| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | remand n. | tutukluluk hali | ||
|
The defendant awaited trial while in remand at the county jail. Sanık, yargılama sürecini ilçe hapishanesinde tutuklu olarak beklemiş. More Sentences |
||||
| General | remand v. | tutmak (hapiste) | ||
|
If no evidence of guilt is found, prisoners on remand are released and paid compensation. Suçlu olduklarına dair herhangi bir kanıt bulunamazsa tutuklu mahkumlar serbest bırakılır ve tazminat ödenir. More Sentences |
||||
| General | remand v. | (gözaltında, tutuklu halde) tutmak | ||
|
The suspect was remanded in custody until the trial date. Şüpheli şahıs, duruşma gününe kadar gözaltında tutuldu. More Sentences |
||||
| General | remand v. | intikal ettirmek | ||
|
The judge decided to remand the case to a higher court. Yargıç, davayı bir üst mahkemeye intikal ettirmeye karar verdi. More Sentences |
||||
| General | remand v. | geri göndermek | ||
| General | remand v. | geri göndermek (tutuklu) | ||
| General | remand v. | iade etmek | ||
| General | remand v. | iade etmek (cezaevine/ıslahevine) | ||
| General | remand v. | duruşmaya kadar tutmak | ||
| General | remand v. | duruşmasını ertelemek (tutuklu) | ||
| Law | ||||
| Law | remand n. | geri gönderme | ||
| Law | remand n. | iade etme | ||
| Law | remand n. | geri gönderilme | ||
| Law | remand n. | iade edilme | ||
| Law | remand n. | cezaevine geri gönderilen kimse | ||
| Law | remand n. | (tutukluyu) cezaevine geri gönderme | ||
| Law | remand n. | tutuklu yargılama emri | ||
| Law | remand n. | (sorgu/duruşma sonrası) cezaevine geri gönderilme | ||
| Law | remand n. | tutuklu yargılanma | ||
| Law | remand n. | tutuklu olarak yargılanma | ||
| Law | remand v. | (davayı) tekrar görüşülmesi için alt mahkemeye iade etmek | ||
| Law | remand v. | geri göndermek | ||
| Law | remand v. | iade etmek | ||
| Law | remand v. | tutukluyu sorgu sonrası yeniden cezaevine göndermek | ||
