|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
provide for v.
|
öngörmek |
|
The Irish Constitution does indeed ban abortion, but it provides for exceptions.
İrlanda Anayasası gerçekten de kürtajı yasaklıyor ancak istisnalar öngörüyor.
More Sentences
|
2 |
General |
provide for v.
|
düşünmek |
|
The Commission considers that these requirements are fully provided for by the proposed GM food and feed regulation.
Komisyon, bu gerekliliklerin önerilen GD gıda ve yem yönetmeliği tarafından tam olarak karşılandığını düşünmektedir.
More Sentences
|
3 |
General |
provide with v.
|
sağlamak |
|
We will improve the protection we intend to provide with this initiative.
Bu girişimle sağlamayı amaçladığımız korumayı geliştireceğiz.
More Sentences
|
4 |
General |
provide for v.
|
geçimini sağlamak |
|
They provide for workers when they retire.
Emekli olduklarında işçilerin geçimini sağlıyorlar.
More Sentences
|
5 |
General |
provide for v.
|
geçindirmek |
|
He worked hard to provide for his family.
Ailesini geçindirmek için çok çalıştı.
More Sentences
|
6 |
General |
provide for v.
|
sağlamak |
|
The solution I have outlined does in fact provide for this.
Özetlediğim çözüm aslında bunu sağlıyor.
More Sentences
|
7 |
General |
provide assistance v.
|
yardım sağlamak |
|
Restoring confidence also means, at any given moment, taking responsibility for providing assistance.
Güveni yeniden tesis etmek aynı zamanda herhangi bir anda, yardım sağlama sorumluluğunu üstlenmek anlamına da gelir.
More Sentences
|
8 |
General |
provide support v.
|
desteğini sağlamak |
|
All they can ever do is provide support and cooperate on projects.
Yapabilecekleri tek şey destek sağlamak ve projelerde işbirliği yapmak.
More Sentences
|
|
9 |
General |
provide value v.
|
değer sağlamak |
|
They provide value for money.
Onlar para için değer sağlarlar.
More Sentences
|
10 |
General |
provide a solution v.
|
çözüm sunmak |
|
We have to find the right words to provide a solution.
Bir çözüm sunmak için doğru kelimeleri bulmalıyız.
More Sentences
|
11 |
General |
provide a basis v.
|
temel oluşturmak |
|
The reports we have before us also provide a basis for debate.
Önümüzde bulunan raporlar aynı zamanda tartışma için de bir temel oluşturmaktadır.
More Sentences
|
12 |
General |
provide an opportunity v.
|
fırsat sağlamak |
|
It is, in my view, very important that we should provide an opportunity for follow-up next year.
Benim görüşüme göre önümüzdeki yıl takip için bir fırsat sağlamamız çok önemlidir.
More Sentences
|
13 |
General |
provide solution v.
|
çözüm sağlamak |
|
It is not guaranteed, but they may provide solutions.
Bu garanti değildir, ancak çözüm sağlayabilirler.
More Sentences
|
14 |
General |
provide information v.
|
bilgi sağlamak |
|
This implies additional obligations for producers and distributors to provide information.
Bu, üreticiler ve dağıtıcılar için bilgi sağlamaya yönelik ek yükümlülükler anlamına gelmektedir.
More Sentences
|
15 |
General |
provide reference v.
|
referans göstermek |
|
Please provide references.
Lütfen referans gösteriniz.
More Sentences
|
16 |
General |
provide added value v.
|
katma değer sağlamak |
|
They also often provide added value for consumers, users, public authorities and all those being addressed.
Ayrıca genellikle tüketiciler, kullanıcılar, kamu yetkilileri ve hitap edilen herkes için katma değer sağlarlar.
More Sentences
|
17 |
General |
provide training for v.
|
eğitim vermek |
|
Secondly, we must provide training for young people at local level.
İkinci olarak, yerel düzeyde gençlere eğitim vermeliyiz.
More Sentences
|
18 |
General |
provide an incentive v.
|
teşvik sağlamak |
|
This will provide an incentive for constant innovation in the environmental field.
Bu, çevre alanında sürekli yenilik için bir teşvik sağlayacaktır.
More Sentences
|
Phrasals |
|
19 |
Phrasals |
provide for (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) ihtiyaçlarını karşılamak |
|
I'm trying my best to provide for you and your sister.
Senin ve kız kardeşinin ihtiyaçlarını karşılamak için elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
More Sentences
|
General |
|
20 |
General |
provide the food v.
|
nevaliyi düzmek |
|
21 |
General |
provide for v.
|
hesaba katmak |
|
22 |
General |
provide technical support v.
|
teknik destek sunmak |
|
23 |
General |
provide customers with quality service v.
|
müşterilere kaliteli hizmet vermek |
|
24 |
General |
provide consistency v.
|
istikrar sağlamak |
|
25 |
General |
provide benefit v.
|
yarar sağlamak |
|
26 |
General |
provide someone with v.
|
eksikliğini gidermek |
|
27 |
General |
provide as a guarantee v.
|
teminat olarak göstermek |
|
28 |
General |
provide for someone v.
|
eksikliğini gidermek |
|
29 |
General |
provide quality service v.
|
kaliteli hizmet sunmak |
|
30 |
General |
provide an opportunity v.
|
imkan sağlamak |
|
31 |
General |
provide an advantage v.
|
avantaj sağlamak |
|
32 |
General |
provide technical support v.
|
teknik destek vermek |
|
33 |
General |
provide for v.
|
hesaba almak |
|
34 |
General |
provide for v.
|
rızkını temin etmek |
|
35 |
General |
provide service v.
|
hizmet sunmak |
|
36 |
General |
provide with v.
|
bulmak |
|
37 |
General |
provide with v.
|
temin etmek |
|
38 |
General |
provide something for the use of somebody v.
|
yararına sunmak |
|
39 |
General |
provide a basis for v.
|
zemin sağlamak |
|
40 |
General |
provide personal gain v.
|
başkaları için şahsi çıkar sağlamak |
|
41 |
General |
provide consistent result v.
|
istikrarlı sonuç sağlamak |
|
42 |
General |
provide consistent result v.
|
tutarlı sonuç sağlamak |
|
43 |
General |
provide participants v.
|
katılım sağlamak |
|
44 |
General |
provide continuity v.
|
süreklilik kazandırmak |
|
45 |
General |
provide solidarity v.
|
dayanışma sağlamak |
|
46 |
General |
provide continuance v.
|
devamını sağlamak |
|
47 |
General |
provide continuance v.
|
devamlılığı sağlamak |
|
48 |
General |
provide one's support v.
|
desteğini sağlamak |
|
|
49 |
General |
provide integrity v.
|
bütünlük sağlamak |
|
50 |
General |
provide unity v.
|
bütünlük sağlamak |
|
51 |
General |
provide advantage v.
|
avantaj sağlamak |
|
52 |
General |
provide somebody with justification v.
|
gerekçelendirmek |
|
53 |
General |
provide justification v.
|
gerekçelendirmek |
|
54 |
General |
provide with an opening v.
|
fırsat tanımak |
|
55 |
General |
provide with an opening v.
|
fırsat sunmak |
|
56 |
General |
provide with a chance v.
|
fırsat tanımak |
|
57 |
General |
provide with a chance v.
|
fırsat sunmak |
|
58 |
General |
provide somebody with an opportunity v.
|
olanak sağlamak |
|
59 |
General |
not provide v.
|
temin etmemek |
|
60 |
General |
provide somebody with an opportunity v.
|
olanak sunmak |
|
61 |
General |
provide employment v.
|
istihdam yaratmak |
|
62 |
General |
provide (somebody/something) with continuity v.
|
sürekliliğini sağlamak |
|
63 |
General |
provide somebody with an excuse v.
|
bahane göstermek |
|
64 |
General |
provide service v.
|
hizmet vermek |
|
65 |
General |
provide someone with health service v.
|
sağlık hizmeti vermek |
|
66 |
General |
provide someone with health service v.
|
sağlık hizmeti sunmak |
|
67 |
General |
provide electricity v.
|
elektrik vermek |
|
68 |
General |
provide basis v.
|
zemin oluşturmak |
|
69 |
General |
provide a basis v.
|
zemin hazırlamak |
|
70 |
General |
provide someone with opportunity v.
|
olanak sağlamak |
|
71 |
General |
provide something as collateral for (a loan) v.
|
teminat olarak göstermek |
|
72 |
General |
provide security v.
|
güvenliğini sağlamak |
|
73 |
General |
provide basis v.
|
zemin yaratmak |
|
74 |
General |
provide somebody with an opportunity v.
|
fırsat sağlamak |
|
75 |
General |
provide service v.
|
hizmet sağlamak |
|
76 |
General |
provide someone with service v.
|
hizmet sağlamak |
|
77 |
General |
provide consultancy service v.
|
danışmanlık hizmeti vermek |
|
78 |
General |
provide foundation v.
|
dayanak teşkil etmek |
|
79 |
General |
provide foundation v.
|
dayanak sağlamak |
|
80 |
General |
provide basis v.
|
dayanak sağlamak |
|
81 |
General |
provide basis v.
|
dayanak teşkil etmek |
|
82 |
General |
provide employment v.
|
istihdam oluşturmak |
|
83 |
General |
provide an opportunity v.
|
olanak sağlamak |
|
84 |
General |
provide return v.
|
getirisi olmak |
|
85 |
General |
provide yield v.
|
getirisi olmak |
|
86 |
General |
provide continuity v.
|
devamlılık sağlamak |
|
87 |
General |
provide someone with evidence v.
|
kanıt sunmak |
|
88 |
General |
provide sample v.
|
numune vermek |
|
89 |
General |
provide savings v.
|
tasarruf sağlamak |
|
90 |
General |
provide economic development v.
|
ekonomik kalkınma sağlamak |
|
91 |
General |
provide feedback v.
|
geri bildirim yapmak |
|
92 |
General |
provide feedback v.
|
geri bildirimde bulunmak |
|
93 |
General |
provide (someone with) impression v.
|
izlenim uyandırmak |
|
94 |
General |
provide convenience v.
|
kolaylık sağlamak |
|
95 |
General |
provide motivation v.
|
motivasyon sağlamak |
|
96 |
General |
provide (someone with) chance v.
|
imkan sunmak |
|
97 |
General |
provide (someone with) opportunity v.
|
imkan sunmak |
|
98 |
General |
provide against v.
|
-e karşı hazırlıklı olmak |
|
99 |
General |
provide guarantee v.
|
teminat sağlamak |
|
100 |
General |
provide assurance v.
|
teminat sağlamak |
|
101 |
General |
provide a comfortable living for someone v.
|
gül gibi bakmak |
|
102 |
General |
provide cooperation v.
|
işbirliği sağlamak |
|
103 |
General |
provide the inspiration for v.
|
ilham kaynağı olmak |
|
104 |
General |
provide the inspiration for v.
|
esin kaynağı olmak |
|
105 |
General |
provide reference v.
|
kaynak göstermek |
|
106 |
General |
provide financial opportunity v.
|
maddi imkan sağlamak |
|
107 |
General |
provide a competitive advantage v.
|
rekabet üstünlüğü sağlamak |
|
108 |
General |
provide the integration of v.
|
entegrasyonlarını sağlamak |
|
109 |
General |
provide financial support v.
|
maddi destekte bulunmak |
|
110 |
General |
provide financial support v.
|
maddi destek vermek |
|
111 |
General |
provide the integration of v.
|
entegrasyonunu sağlamak |
|
112 |
General |
provide the needful v.
|
gerekeni yapmak |
|
113 |
General |
provide with acceptance v.
|
kabul etmek |
|
114 |
General |
provide the needful v.
|
icap edeni yapmak |
|
115 |
General |
provide someone with occupation v.
|
meslek kazandırmak |
|
116 |
General |
provide someone with occupation v.
|
meslek edindirmek |
|
117 |
General |
provide service v.
|
servis vermek |
|
118 |
General |
provide the requirements v.
|
koşulları sağlamak |
|
119 |
General |
provide the conditions v.
|
koşulları sağlamak |
|
120 |
General |
provide the security v.
|
güvenliği sağlamak |
|
121 |
General |
provide protection v.
|
güvenlik sağlamak |
|
122 |
General |
provide the control v.
|
kontrolü sağlamak |
|
123 |
General |
provide a role v.
|
rol biçmek |
|
124 |
General |
provide input v.
|
girdi sağlamak |
|
125 |
General |
provide experience v.
|
tecrübe kazandırmak |
|
126 |
General |
provide experience v.
|
deneyim kazandırmak |
|
127 |
General |
provide the necessary conditions v.
|
gerekli koşulları sağlamak |
|
128 |
General |
provide intelligence v.
|
istihbarat sağlamak |
|
129 |
General |
provide consultancy v.
|
danışma sağlamak |
|
130 |
General |
provide living space v.
|
yaşam alanı sağlamak |
|
131 |
General |
provide the appropriate conditions v.
|
koşulu sağlamak |
|
132 |
General |
provide the appropriate conditions v.
|
koşulu yerine getirmek |
|
133 |
General |
provide new opportunities v.
|
yeni fırsatlar sunmak |
|
134 |
General |
provide new opportunities v.
|
yeni fırsatlar sağlamak |
|
135 |
General |
provide insight into v.
|
(içyüzünün) anlaşılmasını sağlamak |
|
136 |
General |
provide an environment for v.
|
ortam sağlamak |
|
137 |
General |
provide for v.
|
ihtiyaç karşılamak |
|
138 |
General |
provide awareness v.
|
farkındalık sağlamak |
|
139 |
General |
provide great convenience v.
|
büyük kolaylık sağlamak |
|
140 |
General |
provide an insight v.
|
ışık tutmak |
|
141 |
General |
provide security against v.
|
-e karşı güvenlik (güvenliği) sağlamak |
|
142 |
General |
provide full support v.
|
desteğini esirgememek |
|
143 |
General |
provide foreign trade consultancy services to corporate companies v.
|
kurumsal firmalara dış ticaret danışmanlık hizmetleri vermek |
|
144 |
General |
fail to provide safety v.
|
güvenliği sağlayamamak |
|
145 |
General |
provide stability v.
|
istikrar sağlamak |
|
146 |
General |
provide evidence v.
|
delil ileri sürmek |
|
147 |
General |
provide insight v.
|
fikir vermek |
|
148 |
General |
provide guidance v.
|
rehberlikte/yardımda/yönlendirmede bulunmak |
|
149 |
General |
provide guidance v.
|
rehberlik/yardım/yönlendirme sağlamak/sunmak |
|
150 |
General |
provide guidance v.
|
kılavuzluk etmek |
|
151 |
General |
provide fund v.
|
kaynak sağlamak |
|
152 |
General |
provide service v.
|
servis sağlamak |
|
153 |
General |
provide assurance v.
|
güvence sağlamak |
|
154 |
General |
provide employment opportunity v.
|
istihdam imkanı sağlamak |
|
155 |
General |
provide a comfortable living for someone v.
|
birisine rahat bir hayat sağlamak |
|
156 |
General |
provide surety v.
|
kefil göstermek |
|
157 |
General |
provide a blueprint for future v.
|
gelecek için bir model sağlamak |
|
158 |
General |
provide a blueprint for future v.
|
gelecek için bir model oluşturmak |
|
159 |
General |
provide confidence v.
|
güven sağlamak |
|
160 |
General |
provide and install v.
|
temin ve tesis etmek |
|
161 |
General |
provide missing information v.
|
bilgi eksikliğini gidermek |
|
162 |
General |
provide missing information v.
|
eksik bilgiyi tamamlamak |
|
163 |
General |
provide missing information v.
|
bilgi eksiğini gidermek |
|
164 |
General |
provide missing information v.
|
eksik olan bilgiyi vermek |
|
165 |
General |
provide [obsolete] v.
|
hazırlamak |
|
166 |
General |
provide [obsolete] v.
|
hazırlık yapmak |
|
167 |
General |
provide [obsolete] v.
|
(hayır kurumuna) uygun birini atamak |
|
168 |
General |
provide [rare] v.
|
depolamak |
|
169 |
General |
provide [rare] v.
|
elde etmek |
|
Phrasals |
|
170 |
Phrasals |
provide for v.
|
birine iyi bakmak |
|
171 |
Phrasals |
provide for v.
|
geçimini sağlamak/karşılamak |
|
172 |
Phrasals |
provide something under something v.
|
(sözleşme/anlaşma vb) ile/uyarınca/göre sağlamak/tedarik etmek |
|
173 |
Phrasals |
provide (one) with (something) v.
|
(birine bir şey) sağlamak |
|
174 |
Phrasals |
provide (one) with (something) v.
|
(birine bir şey) vermek |
|
175 |
Phrasals |
provide (one) with (something) v.
|
(birine bir şey) sunmak |
|
176 |
Phrasals |
provide (something) for (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye bir şey) sağlamak |
|
177 |
Phrasals |
provide (something) for (someone or something) v.
|
(biri/bir şey için bir şey) sağlamak |
|
178 |
Phrasals |
provide (something) for (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye bir şey) sunmak |
|
179 |
Phrasals |
provide (something) for (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye bir şey) vermek |
|
180 |
Phrasals |
provide against (something) v.
|
(bir şeye) karşı hazırlıklı olmak |
|
181 |
Phrasals |
provide against (something) v.
|
(bir şeye) karşı güvenlik/güvence sağlamak |
|
182 |
Phrasals |
provide against (something) v.
|
(bir şeye) karşı korumak |
|
183 |
Phrasals |
provide for (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) temel masraflarını karşılamak |
|
184 |
Phrasals |
provide for (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) geçindirmek |
|
185 |
Phrasals |
provide for (something) v.
|
(bir şeye) karşı hazırlıklı olmak |
|
186 |
Phrasals |
provide for (something) v.
|
(bir şeye) karşı güvenlik/güvence sağlamak |
|
187 |
Phrasals |
provide for (something) v.
|
(bir şeye) karşı korumak |
|
188 |
Phrasals |
provide for (something) v.
|
(bir şey) taahhüt etmek |
|
189 |
Phrasals |
provide for (something) v.
|
(bir şey) garanti etmek |
|
190 |
Phrasals |
provide under v.
|
(sözleşme/anlaşma) ile/uyarınca/göre sağlamak/tedarik etmek |
|
Proverb |
|
191 |
Proverb |
take the goods the gods provide
|
sana sunulan kısmetin değerini bil |
|
Trade/Economic |
|
192 |
Trade/Economic |
provide economic support v.
|
ekonomik destek sağlamak |
|
193 |
Trade/Economic |
provide employment v.
|
iş edindirmek |
|
194 |
Trade/Economic |
provide job v.
|
iş edindirmek |
|
195 |
Trade/Economic |
provide work v.
|
iş edindirmek |
|
196 |
Trade/Economic |
provide credit facilities v.
|
kredi kullandırmak |
|
197 |
Trade/Economic |
provide employment v.
|
meslek edindirmek |
|
198 |
Trade/Economic |
provide work v.
|
meslek edindirmek |
|
199 |
Trade/Economic |
provide jobs v.
|
meslek edindirmek |
|
200 |
Trade/Economic |
provide loan v.
|
kredilendirmek |
|
201 |
Trade/Economic |
provide financial assistance v.
|
maddi yardımda bulunmak |
|
202 |
Trade/Economic |
provide loan v.
|
kredi vermek |
|
203 |
Trade/Economic |
provide loan v.
|
kredi sağlamak |
|
204 |
Trade/Economic |
provide job v.
|
meslek edindirmek |
|
205 |
Trade/Economic |
provide loan facilities v.
|
kredi kullandırmak |
|
206 |
Trade/Economic |
provide collateral v.
|
teminat göstermek |
|
207 |
Trade/Economic |
provide security v.
|
teminat vermek |
|
Law |
|
208 |
Law |
provide evidence v.
|
belgelemek |
|
209 |
Law |
provide with acceptance v.
|
kabul şartı koymak |
|
Politics |
|
210 |
Politics |
operation provide comfort n.
|
çekiç güç |
|
211 |
Politics |
provide comfort n.
|
çekiç güç |
|
212 |
Politics |
freedom to provide services n.
|
hizmet sunma serbestisi |
|
213 |
Politics |
freedom to provide services n.
|
hizmet sunma özgürlüğü |
|
214 |
Politics |
provide with v.
|
donatmak |
|
215 |
Politics |
provide non-repayable aid v.
|
geri ödemesiz bir yardım sağlamak |
|
216 |
Politics |
provide non-repayable aid v.
|
geri ödemesi olmayan yardım sağlamak |
|
217 |
Politics |
provide with v.
|
temin etmek |
|
Technical |
|
218 |
Technical |
provide a power supply to traction system v.
|
cer sistemlerine güç beslemesi sağlamak |
|
Computer |
|
219 |
Computer |
provide data v.
|
veri girmek |
|
220 |
Computer |
provide missing information expr.
|
eksik bilgileri veriniz/sağlayınız/giriniz |
|
221 |
Computer |
provide event expr.
|
olay sağla |
|
222 |
Computer |
please provide all required information above expr.
|
lütfen tüm gerekli bilgileri yukarıya giriniz |
|
223 |
Computer |
you must provide your full name expr.
|
tam adınızı girmelisiniz |
|
Telecom |
|
224 |
Telecom |
freedom to provide services n.
|
hizmet sunma serbestliği |
|
Military |
|
225 |
Military |
provide comfort n.
|
çekiç güç |
|
226 |
Military |
operation provide comfort n.
|
çekiç güç harekatı |
|
227 |
Military |
provide survivability v.
|
bekayı sağlamak |
|