|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
slowly adv.
|
yavaş yavaş |
|
Its cultural diversity and its economic power, which is slowly developing once more, are important for us.
Kültürel çeşitliliği ve yavaş yavaş yeniden gelişmekte olan ekonomik gücü bizim için önemlidir.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
slowly adv.
|
yavaşça |
|
Slowly, it is true, but spreading nonetheless.
Yavaşça, doğru, ama yine de yayılıyor.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
slowly adv.
|
yavaş yavaş |
|
This means, therefore, that the pressure to utilise the open coordination method is slowly being reduced.
Dolayısıyla bu, açık koordinasyon yönteminin kullanılması yönündeki baskının yavaş yavaş azaldığı anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
4 |
General |
slowly adv.
|
yavaşça |
|
And if you really want help, try breathing in and exhaling slowly.
Ve gerçekten yardım istiyorsanız, yavaşça nefes alıp vermeyi deneyin.
More Sentences
|
5 |
General |
slowly adv.
|
yavaş |
|
It is no coincidence that public market harmonisation is progressing so slowly.
Kamu piyasası uyumunun bu kadar yavaş ilerlemesi tesadüf değildir.
More Sentences
|
6 |
General |
slowly adv.
|
ağır |
|
He was walking slowly with his head down.
Başını öne eğmiş, ağır adımlarla yürüyordu.
More Sentences
|
7 |
General |
slowly adv.
|
aheste |
|
8 |
General |
slowly adv.
|
ağır ağır |
|
9 |
General |
slowly adv.
|
ufak ufak |
|
10 |
General |
slowly adv.
|
hafif hafif |
|
11 |
General |
slowly adv.
|
giderek |
|
12 |
General |
slowly adv.
|
için için |
|
13 |
General |
slowly adv.
|
ılgıt ılgıt |
|
14 |
General |
slowly adv.
|
aheste aheste |
|
15 |
General |
slowly adv.
|
aheste beste |
|
|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
write slowly v.
|
yavaş yazmak |
|
Tom writes slowly.
Tom yavaş yazar.
More Sentences
|
2 |
General |
walk slowly v.
|
yavaş yürümek |
|
That girl is walking slowly.
O kız yavaş yürüyor.
More Sentences
|
3 |
General |
walk slowly v.
|
yavaşça yürümek |
|
He walked slowly so the child could follow.
O yavaşça yürüdü böylece çocuklar yetişebildi.
More Sentences
|
4 |
General |
walk slowly v.
|
yavaş yavaş yürümek |
|
Tom is walking slowly.
Tom yavaş yavaş yürüyor.
More Sentences
|
5 |
General |
more slowly adv.
|
daha yavaş |
|
Perhaps it would be better to allow for opening to take place more slowly in order to be able to fulfil our commitments.
Belki de taahhütlerimizi yerine getirebilmek için açılışın daha yavaş gerçekleşmesine izin vermek daha iyi olacaktır.
More Sentences
|
|
6 |
General |
man who acts slowly n.
|
ağır adam |
|
7 |
General |
act slowly v.
|
ağırdan almak |
|
8 |
General |
move slowly v.
|
ağır davranmak |
|
9 |
General |
let the clutch out slowly v.
|
ayağını debriyajdan yavaşça çekmek |
|
10 |
General |
act slowly v.
|
yavaş davranmak |
|
11 |
General |
kill slowly v.
|
yavaş yavaş öldürmek |
|
12 |
General |
slowly recover v.
|
yavaş yavaş kendine gelmek |
|
13 |
General |
move so slowly v.
|
çok yavaş ilerlemek |
|
14 |
General |
act slowly v.
|
acele etmemek |
|
15 |
General |
very slowly adv.
|
ağır aksak |
|
16 |
General |
very slowly adv.
|
fıstıki makam |
|
17 |
General |
very slowly adv.
|
ığıl ığıl |
|
18 |
General |
quite slowly adv.
|
yavaşça |
|
19 |
General |
slowly but surely adv.
|
yavaşça ama istikrarlı bir şekilde |
|
Proverb |
|
20 |
Proverb |
mills of god grind slowly yet they grind exceeding small
|
kötülük eninde sonunda cezasını bulur |
|
21 |
Proverb |
mills of god grind slowly yet they grind exceeding small
|
kötülük cezasız kalmaz |
|
22 |
Proverb |
mills of god grind slowly, yet they grind exceeding small
|
allahın değirmeni yavaş döner ama ince öğütür |
|
23 |
Proverb |
make haste slowly
|
acele işe şeytan karışır |
|
24 |
Proverb |
mills of the gods grind slowly, but they grind exceedingly fine
|
biraz uzun zaman alsa da hak yerini bulur/hak yerde kalmaz |
|
25 |
Proverb |
mills of the gods grind slowly, but they grind exceedingly fine
|
haksızlık er geç ortaya çıkar/önünde sonunda cezasını bulur |
|
|
26 |
Proverb |
mills of the gods grind slowly
|
biraz uzun zaman alsa da hak yerini bulur/hak yerde kalmaz |
|
27 |
Proverb |
mills of the gods grind slowly
|
haksızlık er geç ortaya çıkar/önünde sonunda cezasını bulur |
|
28 |
Proverb |
mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
geç de olsa hak eden hak ettiğini alır |
|
29 |
Proverb |
mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
er ya da geç adalet yerini bulur |
|
30 |
Proverb |
mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
tanrının adaleti er ya da geç doğru/adaletli bir sonuç getirir |
|
31 |
Proverb |
mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
geç de olsa hak yerini bulur |
|
32 |
Proverb |
mills of the gods grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
ilahi adalet er ya da geç yerini bulur |
|
33 |
Proverb |
the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
geç de olsa hak eden hak ettiğini alır |
|
34 |
Proverb |
the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
er ya da geç adalet yerini bulur |
|
35 |
Proverb |
the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
tanrının adaleti er ya da geç doğru/adaletli bir sonuç getirir |
|
36 |
Proverb |
the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
geç de olsa hak yerini bulur |
|
37 |
Proverb |
the mills of god grind slowly(, but they grind exceedingly fine)
|
ilahi adalet er ya da geç yerini bulur |
|
Colloquial |
|
38 |
Colloquial |
easy/gently/slowly does it expr.
|
acele etme |
|
39 |
Colloquial |
easy/gently/slowly does it expr.
|
sakin ol |
|
40 |
Colloquial |
easy/gently/slowly does it expr.
|
yavaş ol |
|
41 |
Colloquial |
easy/gently/slowly does it expr.
|
dikkatli ol |
|
42 |
Colloquial |
easy/gently/slowly does it expr.
|
ağırdan al |
|
43 |
Colloquial |
easy/gently/slowly does it expr.
|
ağır ol |
|
44 |
Colloquial |
easy/gently/slowly does it expr.
|
acele etme |
|
Idioms |
|
45 |
Idioms |
twist slowly in the wind v.
|
ceza çekmek |
|
46 |
Idioms |
twist slowly in the wind v.
|
gururu incinmek |
|
47 |
Idioms |
twist slowly in the wind v.
|
gururu kırılmak |
|
48 |
Idioms |
twist slowly in the wind v.
|
küçük düşmek |
|
49 |
Idioms |
twist slowly in the wind v.
|
rezil olmak |
|
50 |
Idioms |
slowly but surely expr.
|
yavaş ama emin adımlarla |
|
Speaking |
|
51 |
Speaking |
your brain cells are slowly dying expr.
|
beyin hücrelerin yavaş yavaş ölüyor |
|
52 |
Speaking |
could you please speak slowly? expr.
|
lütfen yavaş konuşabilir misiniz? |
|
Automotive |
|
53 |
Automotive |
engine crranks slowly n.
|
motor yavaş dönüyor |
|
Medical |
|
54 |
Medical |
slowly progressing disease n.
|
yavaş ilerleyen hastalık |
|
55 |
Medical |
slowly growing tumors n.
|
yavaş büyüyen tümörler |
|
56 |
Medical |
slowly progressive multifocal central nervous system damage n.
|
yavaş ilerleyen multifokal santral sinir sistemi hasarı |
|
57 |
Medical |
slowly progressive dyspnea n.
|
yavaş ilerleyen nefes darlığı |
|
58 |
Medical |
progress slowly v.
|
yavaş seyretmek |
|
59 |
Medical |
slowly progressive adj.
|
yavaş seyirli |
|
Gastronomy |
|
60 |
Gastronomy |
very slowly adv.
|
ağır ağır |
|