|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
seven seas n.
|
yedi denizler |
|
The Seven Seas include the Arctic, North Atlantic, South Atlantic, North Pacific, South Pacific, Indian, and Southern Oceans.
Yedi Deniz Kuzey Kutbu, Kuzey Atlantik, Güney Atlantik, Kuzey Pasifik, Güney Pasifik, Hint ve Güney Okyanuslarını içerir.
More Sentences
|
| 2 |
General |
high seas n.
|
açık deniz |
|
The Commission suggests that any catches of these species in the high seas off the SEAFO area would be small.
Komisyon, SEAFO bölgesi açıklarında bu türlerin açık denizlerde avlanmasının küçük olacağını öne sürmektedir.
More Sentences
|
| Politics |
|
| 3 |
Politics |
high seas n.
|
açık deniz |
|
They are nothing more than environmental criminals who allow leaking tankers to be towed into the high seas.
Sızıntı yapan tankerlerin açık denizlere çekilmesine izin veren çevre suçlularından başka bir şey değiller.
More Sentences
|
| Geography |
|
| 4 |
Geography |
high seas n.
|
açık deniz |
|
They are nothing more than environmental criminals who allow leaking tankers to be towed into the high seas.
Bunlar, sızıntı yapan tankerlerin açık denizlere çekilmesine izin veren çevre suçlularından başka bir şey değildir.
More Sentences
|
| General |
|
| 5 |
General |
high seas n.
|
enginler |
|
| 6 |
General |
high seas n.
|
herhangi bir ülkenin egemenliğinde olmayan sular |
|
| 7 |
General |
narrow seas n.
|
manş denizi ve irlanda denizi |
|
| 8 |
General |
seven seas n.
|
dünyanın okyanusları |
|
| 9 |
General |
far seas n.
|
uzak denizler |
|
| 10 |
General |
distant seas n.
|
uzak denizler |
|
| 11 |
General |
on the open seas adv.
|
enginlerde |
|
| 12 |
General |
on the high seas adv.
|
açık denizlerde |
|
| 13 |
General |
on the open seas adv.
|
açık denizlerde |
|
| 14 |
General |
on the high seas adv.
|
enginlerde |
|
| 15 |
General |
over seas adv.
|
yabancı yerlerde |
|
| 16 |
General |
beyond seas adv.
|
denizlerin ötesinde |
|
| Phrases |
|
| 17 |
Phrases |
smooth seas do not make good sailors expr.
|
dalgasız denizde usta denizci yetişmez |
|
| 18 |
Phrases |
smooth seas don't make good sailors expr.
|
dalgasız denizde usta denizci yetişmez |
|
| Colloquial |
|
| 19 |
Colloquial |
half seas over [uk] adj.
|
sarhoş |
|
|
|
| 20 |
Colloquial |
half-seas-over [uk] adj.
|
çakırkeyif |
|
| 21 |
Colloquial |
half-seas-over [uk] adj.
|
sarhoş |
|
| Idioms |
|
| 22 |
Idioms |
admiral of the narrow seas [obsolete] n.
|
sarhoş olup birinin kucağına/üstüne kusan kimse |
|
| Trade/Economic |
|
| 23 |
Trade/Economic |
high seas n.
|
açık denizler |
|
| Law |
|
| 24 |
Law |
high seas patrol n.
|
açık deniz devriyesi |
|
| 25 |
Law |
high seas n.
|
açık denizler |
|
| 26 |
Law |
hot pursuit at the high seas n.
|
açık denizlerde kesintisiz takip |
|
| 27 |
Law |
principle of the freedom of the seas n.
|
denizlerin serbestliği ilkesi |
|
| 28 |
Law |
freedom of the seas n.
|
denizlerin serbestisi |
|
| 29 |
Law |
high seas n.
|
denizcilik yasalarının geçerli olduğu deniz |
|
| 30 |
Law |
freedom of the seas n.
|
seyrüsefer serbestisi |
|
| 31 |
Law |
freedom of the seas n.
|
(savaş zamanında) tarafsız gemilere verilen dokunulmazlık |
|
| 32 |
Law |
freedom of the seas n.
|
(barış zamanında) devletin açık denizde seyahat eden gemileri üzerinde sahip olduğu münhasır yargı yetkisi |
|
| 33 |
Law |
freedom of the seas n.
|
tüm ülke gemilerinin barış zamanı açık denizlerde seyahat etme hakkı |
|
| Politics |
|
| 34 |
Politics |
high seas n.
|
açık denizler |
|
| 35 |
Politics |
committee on safe seas and prevention of pollution from ships n.
|
güvenli denizler ve gemilerden kaynaklanan kirliliğin önlenmesi komitesi |
|
| 36 |
Politics |
intergovernmental coordination group for the tsunami early warning and mitigation system in the north-eastern atlantic, the mediterranean and connected seas n.
|
kuzeydoğu atlantik, akdeniz ve bağlı denizlerde tsunami erken uyarı sistemi hükümetlerarası eşgüdüm komitesi |
|
| Technical |
|
| 37 |
Technical |
freedom of the seas n.
|
gemilerinin açık denizde herhangi bir engel olmadan serbest olarak hareket edebilmesi |
|
| Marine |
|
| 38 |
Marine |
high seas n.
|
açık denizler |
|
| 39 |
Marine |
open seas n.
|
açık denizler |
|
|
|
| 40 |
Marine |
open seas n.
|
açık sular |
|
| 41 |
Marine |
high seas n.
|
açık sular |
|
| 42 |
Marine |
freedom of the seas n.
|
denizlerin serbestisi |
|
| 43 |
Marine |
narrow seas n.
|
dar denizler |
|
| 44 |
Marine |
fair winds following seas n.
|
iyi seyirler dileği (denizcilik) |
|
| 45 |
Marine |
fair winds and following seas expr.
|
rüzgarın bol pruvan neta olsun |
|
| Environment |
|
| 46 |
Environment |
high seas pollution n.
|
açık deniz kirliliği |
|
| Geography |
|
| 47 |
Geography |
south seas n.
|
pasifik okyanusu'nun güney kesimi |
|
| 48 |
Geography |
british seas n.
|
büyük britanya'yı çevreleyen dört deniz |
|
| Slang |
|
| 49 |
Slang |
sail the high seas v.
|
korsanlık yapmak |
|
| 50 |
Slang |
sail the high seas v.
|
korsan içerik indirmek |
|
| 51 |
Slang |
half-seas over adj.
|
çakırkeyif |
|
| 52 |
Slang |
half-seas over adj.
|
sarhoş |
|
