| Inglés | Turco | |
|---|---|---|
| Common Usage | ||
| Common Usage | migrant adj. | göçmen |
| General | ||
| General | migrant n. | muhacir |
| General | migrant n. | göçmen |
| General | migrant n. | iş bulmak için başka yere taşınan kimse |
| General | migrant n. | mevsimlik işçi |
| General | migrant adj. | göçebe |
| General | migrant adj. | göçer |
| Trade/Economic | ||
| Trade/Economic | migrant n. | göçmen |
| Politics | ||
| Politics | migrant n. | göçmen |
| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | migrant worker n. | göçmen işçi | ||
|
The opportunity for foreign citizens who are not refugees to immigrate to Europe as migrant workers should be expanded. Mülteci olmayan yabancı ülke vatandaşlarının göçmen işçi olarak Avrupa'ya göç etme fırsatı genişletilmelidir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | migrant worker n. | göçmen işçi | ||
|
It would have been logical to do likewise for asylum-seekers and migrant workers. Sığınmacılar ve göçmen işçiler için de aynı şeyi yapmak mantıklı olurdu. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | migrant worker n. | göçmen işçi | ||
|
The opportunity for foreign citizens who are not refugees to immigrate to Europe as migrant workers should be expanded. Mülteci olmayan yabancı ülke vatandaşlarının göçmen işçi olarak Avrupa'ya göç etme imkânları genişletilmelidir. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Law | migrant worker n. | göçmen işçi | ||
|
Moreover, it calls for the issue of migrant workers to be included in the negotiations on services. Ayrıca, göçmen işçiler konusunun hizmetlerle ilgili müzakerelere dahil edilmesi çağrısında bulunuyor. More Sentences |
||||
| Law | illegal migrant n. | yasadışı göçmen | ||
|
This is a direct consequence of the activities of illegal migrants coming out of Sangatte. Bu durum, Sangatte'den çıkan yasadışı göçmenlerin faaliyetlerinin doğrudan bir sonucudur. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | economic migrant n. | ekonomik göçmen | ||
|
In short, the bulk of immigrants seeking access to the European Union Member States are economic migrants. Kısacası Avrupa Birliği Üye Devletlerine giriş yapmak isteyen göçmenlerin büyük bir kısmı ekonomik göçmenlerdir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | migrant smuggling n. | göçmen kaçakçılığı | ||
| General | migrant policy n. | göçmen politikası | ||
| General | migrant birds n. | göçebe kuşlar | ||
| General | migrant labor n. | göçmen işçi | ||
| General | migrant agricultural laborers n. | göçmen tarım işçileri | ||
| General | migrant settler n. | konar göçer | ||
| General | in-migrant n. | iç göçmen | ||
| General | in-migrant n. | aynı ülkenin farklı bölgesinden gelen kimse | ||
| General | migrant-receiving adj. | göçmen alan | ||
| General | in-migrant adj. | iç göç yapan | ||
| General | in-migrant adj. | ülke içinden gelen | ||
| General | in-migrant adj. | aynı ülkenin farklı bölgesinden gelen | ||
| Law | ||||
| Law | irregular migrant n. | düzensiz göçmen | ||
| Law | migrant smuggling and human trafficking n. | göçmen kaçakçılığı ve insan ticareti | ||
| Law | irregular migrant n. | kaçak göçmen | ||
| Politics | ||||
| Politics | migrant family n. | göçmen aile | ||
| Politics | migrant workers n. | göçmen işçiler | ||
| Politics | migrant smuggling n. | göçmen kaçakçılığı | ||
| Politics | committee on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families n. | göçmen işçilerin ve aile üyelerinin haklarının korunması komitesi | ||
| Politics | pro-migrant n. | göçmen yanlısı | ||
| Politics | european convention on the legal status of migrant workers n. | göçmen işçilerin hukuki statüsüne dair avrupa sözleşmesi | ||
| Politics | migrant solidarity network n. | göçmen dayanışma ağı | ||
| Politics | economic migrant n. | ekonomik muhacir | ||
| Politics | economic migrant n. | yaşam kalitesini yükseltmek amacıyla başka bir ülkeye göç eden kimse | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | summer migrant n. | yaz göçmeni | ||
| Ornithology | ||||
| Ornithology | migrant shrike (lanius ludovicianus migrans) n. | kuzey amerika'nın orta kesimlerine özgü, kışları teksas'a ve mississippi nehri vadisi'nin güneyine göç eden bir örümcek kuşu | ||
| Star Wars | ||||
| Star Wars | migrant merchants' guild computer lab n. | göçmen tüccarlar'ın loncası bilgisayar laboratuvarı | ||
| Star Wars | migrant merchants' guild headquarters n. | göçmen tüccarlar'ın loncası merkezi | ||
| Star Wars | migrant merchants' guild warehouse n. | göçmen tüccarlar'ın loncası deposu | ||
