speed v.
|
hız kazanmak |
|
It was not until Parliament became vociferous on the subject that the investigations picked up speed.
Soruşturmaların hız kazanması, Parlamento'nun konuyla ilgili sesini yükseltmesine kadar sürdü.
More Sentences
|
18 |
General |
high speed adj.
|
hızlı |
|
The whole of the European gauge high speed network of the Iberian Peninsula is, in fact, included in the networks.
Aslında İber Yarımadası'nın Avrupa ölçeğindeki yüksek hızlı ağının tamamı ağlara dahildir.
More Sentences
|
19 |
General |
high-speed adj.
|
hızlı |
|
After a long high-speed chase, the police officer shot and killed Tom.
Uzun süren hızlı bir kovalamacadan sonra polis memuru, Tom'u vurup öldürdü.
More Sentences
|
20 |
General |
at full speed adv.
|
son sürat |
|
He drove his sports car at full speed.
Spor arabasını son sürat kullandı.
More Sentences
|
Colloquial |
|
21 |
Colloquial |
pick up speed v.
|
hızlanmak |
|
It took you a while to pick up speed, but now you're really hitting your stride.
Hızlanman biraz zaman aldı, ama şimdi gerçekten adım atıyorsun.
More Sentences
|
Idioms |
|
22 |
Idioms |
full speed n.
|
son sürat |
|
I want to go full speed.
Son sürat gitmek istiyorum.
More Sentences
|
23 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
yıldırım hızında |
|
Everything happened at lightning speed.
Her şey yıldırım hızıyla oldu.
More Sentences
|
General |
|
24 |
General |
printing speed n.
|
baskı hızı |
|
25 |
General |
normal speed n.
|
normal hız |
|
26 |
General |
engine speed n.
|
motor hızı |
|
27 |
General |
speed trap n.
|
hız kapanı |
|
28 |
General |
maximum speed governor n.
|
maksimum hız regülatörü |
|
29 |
General |
ground speed n.
|
yer hızı |
|
30 |
General |
stalling speed n.
|
çöküntü hızı |
|
31 |
General |
third speed n.
|
üçüncü vites |
|
32 |
General |
speed up n.
|
tüzük |
|
33 |
General |
excessive speed n.
|
aşırı hız |
|
34 |
General |
rated speed n.
|
nominal hız |
|
35 |
General |
forward speed n.
|
ileri vites |
|
36 |
General |
speed limit n.
|
azami sürat |
|
37 |
General |
maximum engine speed n.
|
maksimum motor hızı |
|
38 |
General |
speed limit n.
|
asgari sürat |
|
39 |
General |
speed regulation n.
|
hız ayarı |
|
|
40 |
General |
flying speed n.
|
uçuş hızı |
|
41 |
General |
film speed n.
|
film duyarlığı |
|
42 |
General |
low speed engine n.
|
ağır devirli motor |
|
43 |
General |
low speed flight n.
|
alçak hızla uçuş |
|
44 |
General |
speed skate n.
|
sürat pateni |
|
45 |
General |
loading speed n.
|
yükleme hızı |
|
46 |
General |
idling speed n.
|
rölanti devri |
|
47 |
General |
takeoff speed n.
|
kalkış hızı |
|
48 |
General |
very high speed integrated circuits n.
|
yüksek hızlı entegre devreler |
|
49 |
General |
engine speed n.
|
makine hızı |
|
50 |
General |
speed indicator n.
|
sürat göstergesi |
|
51 |
General |
decrease of speed n.
|
hız azalması |
|
52 |
General |
top speed n.
|
azami hız |
|
53 |
General |
speed trial n.
|
hız denemesi |
|
54 |
General |
movement speed n.
|
hareket hızı |
|
55 |
General |
speaking speed n.
|
konuşma hızı |
|
56 |
General |
speed of development n.
|
gelişim hızı |
|
57 |
General |
walking speed n.
|
yürüme hızı |
|
58 |
General |
allowed speed n.
|
müsaade edilen hız |
|
59 |
General |
allowed speed n.
|
izin verilen hız |
|
60 |
General |
population growth speed n.
|
nüfus artışı hızı |
|
61 |
General |
speed record n.
|
hız rekoru |
|
62 |
General |
rated speed n.
|
anma hızı |
|
63 |
General |
dizzying speed n.
|
baş döndürücü hız |
|
64 |
General |
clock speed n.
|
bilgisayar çalışma hızı |
|
65 |
General |
rate of speed n.
|
yol |
|
66 |
General |
speed (of a ship) n.
|
yol |
|
67 |
General |
speed passion n.
|
hız tutkusu |
|
68 |
General |
speed money n.
|
hız parası |
|
69 |
General |
critical speed n.
|
cüret |
|
70 |
General |
constant speed n.
|
sabit hız |
|
71 |
General |
full load speed n.
|
tam yük hızı |
|
72 |
General |
high-speed rail line n.
|
hızlı tren hattı |
|
73 |
General |
speed-up n.
|
hızlanma |
|
74 |
General |
acceptable speed limit n.
|
kabul edilebilir hız sınırı |
|
75 |
General |
speed freak n.
|
hız tutkunu |
|
76 |
General |
speed freak n.
|
hız delisi |
|
77 |
General |
convenient speed n.
|
uygun sürat |
|
78 |
General |
convenient speed n.
|
uygun hız |
|
79 |
General |
speed limit n.
|
sürat haddi |
|
80 |
General |
hair-raising speed n.
|
baş döndürücü hız |
|
81 |
General |
high speed pursuit n.
|
hızlı takip (polisin suçluyu) |
|
82 |
General |
speed-dating n.
|
hızlı tanışma |
|
83 |
General |
speed boat n.
|
sürat teknesi |
|
84 |
General |
speed boat n.
|
hız teknesi |
|
85 |
General |
maximum speed n.
|
azami sürat |
|
86 |
General |
speed round n.
|
(soru/cevap) hızlı tur |
|
87 |
General |
internet speed n.
|
internet hızı |
|
88 |
General |
speed of change n.
|
değişim hızı |
|
89 |
General |
speed of change n.
|
değişimin hızı |
|
90 |
General |
three-speed n.
|
üç vitesli bisiklet |
|
91 |
General |
average speed n.
|
ortalama sürat |
|
92 |
General |
crystal speed n.
|
kristal meth |
|
93 |
General |
crystal speed n.
|
kristal yapılı metamfetamin |
|
94 |
General |
pour on the speed v.
|
hızlandırmak |
|
95 |
General |
speed something up v.
|
hızlandırmak |
|
96 |
General |
get up speed v.
|
hız almak |
|
97 |
General |
run at full speed v.
|
alabildiğine koşmak |
|
98 |
General |
speed up v.
|
hız yapmak |
|
99 |
General |
gain speed v.
|
çabuklaşmak |
|
100 |
General |
pour on the speed v.
|
gaza basmak |
|
101 |
General |
speed up v.
|
süratlenmek |
|
102 |
General |
speed up v.
|
gaza basmak |
|
103 |
General |
speed up v.
|
hız vermek |
|
104 |
General |
speed up v.
|
aceleci davranmak |
|
105 |
General |
speed up v.
|
çabuklaştırmak |
|
106 |
General |
ride at full speed v.
|
doludizgin gitmek |
|
107 |
General |
speed up v.
|
tezleştirmek |
|
108 |
General |
speed up v.
|
acele etmek |
|
109 |
General |
speed up v.
|
germi vermek |
|
110 |
General |
speed up v.
|
hızlanmak |
|
111 |
General |
decrease one's speed v.
|
hızını düşürmek |
|
112 |
General |
decrease one's speed v.
|
hızını azaltmak |
|
113 |
General |
increase one's speed v.
|
hızını arttırmak |
|
114 |
General |
reach a speed of v.
|
hıza ulaşmak |
|
115 |
General |
speed something up v.
|
sürat vermek |
|
116 |
General |
speed something up v.
|
süratlendirmek |
|
117 |
General |
speed something up v.
|
süratini artırmak |
|
118 |
General |
gain speed v.
|
ivme kazanmak |
|
119 |
General |
gather speed v.
|
ivme kazanmak |
|
120 |
General |
gather speed v.
|
ivme yakalamak |
|
121 |
General |
lose speed v.
|
ivme kaybetmek |
|
122 |
General |
gain speed v.
|
ivme yakalamak |
|
123 |
General |
speed up the process v.
|
süreci hızlandırmak |
|
124 |
General |
reduce the speed v.
|
hız düşürmek |
|
125 |
General |
curb the speed v.
|
hız düşürmek |
|
126 |
General |
lower the speed v.
|
hız düşürmek |
|
127 |
General |
pick speed v.
|
hızlanmak |
|
128 |
General |
pick speed v.
|
hız kazanmak |
|
129 |
General |
make a speed test v.
|
hız denemesi yapmak |
|
130 |
General |
drive at a speed exceeding a legal limit v.
|
hız yapmak |
|
131 |
General |
drive at a speed exceeding a legal limit v.
|
sürat yapmak |
|
132 |
General |
reach someone's speed v.
|
hızına yetişmek |
|
133 |
General |
get caught by a speed gun v.
|
radara yakalanmak |
|
134 |
General |
lower the speed v.
|
hızı yavaşlatmak |
|
135 |
General |
lower the speed v.
|
hız yavaşlatmak |
|
136 |
General |
gather speed v.
|
hız almak |
|
137 |
General |
gain speed v.
|
hız almak |
|
138 |
General |
gain speed v.
|
tempo kazanmak |
|
139 |
General |
speed up v.
|
tempo kazanmak |
|
140 |
General |
exceed the speed limit v.
|
hız limitini aşmak |
|
141 |
General |
slow down the speed v.
|
hızı düşürmek |
|
142 |
General |
lower the speed limit v.
|
hız limitini düşürmek |
|
143 |
General |
lower down the speed v.
|
hızı düşürmek |
|
144 |
General |
slow down the speed v.
|
hızı azaltmak |
|
145 |
General |
lower down the speed v.
|
hızı azaltmak |
|
146 |
General |
speed up the tempo v.
|
tempoyu artırmak |
|
147 |
General |
speed up the tempo v.
|
tempoyu arttırmak |
|
148 |
General |
speed up matters v.
|
işleri çabuklaştırmak |
|
149 |
General |
speed up matters v.
|
işleri hızlandırmak |
|
150 |
General |
speed up the production v.
|
üretimi hızlandırmak |
|
151 |
General |
exceed the speed limit v.
|
hız sınırını aşmak |
|
152 |
General |
fly over something at high speed v.
|
üzerinden büyük bir hızla uçmak |
|
153 |
General |
two speed adj.
|
iki vitesli |
|
154 |
General |
low speed adj.
|
alçak hızlı |
|
155 |
General |
high speed adj.
|
seri |
|
156 |
General |
high speed adj.
|
aydınlık |
|
157 |
General |
high speed adj.
|
ışıklı |
|
158 |
General |
high speed adj.
|
verimli |
|
159 |
General |
high speed adj.
|
yüksek randımanlı |
|
160 |
General |
high-speed adj.
|
büyük hızla giden |
|
161 |
General |
low-speed adj.
|
düşük devirli |
|
162 |
General |
high-speed adj.
|
seri |
|
163 |
General |
high-speed adj.
|
çok hızlı |
|
164 |
General |
full speed adv.
|
tam sürat |
|
165 |
General |
full speed adv.
|
son hız |
|
166 |
General |
full speed adv.
|
tam gaz |
|
167 |
General |
with all speed adv.
|
bütün hızıyla |
|
168 |
General |
at full speed adv.
|
dörtnala |
|
169 |
General |
at full speed adv.
|
son süratle |
|
170 |
General |
at speed adv.
|
hızla giderek |
|
171 |
General |
with lightning speed adv.
|
yıldırım hızı ile |
|
172 |
General |
full speed adv.
|
tam yol |
|
173 |
General |
at top speed adv.
|
son hızla |
|
174 |
General |
at a speed adv.
|
süratle |
|
175 |
General |
at full speed adv.
|
alabildiğine koşarak |
|
176 |
General |
full speed adv.
|
tam hız |
|
177 |
General |
at top speed adv.
|
azami süratle |
|
178 |
General |
at half speed adv.
|
yarım süratle |
|
179 |
General |
at full speed adv.
|
doludizgin |
|
180 |
General |
at full speed adv.
|
alabildiğine |
|
181 |
General |
at full speed adv.
|
dolu dizgin |
|
182 |
General |
(at) full speed adv.
|
aşırı hızlı |
|
183 |
General |
at full speed adv.
|
olanca hızıyla |
|
184 |
General |
at high speed adv.
|
olanca hızıyla |
|
185 |
General |
at top speed adv.
|
olanca hızıyla |
|
186 |
General |
full speed adv.
|
olanca hızıyla |
|
187 |
General |
at speed of light adv.
|
ışık hızında |
|
188 |
General |
at this speed adv.
|
bu hızla |
|
189 |
General |
at that speed adv.
|
bu hızla |
|
190 |
General |
at that speed adv.
|
bu hızda |
|
191 |
General |
at this speed adv.
|
bu hızda |
|
192 |
General |
at full speed adv.
|
son hızla |
|
193 |
General |
at supersonic speed adv.
|
sesten hızlı |
|
194 |
General |
at one's own speed adv.
|
kendi hızıyla |
|
195 |
General |
god speed you! interj.
|
allah işini rast getirsin |
|
196 |
General |
god speed interj.
|
iyi şanslar |
|
Phrasals |
|
197 |
Phrasals |
speed by v.
|
hızlı gitmek |
|
198 |
Phrasals |
speed by v.
|
hızla geçmek |
|
199 |
Phrasals |
speed by v.
|
zaman su gibi akıvermek/uçup gitmek |
|
200 |
Phrasals |
speed by v.
|
(birinin/bir şeyin) yanından hızla geçmek |
|
201 |
Phrasals |
speed by v.
|
(birini/bir şeyi) hızla sollamak/geçmek |
|
202 |
Phrasals |
speed away (from something) v.
|
(araba vb.) (bir yerden) hızla uzaklaşmak |
|
203 |
Phrasals |
speed off v.
|
hızla çıkmak |
|
204 |
Phrasals |
speed off v.
|
hızla ayrılmak |
|
205 |
Phrasals |
speed off v.
|
bir hışımla çıkmak/ayrılmak |
|
206 |
Phrasals |
speed off v.
|
basıp gitmek |
|
207 |
Phrasals |
speed off v.
|
gazlayıp gitmek |
|
208 |
Phrasals |
clock (someone or something) at (a certain speed) v.
|
(birinin/bir şeyin belli bir hızda gittiğini) tespit etmek |
|
209 |
Phrasals |
clock (someone or something) at (a certain speed) v.
|
(birinin/bir şeyin belli bir hızda gittiğini) ölçmek |
|
210 |
Phrasals |
speed away v.
|
hızla uzaklaşmak |
|
211 |
Phrasals |
speed away v.
|
basıp gitmek |
|
212 |
Phrasals |
speed through v.
|
hızla geçmek |
|
213 |
Phrasals |
speed through v.
|
basıp geçmek |
|
214 |
Phrasals |
speed through v.
|
hızla ilerlemek |
|
215 |
Phrasals |
speed through v.
|
aceleyle ilerlemek |
|
216 |
Phrasals |
speed through v.
|
dikkatsizce/umursamaz bir şekilde ilerlemek |
|
217 |
Phrasals |
speed through v.
|
hızlıca/aceleyle üzerinden geçmek |
|
218 |
Phrasals |
speed through v.
|
özensizce ilerlemek |
|
Phrases |
|
219 |
Phrases |
turn of speed [brit] n.
|
hızı artırma |
|
220 |
Phrases |
turn of speed [brit] n.
|
süreci hızlandırma |
|
221 |
Phrases |
at great speed n.
|
aşırı yüksek hızda |
|
222 |
Phrases |
full speed ahead expr.
|
tam gaz ileri |
|
223 |
Phrases |
damn the torpedoes, full speed ahead! expr.
|
torpidoların canı cehenneme tam yol ileri! |
|
224 |
Phrases |
full speed ahead! expr.
|
tam yol ileri! |
|
225 |
Phrases |
full speed ahead! expr.
|
tam gaz ileri! |
|
226 |
Phrases |
full speed ahead expr.
|
tam yol |
|
227 |
Phrases |
full speed ahead expr.
|
tam gaz |
|
228 |
Phrases |
full speed ahead expr.
|
olabildiğince hızlı |
|
229 |
Phrases |
full speed ahead expr.
|
tam kapasite |
|
230 |
Phrases |
full speed ahead expr.
|
eldeki tüm olanaklarla |
|
Proverb |
|
231 |
Proverb |
more haste less speed n.
|
acele ile yapılan iş uzar |
|
232 |
Proverb |
more haste less speed
|
acele işe şeytan karışır |
|
Colloquial |
|
233 |
Colloquial |
speed demon n.
|
hızlı hareket eden kimse |
|
234 |
Colloquial |
speed demon n.
|
trafik canavarı |
|
235 |
Colloquial |
speed demon n.
|
son sürat araba kullanan kimse |
|
236 |
Colloquial |
speed demon n.
|
hız canavarı |
|
237 |
Colloquial |
speed demon n.
|
çok hızlı koşan, yüzen, kayan atlet |
|
238 |
Colloquial |
speed demon n.
|
normalden daha hızla işleyen, iş yapan kişi ya da şey |
|
239 |
Colloquial |
speed merchant n.
|
hızlı araba kullanan kimse |
|
240 |
Colloquial |
speed merchant n.
|
hız sınırlarını aşan kimse |
|
241 |
Colloquial |
speed merchant n.
|
hız meraklısı/düşkünü |
|
242 |
Colloquial |
speed merchant n.
|
hızlı şoför |
|
243 |
Colloquial |
speed merchant n.
|
hızlı bisiklet süren, koşan, yüzen sporcu/atlet |
|
244 |
Colloquial |
speed merchant n.
|
hızlı sporcu/atlet |
|
245 |
Colloquial |
speed merchant n.
|
rüzgar gibi atlet/sporcu |
|
246 |
Colloquial |
speed merchant n.
|
hızlı kimse/şey |
|
247 |
Colloquial |
speed merchant n.
|
bir şeyi çok hızlı yapan kimse/şey |
|
248 |
Colloquial |
speed merchant n.
|
bir şeyi normalden hızlı yapan kimse/şey |
|
249 |
Colloquial |
speed merchant n.
|
hızlı koşucu, atıcı, yüzücü, sürücü |
|
Idioms |
|
250 |
Idioms |
turn of speed n.
|
ani hızlanma |
|
251 |
Idioms |
a turn of speed n.
|
ani hızlanma |
|
252 |
Idioms |
cruising speed n.
|
aşırı yakıt tüketimini önleyen hız |
|
253 |
Idioms |
cruising speed n.
|
ekonomik hız |
|
254 |
Idioms |
warp speed n.
|
son hız |
|
255 |
Idioms |
full speed n.
|
son hız |
|
256 |
Idioms |
full speed n.
|
tam gaz |
|
257 |
Idioms |
(at) full speed n.
|
son sürat |
|
258 |
Idioms |
(at) full speed n.
|
son hız |
|
259 |
Idioms |
(at) full speed n.
|
tam gaz |
|
260 |
Idioms |
bring someone up to speed v.
|
birini bir konu hakkında bilgilendirmek |
|
261 |
Idioms |
be up to speed v.
|
haberdar/bilgisi olmak |
|
262 |
Idioms |
be up to speed v.
|
en son durumdan haberi olmak |
|
263 |
Idioms |
bring someone up to speed v.
|
harekete geçirmek/çalıştırmak |
|
264 |
Idioms |
be up to speed v.
|
en son gelişmeleri bilir durumda olmak |
|
265 |
Idioms |
be up to speed v.
|
güncellenmiş (durumda) olmak |
|
266 |
Idioms |
be up to speed v.
|
son gelişmelerden haberdar olmak |
|
267 |
Idioms |
pick up speed v.
|
değer kazanmak |
|
268 |
Idioms |
pick up speed v.
|
değeri yükselmek |
|
269 |
Idioms |
pick up speed v.
|
daha değerli olmak |
|
270 |
Idioms |
get up to speed v.
|
hızlanmak |
|
271 |
Idioms |
get up to speed v.
|
hız kazanmak |
|
272 |
Idioms |
get up to speed v.
|
bilgilendirilmek |
|
273 |
Idioms |
get up to speed v.
|
bilgilendirmek |
|
274 |
Idioms |
get up to speed v.
|
bilgi vermek |
|
275 |
Idioms |
more haste less speed expr.
|
acele ile çabuk iş görülmez |
|
276 |
Idioms |
at breakneck speed expr.
|
büyük bir hızla |
|
277 |
Idioms |
at breakneck speed expr.
|
çok hızlı |
|
278 |
Idioms |
at breakneck speed expr.
|
yıldırım hızıyla |
|
279 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
yıldırım gibi |
|
280 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
rüzgar gibi |
|
281 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
ok gibi |
|
282 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
ışık hızıyla |
|
283 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
vın diye |
|
284 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
aşırı hızlı |
|
285 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
hızla |
|
286 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
hızlıca |
|
287 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
çabucak |
|
288 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
yıldırım gibi |
|
289 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
rüzgar gibi |
|
290 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
ok gibi |
|
291 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
ışık hızıyla |
|
292 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
vın diye |
|
293 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
aşırı hızlı |
|
294 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
hızla |
|
295 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
hızlıca |
|
296 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
çabucak |
|
297 |
Idioms |
up to speed expr.
|
gereken hızda |
|
298 |
Idioms |
up to speed expr.
|
istenen hızda |
|
299 |
Idioms |
up to speed expr.
|
olması gereken hızda |
|
300 |
Idioms |
up to speed expr.
|
beklenen hızda |
|
301 |
Idioms |
up to speed expr.
|
öngörülen hızda |
|
302 |
Idioms |
up to speed expr.
|
gerekli hızda |
|
303 |
Idioms |
up to speed expr.
|
haberdar |
|
304 |
Idioms |
up to speed expr.
|
son ayrıntılar hakkında bilgi sahibi |
|
305 |
Idioms |
up to speed expr.
|
son gelişmelerden haberdar |
|
306 |
Idioms |
up to speed expr.
|
güncellenmiş durumda |
|
307 |
Idioms |
up to speed expr.
|
normal hızda/hıza |
|
308 |
Idioms |
up to speed expr.
|
son derece verimli |
|
309 |
Idioms |
up to speed expr.
|
son derece yeterli |
|
310 |
Idioms |
up to speed expr.
|
en verimli düzeye/düzeyde |
|
311 |
Idioms |
up to speed expr.
|
en yeterli düzeye/düzeyde |
|
312 |
Idioms |
up to speed expr.
|
en etkili düzeye/düzeyde |
|
313 |
Idioms |
up to speed expr.
|
son hız |
|
314 |
Idioms |
up to speed expr.
|
son hızla/hızda |
|
315 |
Idioms |
up to speed expr.
|
dolu dizgin |
|
316 |
Idioms |
up to speed expr.
|
tam yol |
|
317 |
Idioms |
up to speed expr.
|
tam gaz |
|
318 |
Idioms |
up to speed expr.
|
tam hız |
|
319 |
Idioms |
up to speed (on something) expr.
|
(bir şeyde) beklenen seviye |
|
320 |
Idioms |
up to speed (on something) expr.
|
(bir şey) istenen seviye |
|
321 |
Idioms |
up to speed (on something) expr.
|
(bir şeyde) beklenen/istenen düzey |
|
322 |
Idioms |
up to speed (on something) expr.
|
(bir şeyden) haberdar |
|
323 |
Idioms |
up to speed (on something) expr.
|
(bir şeyle ilgili) son ayrıntılar hakkında bilgi sahibi |
|
324 |
Idioms |
up to speed (on something) expr.
|
(bir şeyle ilgili) son gelişmelerden haberdar |
|
325 |
Idioms |
up to speed (on something) expr.
|
(bir şey hakkında) güncellenmiş durumda |
|
326 |
Idioms |
up to speed expr.
|
maksimum hızda |
|
327 |
Idioms |
up to speed expr.
|
kabul edilebilir düzeyde |
|
328 |
Idioms |
up to speed expr.
|
geçerli düzeyde |
|
329 |
Idioms |
up to speed expr.
|
makul seviyede |
|
330 |
Idioms |
up to speed expr.
|
uygun seviyede |
|
331 |
Idioms |
up to speed expr.
|
aşina |
|
332 |
Idioms |
up to speed expr.
|
bilgisi olan |
|
333 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
ışık hızında |
|
334 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
rüzgar hızında |
|
335 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
yıldırım gibi |
|
336 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
rüzgar gibi |
|
337 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
ok gibi |
|
338 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
vın diye |
|
339 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
aşırı hızlı |
|
340 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
hızla |
|
341 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
hızlıca |
|
342 |
Idioms |
at lightning speed expr.
|
çabucak |
|
343 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
ışık hızıyla |
|
344 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
yıldırım hızıyla |
|
345 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
rüzgar hızıyla |
|
346 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
yıldırım gibi |
|
347 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
rüzgar gibi |
|
348 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
ok gibi |
|
349 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
vın diye |
|
350 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
aşırı hızlı |
|
351 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
hızla |
|
352 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
hızlıca |
|
353 |
Idioms |
with lightning speed expr.
|
çabucak |
|
Speaking |
|
354 |
Speaking |
god speed you interj.
|
allah yardımcınız olsun |
|
355 |
Speaking |
god speed you expr.
|
yolun açık olsun |
|
356 |
Speaking |
god speed expr.
|
yolun açık olsun |
|
357 |
Speaking |
may god speed you expr.
|
yolunuz açık olsun |
|
358 |
Speaking |
god speed expr.
|
yolunuz açık olsun |
|
359 |
Speaking |
may god speed you expr.
|
yolun açık olsun |
|
360 |
Speaking |
god speed you expr.
|
yolunuz açık olsun |
|
Trade/Economic |
|
361 |
Trade/Economic |
economic speed n.
|
ekonomik hız |
|
362 |
Trade/Economic |
speed of service n.
|
hizmet hızı |
|
363 |
Trade/Economic |
service speed n.
|
hizmet hızı |
|
364 |
Trade/Economic |
economic speed n.
|
iktisadi sürat |
|
365 |
Trade/Economic |
service speed n.
|
servis hızı |
|
366 |
Trade/Economic |
speed of service n.
|
servis hızı |
|
367 |
Trade/Economic |
speed-up n.
|
üretim artışı |
|
368 |
Trade/Economic |
speed up sales v.
|
satışlara hız vermek |
|
369 |
Trade/Economic |
speed up sales v.
|
satışları hızlandırmak |
|
370 |
Trade/Economic |
two-speed adj.
|
bir sektörün diğerinden daha hızlı büyümesine izin veren (ekonomik sistem) |
|
Politics |
|
371 |
Politics |
multi-speed europe n.
|
çok vitesli avrupa |
|
Technical |
|
372 |
Technical |
surging speed n.
|
ambale |
|
373 |
Technical |
intelligent speed assistance (isa) n.
|
akıllı hız asistanı |
|
374 |
Technical |
maximum driving speed n.
|
azami sürüş sürati |
|
375 |
Technical |
speed main gearbox n.
|
ana vites oranları |
|
376 |
Technical |
angular speed n.
|
açısal hız |
|
377 |
Technical |
low speed engine n.
|
ağır devirli makine |
|
378 |
Technical |
transfer speed n.
|
aktarım hızı |
|
379 |
Technical |
transfer speed n.
|
aktarma hızı |
|
380 |
Technical |
low speed n.
|
alçak hız |
|
381 |
Technical |
low-speed n.
|
alçak hızlı |
|
382 |
Technical |
low speed n.
|
alçak sürat |
|
383 |
Technical |
flame speed n.
|
alev yayılma hızı |
|
384 |
Technical |
main spinning speed n.
|
ana eğirme devri |
|
385 |
Technical |
rated speed n.
|
anılan hız |
|
386 |
Technical |
emergency cut-off speed n.
|
ani kapama hızı |
|
387 |
Technical |
rated speed n.
|
anma hızı |
|
388 |
Technical |
intermediate speed n.
|
ara hız |
|
389 |
Technical |
armature speed n.
|
armatür hızı |
|
390 |
Technical |
accelerating speed method n.
|
artan hız metodu |
|
391 |
Technical |
runaway speed n.
|
aşırı hız |
|
392 |
Technical |
adjustable speed n.
|
ayarlanabilir hız |
|
393 |
Technical |
adjustable variable speed n.
|
ayarlı değişken hız |
|
394 |
Technical |
adjustable variable speed n.
|
ayarlı değişken hızı |
|
395 |
Technical |
variable-speed cordless drill n.
|
ayarlı kablosuz matkap |
|
396 |
Technical |
reduced yarn evacuation speed n.
|
azaltılmış iplik boşaltma hızı |
|
397 |
Technical |
speed governor n.
|
azami devir |
|
398 |
Technical |
surging speed n.
|
azami devirde |
|
399 |
Technical |
maximum speed n.
|
azami hız |
|
400 |
Technical |
maximum speed n.
|
azami hız |
|
401 |
Technical |
initial speed n.
|
başlangıç hızı |
|
402 |
Technical |
barometric vertical speed indicator n.
|
barometrik düşey hız göstergesi |
|
403 |
Technical |
printing speed n.
|
baskı hızı |
|
404 |
Technical |
ram speed n.
|
bastırma hızı |
|
405 |
Technical |
finishing speed n.
|
bitirme hızı |
|
406 |
Technical |
spindle speed during the first ring rail stroke n.
|
bilezik sehpasının ilk kurs hareketindeki iğ devri |
|
407 |
Technical |
running speed n.
|
çalışma hızı |
|
408 |
Technical |
high-speed circuit switched data multi-slot mobile station n.
|
çok slotlu yüksek hızlı devre anahtarlamalı seyyar veri istasyonu |
|
409 |
Technical |
delivery speed n.
|
çıkış hızı |
|
410 |
Technical |
creeper speed n.
|
çok yavaş ilerleme hızı |
|
411 |
Technical |
cyclic speed variation n.
|
çevrimsel hız varyasyonu |
|
412 |
Technical |
output speed n.
|
çıkış hızı |
|
413 |
Technical |
peripheral speed n.
|
çevresel hız |
|
414 |
Technical |
speed of sedimentation n.
|
çökelme sürati |
|
415 |
Technical |
exit speed n.
|
çıkış hızı |
|
416 |
Technical |
running speed n.
|
çalışma devri |
|
417 |
Technical |
tip speed n.
|
çevresel hız |
|
418 |
Technical |
operating speed n.
|
çalışma devri |
|
419 |
Technical |
speed of sound n.
|
çabukluk |
|
420 |
Technical |
withdrawal speed n.
|
çıkarma hızı |
|
421 |
Technical |
operating speed n.
|
çalışma hızı |
|
422 |
Technical |
ultrahigh-speed computer n.
|
çok hızlı bilgisayar |
|
423 |
Technical |
peripheral speed n.
|
çevrel hız |
|
424 |
Technical |
agitating speed n.
|
çalkalama hızı |
|
425 |
Technical |
drawing speed n.
|
cam çekme hızı |
|
426 |
Technical |
pulling speed n.
|
çekme hızı |
|
427 |
Technical |
variable-speed transmission n.
|
değişken hızlı şanzıman |
|
428 |
Technical |
variable speed drive n.
|
değişken hızlı tahrik |
|
429 |
Technical |
variable-speed motor n.
|
değişken devirli motor |
|
430 |
Technical |
engine speed sensor n.
|
devir kaptörü |
|
431 |
Technical |
balancing speed n.
|
denge hızı |
|
432 |
Technical |
variable speed drive n.
|
değişken hızlı sürücü |
|
433 |
Technical |
speed signal n.
|
devir bilgisi |
|
434 |
Technical |
rotational speed sensor n.
|
devir algılayıcısı |
|
435 |
Technical |
variable-speed scanning n.
|
değişken hızla tarama |
|
436 |
Technical |
varying-speed motor n.
|
değişken motor hızı |
|
437 |
Technical |
speed sensor n.
|
devir sensörü |
|
438 |
Technical |
adjustable speed motor n.
|
devri ayarlanabilen motor |
|
439 |
Technical |
spin speed n.
|
devir hızı |
|
440 |
Technical |
rated speed n.
|
devir sayısı |
|
441 |
Technical |
speed range n.
|
devir düzeyi |
|
442 |
Technical |
rotation speed n.
|
devir sayısı |
|
443 |
Technical |
rotational speed sensor n.
|
devir kaptörü/algılayıcısı |
|
444 |
Technical |
engine speed control n.
|
devir ayarlayıcısı |
|
445 |
Technical |
variable speed control n.
|
değişken hız kontrolü |
|
446 |
Technical |
rotational speed sensor n.
|
devir kaptörü / algılayıcısı |
|
447 |
Technical |
speed monitor n.
|
devir bekçisi |
|
448 |
Technical |
variable speed n.
|
değişken hız |
|
449 |
Technical |
rotational speed limiter n.
|
devir limitörü |
|
450 |
Technical |
engine speed sensor n.
|
devir algılayıcısı |
|
451 |
Technical |
low-speed shaft n.
|
düşük hızlı şaft |
|
452 |
Technical |
rotation speed limiter n.
|
dönüş hızı sınırlandırıcı |
|
453 |
Technical |
design speed n.
|
dizayn hızı |
|
454 |
Technical |
revolution speed n.
|
dönüş hızı |
|
455 |
Technical |
rotation speed relay n.
|
dönüş hızı rölesi |
|
456 |
Technical |
rotational speed n.
|
dönme hızı |
|
457 |
Technical |
rotation speed n.
|
dönüş/dönme hızı |
|
458 |
Technical |
casting speed n.
|
döküm akış hızı |
|
459 |
Technical |
rotational speed n.
|
dönüş hızı |
|
460 |
Technical |
critical speed n.
|
dönüşül hız |
|
461 |
Technical |
measurement of unwind adhesion at low speed n.
|
düşük hızda sağılma dayanımı ölçümü |
|
462 |
Technical |
turning speed n.
|
dönme hızı |
|
463 |
Technical |
rotating speed n.
|
dönme hızı |
|
464 |
Technical |
slow speed connection n.
|
düşük hızlı bağlantı |
|
465 |
Technical |
freezing speed n.
|
donma hızı |
|
466 |
Technical |
loading speed n.
|
doldurma hızı |
|
467 |
Technical |
low-speed pulverizer n.
|
düşük devirli değirmen |
|
468 |
Technical |
traverse speed n.
|
dönüş hızı |
|
469 |
Technical |
underwinding starting speed n.
|
dip sarım başlama devri |
|
470 |
Technical |
rotating speed n.
|
dönel hız |
|
471 |
Technical |
low speed engine n.
|
düşük devirli motor |
|
472 |
Technical |
unwind adhesion at low speed n.
|
düşük hızda sağılma dayanımı |
|
473 |
Technical |
rotational speed limiter n.
|
elektronik devir regülatörü |
|
474 |
Technical |
electrical speed transmitter n.
|
elektrikli hız transmiteri |
|
475 |
Technical |
entry of spinning speed window n.
|
eğirme hızının girişi ekranı |
|
476 |
Technical |
endless wide v-belts for industrial speed changers n.
|
endüstriyel hız değiştiriciler için sonsuz geniş v kayışları |
|
477 |
Technical |
integrated vehicle speed control n.
|
entegre taşıt hızı kontrolü |
|
478 |
Technical |
economic speed n.
|
ekonomik hız |
|
479 |
Technical |
maximum travel speed n.
|
en yüksek hız |
|
480 |
Technical |
engine speed sensor n.
|
empülsiyon sensörü |
|
481 |
Technical |
suction speed n.
|
emme hızı |
|
482 |
Technical |
electronic 4-speed overdrive n.
|
elektronik 4 hızlı aşırı hız |
|
483 |
Technical |
main engine speed sensor n.
|
esas devir algılayıcısı |
|
484 |
Technical |
film speed n.
|
film duyarlığı |
|
485 |
Technical |
speed signal n.
|
frekans |
|
486 |
Technical |
speed sensor n.
|
frekans kaptörü/algılayıcısı |
|
487 |
Technical |
film speed n.
|
film hızı |
|
488 |
Technical |
speed sensor n.
|
frekans kaptörü / algılayıcısı |
|
489 |
Technical |
true air speed n.
|
gerçek hava sürati |
|
490 |
Technical |
input shaft speed n.
|
giriş mili hızı |
|
491 |
Technical |
entry speed n.
|
giriş hızı |
|
492 |
Technical |
rolling speed n.
|
haddeleme hızı |
|
493 |
Technical |
transmission speed n.
|
gönderme hızı |
|
494 |
Technical |
input speed n.
|
giriş hızı |
|
495 |
Technical |
speed governing system n.
|
hız reglaj sistemi |
|
496 |
Technical |
speed indicator n.
|
hız göstergesi |
|
497 |
Technical |
air speed n.
|
hava hızı |
|
498 |
Technical |
speed handle n.
|
hız kolu |
|
499 |
Technical |
speed control unit n.
|
hız kontrol ünitesi |
|
500 |
Technical |
speed control n.
|
hız regülasyonu |
|