| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | reconcile v. | uzlaştırmak | ||
|
Those two aims will probably prove difficult to reconcile in practice, and be a constant source of tension. Bu iki amacı pratikte uzlaştırmak muhtemelen zor olacak ve sürekli bir gerilim kaynağı teşkil edecektir. More Sentences |
||||
| Common Usage | reconcile v. | barıştırmak | ||
|
You rightly said at the beginning that you want to reconcile the public with Europe. Başlangıçta haklı olarak halkı Avrupa ile barıştırmak istediğinizi söylediniz. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | reconcile v. | uzlaşmak | ||
|
Recital T, for example, states that fundamentalism and feminism can be reconciled. Örneğin Resital T, köktendincilik ve feminizmin uzlaştırılabileceğini belirtmektedir. More Sentences |
||||
| General | reconcile v. | bağdaştırmak | ||
|
You cannot reconcile the idea of a good technocracy with a debate on democracy. İyi bir teknokrasi fikrini demokrasi tartışmasıyla bağdaştıramazsınız. More Sentences |
||||
| General | reconcile v. | barıştırmak | ||
|
My mother tried to reconcile the couple. Annem çifti barıştırmaya çalıştı. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | reconcile n. | uzlaşmak | ||
|
If so, the reunified and reconciled island of Cyprus will be able to join the European Union. Eğer böyle olursa, yeniden birleşmiş ve uzlaşmış Kıbrıs adası Avrupa Birliği'ne katılabilecektir. More Sentences |
||||
| Law | reconcile n. | uzlaştırmak | ||
|
This is not the way to reconcile fishermen with the common fisheries policy. Balıkçıları ortak balıkçılık politikası ile uzlaştırmanın yolu bu değildir. More Sentences |
||||
| Law | reconcile v. | barışmak | ||
|
Dan and Linda reconciled. Dan ve Linda barıştılar. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | reconcile n. | uzlaştırmak | ||
|
Our resolution attempts to reconcile these two requirements, although surely incompletely as yet. Kararımız bu iki gerekliliği uzlaştırmaya çalışmaktadır ancak bu henüz tam olarak gerçekleştirilememiştir. More Sentences |
||||
| Military | ||||
| Military | reconcile v. | barıştırmak | ||
|
My mother attempted to reconcile the couple. Annem çifti barıştırmaya çalıştı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | reconcile v. | razı etmek | ||
| General | reconcile v. | ara bulmak | ||
| General | reconcile v. | uydurmak | ||
| General | reconcile v. | arabuluculuk etmek | ||
| General | reconcile v. | ahenkleştirmek | ||
| General | reconcile v. | aralarını bulmak | ||
| General | reconcile v. | anlaştırmak | ||
| Law | ||||
| Law | reconcile v. | anlaşamazlığı gidermek | ||
| Law | reconcile v. | anlaşmazlıkları çözmek | ||
| Law | reconcile v. | husumeti ortadan kaldırmak | ||
| Law | reconcile v. | husumeti gidermek | ||
| Law | reconcile v. | telif etmek | ||
| Computer | ||||
| Computer | reconcile expr. | karşılaştır | ||
| Computer | reconcile expr. | uzlaştır | ||
| Religious | ||||
| Religious | reconcile v. | yeniden kutsamak | ||
| Religious | reconcile v. | tekrar komünyona kabul etmek | ||
