|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
quota system n.
|
kota sistemi |
|
Is a quota system being considered to accommodate them in European countries?
Avrupa ülkelerine yerleştirilmeleri için bir kota sistemi düşünülüyor mu?
More Sentences
|
| Politics |
|
| 2 |
Politics |
quota reform n.
|
kota reformu |
|
The mid-term review does not include the milk quotas reform, but options are given instead.
Orta vadeli gözden geçirme süt kotaları reformunu içermemekte, bunun yerine seçeneklere yer verilmektedir.
More Sentences
|
| 3 |
Politics |
quota system n.
|
kota sistemi |
|
The quota system, therefore, is not a system specifically designed for women.
Dolayısıyla kota sistemi, kadınlar için özel olarak tasarlanmış bir sistem değildir.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 4 |
Technical |
quota management n.
|
kota yönetimi |
|
The proposal is complemented by a separate Commission proposal to restrict catches by means of quota management.
Teklif, kota yönetimi yoluyla avlanmanın kısıtlanmasına yönelik ayrı bir Komisyon önerisiyle tamamlanmaktadır.
More Sentences
|
| Marine Biology |
|
| 5 |
Marine Biology |
catch quota n.
|
av kotası |
|
He is trying to shift the decision about catch quotas from the Commission to the Council.
Av kotaları ile ilgili kararı Komisyon'dan Konsey'e kaydırmaya çalışıyor.
More Sentences
|
| General |
|
| 6 |
General |
quota sampling n.
|
pay örneklemesi |
|
| 7 |
General |
quota inspection n.
|
kota denetimi |
|
| Trade/Economic |
|
| 8 |
Trade/Economic |
opened quota n.
|
açık kota |
|
|
|
| 9 |
Trade/Economic |
unpaid non-quota export n.
|
bedelsiz ihracat |
|
| 10 |
Trade/Economic |
unpaid non-quota import n.
|
bedelsiz ithalat |
|
| 11 |
Trade/Economic |
c quota sugar n.
|
c kotası |
|
| 12 |
Trade/Economic |
additional quota n.
|
ek kota |
|
| 13 |
Trade/Economic |
customs tariff quota n.
|
gümrük tarife kotası |
|
| 14 |
Trade/Economic |
tariff quota n.
|
gümrük tarifesi kotası |
|
| 15 |
Trade/Economic |
global quota n.
|
global kota |
|
| 16 |
Trade/Economic |
tariff quota n.
|
gümrük tarife kotası |
|
| 17 |
Trade/Economic |
quota treaty n.
|
hasara katılma anlaşması |
|
| 18 |
Trade/Economic |
import quota n.
|
ithalat kotası |
|
| 19 |
Trade/Economic |
worker's quota n.
|
işçi kotası |
|
| 20 |
Trade/Economic |
import quota n.
|
ithal kotası |
|
| 21 |
Trade/Economic |
importer's quota n.
|
ithalatçı kotası |
|
| 22 |
Trade/Economic |
export quota n.
|
ihracat kotası |
|
| 23 |
Trade/Economic |
employment quota n.
|
istihdam kotası |
|
| 24 |
Trade/Economic |
mixed quota n.
|
karma kota |
|
| 25 |
Trade/Economic |
quota per capita n.
|
kişi başına düşen pay |
|
| 26 |
Trade/Economic |
per capita quota n.
|
kişi başına düşen pay |
|
| 27 |
Trade/Economic |
quota list n.
|
kota listesi |
|
| 28 |
Trade/Economic |
quota sampling n.
|
kota örneklemesi |
|
|
|
| 29 |
Trade/Economic |
quota allocation n.
|
kota tahsisi |
|
| 30 |
Trade/Economic |
quota application n.
|
kota uygulaması |
|
| 31 |
Trade/Economic |
quota profit n.
|
kota karı |
|
| 32 |
Trade/Economic |
quota calculation n.
|
kota hesaplanması |
|
| 33 |
Trade/Economic |
portion of a quota n.
|
kota payı |
|
| 34 |
Trade/Economic |
quota devices n.
|
kota yöntemleri |
|
| 35 |
Trade/Economic |
quota admission n.
|
kota kabulü |
|
| 36 |
Trade/Economic |
quota sample n.
|
kontenjan örneği |
|
| 37 |
Trade/Economic |
quota sample n.
|
kotalar kullanarak alınan örnek |
|
| 38 |
Trade/Economic |
quota certificate n.
|
kota belgesi |
|
| 39 |
Trade/Economic |
quota distribution n.
|
kota dağılımı |
|
| 40 |
Trade/Economic |
quota goods n.
|
kotaya bağlı mal |
|
| 41 |
Trade/Economic |
quota setting n.
|
kota belirleme |
|
| 42 |
Trade/Economic |
quota rent n.
|
kota rantı |
|
| 43 |
Trade/Economic |
quota agreement n.
|
kota anlaşması |
|
| 44 |
Trade/Economic |
quota allocations n.
|
kota tahsisleri |
|
| 45 |
Trade/Economic |
quota countries n.
|
kontenjana dahil ülkeler |
|
| 46 |
Trade/Economic |
quantitative quota n.
|
miktar kotası |
|
| 47 |
Trade/Economic |
handicapped employment quota system n.
|
özürlü istihdamı kota sistemi |
|
| 48 |
Trade/Economic |
quota system n.
|
pay sistemi |
|
| 49 |
Trade/Economic |
marketing quota n.
|
pazarlama kotası |
|
| 50 |
Trade/Economic |
sales-quota n.
|
satış kotası |
|
| 51 |
Trade/Economic |
sales quota n.
|
satış kotasyonu |
|
| 52 |
Trade/Economic |
sales quota n.
|
satış kotası |
|
| 53 |
Trade/Economic |
selective quota n.
|
seçici kota |
|
| 54 |
Trade/Economic |
quota allotted n.
|
tahsis edilen kota |
|
| 55 |
Trade/Economic |
allocation quota n.
|
tahsis kotası |
|
| 56 |
Trade/Economic |
allocated quota list n.
|
tahsisli mallar listesi |
|
| 57 |
Trade/Economic |
trade quota n.
|
ticaret kotası |
|
| 58 |
Trade/Economic |
reserved import quota n.
|
tahsisli ithalat kotası |
|
| 59 |
Trade/Economic |
reserved import quota n.
|
tahsisli kota |
|
| 60 |
Trade/Economic |
production quota n.
|
üretim kotası |
|
| 61 |
Trade/Economic |
production quota n.
|
üretim kotası |
|
| 62 |
Trade/Economic |
investment quota n.
|
yatırım kotası |
|
| 63 |
Trade/Economic |
impose a quota v.
|
kota koymak |
|
| 64 |
Trade/Economic |
meet quota v.
|
kotayı karşılamak |
|
| 65 |
Trade/Economic |
quota free adj.
|
ithalatta ya da ihracatta ürünlerin miktarında kısıtlama olmayan |
|
| 66 |
Trade/Economic |
quota free adj.
|
kotasız |
|
| 67 |
Trade/Economic |
quota free adj.
|
ürünlerin miktarına kısıtlama koymaksızın |
|
| 68 |
Trade/Economic |
non-quota adj.
|
kota dışı |
|
|
|
| 69 |
Trade/Economic |
non-quota adj.
|
tahsis dışı |
|
| 70 |
Trade/Economic |
quota per capita expr.
|
kişi başına düşen |
|
| Politics |
|
| 71 |
Politics |
droop quota n.
|
droop kotası |
|
| 72 |
Politics |
ad hoc quota increase n.
|
geçici olarak kotalarının artırılması |
|
| 73 |
Politics |
global quota n.
|
genel kota |
|
| 74 |
Politics |
general quota review n.
|
genel kota değerlendirmesi |
|
| 75 |
Politics |
imf quota n.
|
imf kotası |
|
| 76 |
Politics |
quota increase n.
|
kotaların artırılması |
|
| 77 |
Politics |
quota and voice reform n.
|
kota ve söz sahipliği reformu |
|
| 78 |
Politics |
quota restrictions n.
|
kota kısıtlamaları |
|
| 79 |
Politics |
quota and voice n.
|
kota ve söz sahipliği |
|
| 80 |
Politics |
quota formula n.
|
kota formülü |
|
| 81 |
Politics |
quota share n.
|
kota payı |
|
| 82 |
Politics |
shift in quota share n.
|
kota payı değişimi |
|
| 83 |
Politics |
quota-based organization n.
|
kota tabanlı örgüt |
|
| 84 |
Politics |
quota and voting shares n.
|
kota ve oy oranları |
|
| 85 |
Politics |
quota formula n.
|
kota formülü |
|
| 86 |
Politics |
quota shares n.
|
kota hisseleri |
|
| 87 |
Politics |
quota subscription n.
|
kota anlaşması |
|
| 88 |
Politics |
pool of quota contributions n.
|
kota katkı havuzu |
|
| 89 |
Politics |
non quota immigrants n.
|
kota dışı göçmenler |
|
| 90 |
Politics |
quota increase n.
|
kota artışı |
|
| 91 |
Politics |
refugee quota n.
|
mülteci kotası |
|
| 92 |
Politics |
electoral quota n.
|
seçmen kotası |
|
| Institutes |
|
| 93 |
Institutes |
department of surveillance, safeguard, quota and tariff quota n.
|
gözetim, korunma, kota ve tarife kontenjanı dairesi |
|
| Insurance |
|
| 94 |
Insurance |
quota-share reinsurance n.
|
kotpar reasüransı |
|
| 95 |
Insurance |
quota-share reinsurance treaty n.
|
kotpar reasürans anlaşması |
|
| 96 |
Insurance |
quota surplus reinsurance n.
|
kotpar reasüransı |
|
| 97 |
Insurance |
quota share n.
|
kotpar |
|
| Technical |
|
| 98 |
Technical |
pool quota n.
|
havuz kotası |
|
| Computer |
|
| 99 |
Computer |
fair usage quota n.
|
adil kullanım kotası |
|
| 100 |
Computer |
exceeded quota n.
|
aşılan kota |
|
| 101 |
Computer |
disk quota n.
|
disk kotası |
|
| 102 |
Computer |
quota limit n.
|
kota sınırı |
|
| 103 |
Computer |
quota used n.
|
kullanılan kota |
|
| 104 |
Computer |
new quota entry n.
|
yeni kota girişi |
|
| 105 |
Computer |
find quota user expr.
|
kota kullanıcısı bul |
|
| 106 |
Computer |
by quota limit expr.
|
kota sınırına göre |
|
| 107 |
Computer |
journal quota expr.
|
kotayı günlüğe kaydet |
|
| 108 |
Computer |
quota exceeded expr.
|
sınır aşıldı |
|
| Telecom |
|
| 109 |
Telecom |
internet quota n.
|
internet kotası |
|
| Aeronautic |
|
| 110 |
Aeronautic |
failure quota n.
|
arıza payı |
|
| Marine |
|
| 111 |
Marine |
quota treaty n.
|
kotpar anlaşması |
|
| Statistics |
|
| 112 |
Statistics |
quota sampling n.
|
kota örnekleme |
|
| 113 |
Statistics |
quota sample n.
|
kota örneği |
|
| Marine Biology |
|
| 114 |
Marine Biology |
individual transferable quota n.
|
aktarılabilen bireysel kota |
|
| 115 |
Marine Biology |
individual transferable quota n.
|
aktarılabilir bireysel kota |
|
| 116 |
Marine Biology |
individual non-transferable quota n.
|
aktarılamayan bireysel kota |
|
| 117 |
Marine Biology |
individual quota n.
|
bireysel kota |
|
| 118 |
Marine Biology |
individual fishing quota n.
|
bireysel balıkçılık kotası |
|
| 119 |
Marine Biology |
provisional quota n.
|
geçici kota |
|
| 120 |
Marine Biology |
allowable quota n.
|
izin verilebilir kota |
|
| 121 |
Marine Biology |
proportional quota n.
|
oransal kota |
|
| Fishery |
|
| 122 |
Fishery |
quota-hopping n.
|
(ab'de) balıkçılardan sertifikalarını satın alarak bir ülkenin avrupa sularında avlanma kotasının bir kısmını elde etme |
|
| Military |
|
| 123 |
Military |
quota post n.
|
belirli bir ülkenin sürekli olarak istihdamı kabul ettiği uluslararası kadro |
|
| 124 |
Military |
non-quota post n.
|
kontenjanı olmayan görev |
|
| 125 |
Military |
appointment quota n.
|
nasıp ve tayin kontenjanı |
|
| 126 |
Military |
active inspection quota n.
|
yapılacak denetim sayısı |
|
| Sport |
|
| 127 |
Sport |
foreign player quota n.
|
yabancı sınırı |
|
| 128 |
Sport |
foreign player quota n.
|
yabancı oyuncu sınırı |
|
| Cinema |
|
| 129 |
Cinema |
quota quickie n.
|
çırpıştırma film |
|
