|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
ikinci işte çalışan kimse |
moonlighter n.
|
|
2 |
General |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
drudge n.
|
|
3 |
General |
kendine layık olmayan bir işte kullanma (yeteneğini vb'ni) |
prostitution n.
|
|
4 |
General |
birden fazla işte başarılı olan |
jack of all trades n.
|
|
5 |
General |
ağır işte çalışan kimse |
drudge n.
|
|
6 |
General |
bir işte aracılık yapan kimseye bırakılan yüzdelik (simsariye) |
commission n.
|
|
7 |
General |
ek işte çalışma |
moonlighting n.
|
|
8 |
General |
ağır işte çalışan |
drudge n.
|
|
9 |
General |
bir işte mükemmel |
out-and-outer n.
|
|
10 |
General |
bir işte sürekli kalabilme hakkı |
tenure n.
|
|
11 |
General |
gerekenden daha fazla süre işte bulunma durumu |
presenteeism n.
|
|
12 |
General |
işte o adam |
what's-his-name n.
|
|
13 |
General |
işte o |
whatsisname n.
|
|
14 |
General |
bir işte uzmanlaşmış katılımcı |
hand n.
|
|
|
15 |
General |
(özellikle işte ilerlemesi için) birine eğitim verme |
grooming n.
|
|
16 |
General |
kişinin işte olmadığı saat |
off-hour n.
|
|
17 |
General |
kişinin işte olmadığı zaman |
off-hour n.
|
|
18 |
General |
ağır işte çalışan kimse |
dray horse n.
|
|
19 |
General |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
drone n.
|
|
20 |
General |
ağır işte çalışan kimse |
packhorse [obsolete] n.
|
|
21 |
General |
işte o gün |
the day n.
|
|
22 |
General |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
flunkey n.
|
|
23 |
General |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
flunky n.
|
|
24 |
General |
ağır işte çalışan kimse |
scrub n.
|
|
25 |
General |
ağır işte çalışan emekçi |
scrub n.
|
|
26 |
General |
zor ve monoton işte çalışan kimse |
slave n.
|
|
27 |
General |
ağır ve sıkıcı bir işte çalışan kimse |
slave n.
|
|
28 |
General |
bir işte dikiş tutturamayan kimse |
stiff n.
|
|
29 |
General |
çalışmaya devam etmek (bir yerde/bir işte) |
stay in v.
|
|
30 |
General |
bir işte sebatla çalışmak |
peg away at v.
|
|
31 |
General |
bir işte parmağı olmak |
have a hand in v.
|
|
32 |
General |
kendine layık olmayan bir işte çalışmak |
prostitute oneself v.
|
|
33 |
General |
geçici olarak bir işte çalışmak |
fill in v.
|
|
34 |
General |
yeteneğini vb'ni kendine layık olmayan bir işte kullanmak |
prostitute v.
|
|
|
35 |
General |
birini belirli bir işte çalışmaya başlatmak |
start someone in as v.
|
|
36 |
General |
bir işte kestirme yollara başvurmak |
cut corners v.
|
|
37 |
General |
işte olmak |
be at work v.
|
|
38 |
General |
gecikmek (bir işte) |
get behind in v.
|
|
39 |
General |
çok sıkıcı bir işte çalışmak |
slog away at a work v.
|
|
40 |
General |
birini belirli bir işte çalışmaya başlatmak |
start someone out as v.
|
|
41 |
General |
bir işte şevksiz bir şekilde çalışmak |
plod away at v.
|
|
42 |
General |
bir işte uzun süre başarılı olmak |
have a good run for one's money v.
|
|
43 |
General |
bir hizmet veya işte kullanmak |
employ v.
|
|
44 |
General |
her işte parmağı olmak |
have a finger in every pie v.
|
|
45 |
General |
asıl işinden başka bir işte de çalışmak |
moonlight v.
|
|
46 |
General |
yan çizmek (bir işte) |
evade v.
|
|
47 |
General |
(ilişkide/işte vb) adım atmak |
get down to v.
|
|
48 |
General |
(işte) çok çalışmak |
do a hard day's work v.
|
|
49 |
General |
(işte) çok yorulmak |
do a hard day's work v.
|
|
50 |
General |
işte yeni olmak |
be new on the job v.
|
|
51 |
General |
işte baskı altında olmak |
be under pressure at work v.
|
|
52 |
General |
(yeni başlanan bir işte) deneyim eksikliği hissetmek |
feel out of depth v.
|
|
53 |
General |
ikinci bir işte çalışmak |
double v.
|
|
54 |
General |
iki işte birden çalışmak |
work two jobs v.
|
|
55 |
General |
bir işte yetkin/o işe uygun olmak |
be qualified v.
|
|
56 |
General |
el ile 'eh işte' hareketi yapmak |
waffle v.
|
|
57 |
General |
yan çizen (bir işte) |
evasive adj.
|
|
58 |
General |
işte tecrübe sahibi |
well up in business adj.
|
|
59 |
General |
işte tecrübe sahibi |
well versed in business adj.
|
|
60 |
General |
herhangi bir işte çalışmayan |
unactive adj.
|
|
61 |
General |
işte olmayan |
off-duty adj.
|
|
62 |
General |
işte olmayan |
off-the-clock adj.
|
|
63 |
General |
işte değilken yapılmış |
off-the-job adj.
|
|
64 |
General |
işte değilken alınmış |
off-the-job adj.
|
|
65 |
General |
işte değilken gerçekleşmiş |
off-the-job adj.
|
|
66 |
General |
işte çalışırken öğrenilen |
on the job adj.
|
|
67 |
General |
her işte maharetli |
panurgic adj.
|
|
68 |
General |
işte tecrübeli |
pragmatical [obsolete] adj.
|
|
69 |
General |
işte aktif rol almayan |
silent adj.
|
|
70 |
General |
işte |
already adv.
|
|
71 |
General |
her işte |
all along the line adv.
|
|
72 |
General |
işte o gün |
the very day adv.
|
|
73 |
General |
işte verimli çalışmaya uygun olarak |
ergonomically adv.
|
|
74 |
General |
o zaman işte o zaman |
then only then adv.
|
|
|
75 |
General |
işte |
at work adv.
|
|
76 |
General |
her işte |
right down the line adv.
|
|
77 |
General |
her işte her yönde |
right down the line adv.
|
|
78 |
General |
işte o zaman |
then only then adv.
|
|
79 |
General |
işte böyle |
just like that adv.
|
|
80 |
General |
işte böyle |
like that adv.
|
|
81 |
General |
hangi işte |
whereabouts [obsolete] adv.
|
|
82 |
General |
belirli bir işte |
in adv.
|
|
83 |
General |
işte o kadın |
whatshername pron.
|
|
84 |
General |
adı her neyse işte |
whoosis pron.
|
|
85 |
General |
işte bu sebepten dolayı |
for that reason that conj.
|
|
86 |
General |
işte bu sebepten ötürü |
for that reason that conj.
|
|
87 |
General |
işte |
see interj.
|
|
88 |
General |
işte ... |
there interj.
|
|
89 |
General |
işte |
here interj.
|
|
90 |
General |
işte orada |
voila interj.
|
|
91 |
General |
işte böyle |
like this interj.
|
|
92 |
General |
işte böyle |
just like this interj.
|
|
93 |
General |
işte böyle (bir şeyin nasıl olacağını gösterirken) |
like so interj.
|
|
94 |
General |
onaylama ifadesi (tamam, işte bu, oldu! gibi) |
changa [indian] interj.
|
|
95 |
General |
işte bu |
eureka interj.
|
|
96 |
General |
ve işte |
voila interj.
|
|
97 |
General |
işte |
well interj.
|
|
98 |
General |
al işte |
there interj.
|
|
99 |
General |
işte o kadar |
that is all expr.
|
|
100 |
General |
hani işte |
sabe expr.
|
|
101 |
General |
işte |
sabe expr.
|
|
102 |
General |
işte o gün harika bir gün olurdu |
that will be the day expr.
|
|
Phrasals |
|
103 |
Phrasals |
bir işte (birine) sonuna kadar yardım etmek |
see (one) through v.
|
|
104 |
Phrasals |
bir işte sürünmek |
muddle around v.
|
|
105 |
Phrasals |
(bir işte/görevde) yardım etmek/destek çıkmak |
assist with v.
|
|
106 |
Phrasals |
bir işte/girişimde hisse sahibi olmak |
buy in v.
|
|
107 |
Phrasals |
(bir konuda, işte) el ele vermek |
cooperate on (something) v.
|
|
108 |
Phrasals |
(bir işte) harcanmak |
muddle about v.
|
|
109 |
Phrasals |
(bir işte) harcanmak |
muddle around v.
|
|
110 |
Phrasals |
birini evde/işte bulmak |
find someone in v.
|
|
111 |
Phrasals |
(bir işte) köle gibi çalışmak |
slave away at something v.
|
|
112 |
Phrasals |
bir işte para yapmak |
make something in something v.
|
|
113 |
Phrasals |
kaynaklarını (bir işte) kullanmak |
throw at v.
|
|
114 |
Phrasals |
kaynaklarını (bir işte) kullanmak |
throw something at something v.
|
|
115 |
Phrasals |
sonu felaket olabilecek bir işte başarılı olmak |
get away v.
|
|
116 |
Phrasals |
(bir rolde, işte, konumda) rahatlık kazanmak |
relax into (something) v.
|
|
117 |
Phrasals |
(bir rolde, işte, konumda) özgüvenli hale gelmek |
relax into (something) v.
|
|
118 |
Phrasals |
(bir rolde, işte, konumda) beceri kazanmak |
relax into (something) v.
|
|
119 |
Phrasals |
(bir rolde, işte, konumda) daha rahat hareket etmek |
relax into (something) v.
|
|
120 |
Phrasals |
(bir işte, görevde, eylemde) devam etmek |
keep with (something) v.
|
|
121 |
Phrasals |
yeni bir işte deneyim kazanmak |
break in v.
|
|
122 |
Phrasals |
biriyle (bir konuda/işte) el ele vermek |
cooperate with someone (on something) v.
|
|
123 |
Phrasals |
biriyle (bir konuda/işte) el ele vermek |
cooperate (with someone) on something v.
|
|
124 |
Phrasals |
(biriyle/bir şeyle bir konuda/işte) el ele vermek |
cooperate on (something) with (someone or something) v.
|
|
125 |
Phrasals |
(biriyle/bir şeyle bir konuda/işte) el ele vermek |
cooperate with (someone or something) on (something) v.
|
|
126 |
Phrasals |
(bir işte) şevksiz bir şekilde çalışmak |
plod away (at something) v.
|
|
127 |
Phrasals |
(bir işte/görevde) ağır ağır ilerlemek/yol almak |
trudge through v.
|
|
128 |
Phrasals |
(bir işte/görevde) yavaş yavaş ilerlemek |
trudge through v.
|
|
Phrases |
|
129 |
Phrases |
çocuk işte |
kids will be kids expr.
|
|
130 |
Phrases |
şans işte |
that's the breaks expr.
|
|
131 |
Phrases |
kaderin/hayatın cilvesi işte |
that's the breaks expr.
|
|
132 |
Phrases |
hayat işte böyledir |
that's the breaks expr.
|
|
133 |
Phrases |
şans işte |
those are the breaks expr.
|
|
134 |
Phrases |
kaderin/hayatın cilvesi işte |
those are the breaks expr.
|
|
135 |
Phrases |
hayat işte böyledir |
those are the breaks expr.
|
|
136 |
Phrases |
şov/eğlence dünyası böyle işte |
that's show business (for you) expr.
|
|
137 |
Phrases |
şov/eğlence dünyası böyle işliyor işte |
that's show business (for you) expr.
|
|
138 |
Phrases |
(az eli aşta gör,) çok eli işte gör |
cheaper by the dozen expr.
|
|
139 |
Phrases |
adını unuttum şimdi, hani …, işte o |
what do you call it expr.
|
|
140 |
Phrases |
ne diyorsunuz ona, işte o |
what do you call it expr.
|
|
141 |
Phrases |
bayanlar ve baylar, işte karşınızda |
ladies and gentlemen please welcome expr.
|
|
142 |
Phrases |
bir işte en iyi olduğu zaman |
on one's day expr.
|
|
143 |
Phrases |
işte onların bir listesi |
here is a list of them expr.
|
|
144 |
Phrases |
işte burada yanılıyorsun |
there you are out expr.
|
|
145 |
Phrases |
işte bu sebepten ötürü |
just because of this reason expr.
|
|
146 |
Phrases |
işte bu sebepten dolayı |
just because of this reason expr.
|
|
147 |
Phrases |
işte bundan dolayıdır ki |
that is the reason why expr.
|
|
148 |
Phrases |
işte kapı işte sapı |
my way or the highway expr.
|
|
149 |
Phrases |
işte formül |
here is the formula expr.
|
|
150 |
Phrases |
işte karşınızda! |
behold! expr.
|
|
151 |
Phrases |
işte mesele bu! |
that's the point! expr.
|
|
152 |
Phrases |
kader işte |
it's just fate expr.
|
|
153 |
Phrases |
olmak ya da olmamak işte bütün mesele bu |
to be, or not to be, that is the question expr.
|
|
154 |
Phrases |
hazır mısın, işte tekrar geliyor |
bend over, here it comes again expr.
|
|
155 |
Phrases |
kadın işte |
all women are like that expr.
|
|
156 |
Phrases |
kadın işte |
all women are like that expr.
|
|
157 |
Phrases |
kadın işte |
awalt (all women are like that) expr.
|
|
Proverb |
|
158 |
Proverb |
her işte bir hayır vardır |
it's an ill wind that blows nobody good
|
|
159 |
Proverb |
her işte bir hayır vardır |
every cloud has a silver lining
|
|
160 |
Proverb |
az eli aşta gör çok eli işte gör |
many hands make light work
|
|
161 |
Proverb |
her işte bir hayır vardır |
it is an ill wind that blows no good
|
|
162 |
Proverb |
bu işte senin de kusurun olmuş olmalı |
it takes two to make a quarrel
|
|
163 |
Proverb |
bu işte senin de hatan var |
it takes two to make a quarrel
|
|
164 |
Proverb |
bir işte çok iyi bir yere gelmek (yükselmek) istiyorsan en alttan başlayıp adım adım yükselmelisin |
he who would climb the ladder must begin at the bottom
|
|
165 |
Proverb |
her işte bir hayır vardır |
every dark cloud has a silver lining
|
|
166 |
Proverb |
her işte bir hayır vardır |
it's an ill wind
|
|
167 |
Proverb |
her işte bir hayır vardır |
it's an ill wind that blows no good
|
|
168 |
Proverb |
her işte bir hayır vardır |
it's an ill wind that blows no one any good
|
|
Colloquial |
|
169 |
Colloquial |
az maaşlı bir işte çalışan kişi |
burger flipper n.
|
|
170 |
Colloquial |
az maaşlı bir işte çalışan kişi |
burger-flipper n.
|
|
171 |
Colloquial |
az maaşlı bir işte çalışan kişi |
hole digger n.
|
|
172 |
Colloquial |
ikinci/ek bir işte daha çalışmak |
moonlight n.
|
|
173 |
Colloquial |
bir işte eski kimse |
oldbie n.
|
|
174 |
Colloquial |
bir işte/grupta yeni olmayan kimse |
oldbie n.
|
|
175 |
Colloquial |
işte o kadın |
whatsername n.
|
|
176 |
Colloquial |
işte öyle bir şey |
one of those things n.
|
|
177 |
Colloquial |
bir süreliğine işte/okulda olmamak |
be out for (something) v.
|
|
178 |
Colloquial |
bir işte kestirme yollara başvurmak |
cut corners v.
|
|
179 |
Colloquial |
her işte bir hayır vardır |
be for the best v.
|
|
180 |
Colloquial |
her işte bir hayır vardır |
be (all) for the best v.
|
|
181 |
Colloquial |
hasta olduğu için işte/okulda olmamak |
be off sick v.
|
|
182 |
Colloquial |
eh işte |
okayish adj.
|
|
183 |
Colloquial |
(bir işte/bir şeyi yapmada) beceriksiz |
hopeless at (something) adj.
|
|
184 |
Colloquial |
bu işte yeni/tecrübesiz |
new to this adj.
|
|
185 |
Colloquial |
eh işte |
o.k.'ish adj.
|
|
186 |
Colloquial |
eh işte |
okayish adj.
|
|
187 |
Colloquial |
işte erkek/delikanlı böyle yapar |
that-a-boy! interj.
|
|
188 |
Colloquial |
erkek/delikanlı dediğin işte böyle yapar |
that-a-boy! interj.
|
|
189 |
Colloquial |
işte bu |
boom goes the dynamite interj.
|
|
190 |
Colloquial |
işte bu kadar |
boom goes the dynamite interj.
|
|
191 |
Colloquial |
işte bu! |
super [uk] interj.
|
|
192 |
Colloquial |
işte |
there we are expr.
|
|
193 |
Colloquial |
işte buldum |
there we are expr.
|
|
194 |
Colloquial |
al işte |
here you are expr.
|
|
195 |
Colloquial |
al işte yine |
here we go again expr.
|
|
196 |
Colloquial |
bak işte oldu |
here you go expr.
|
|
197 |
Colloquial |
bu işte bir bit yeniği var |
I smell a rat expr.
|
|
198 |
Colloquial |
bak işte yaptın |
here you go expr.
|
|
199 |
Colloquial |
eh işte |
mustn't grumble expr.
|
|
200 |
Colloquial |
eh işte |
so so expr.
|
|
201 |
Colloquial |
hayat böyle bir şey işte! |
such is life! expr.
|
|
202 |
Colloquial |
eh işte |
so-so expr.
|
|
203 |
Colloquial |
işte başlıyorum |
here goes! expr.
|
|
204 |
Colloquial |
işte kartım |
here's my card expr.
|
|
205 |
Colloquial |
işte bir tane geliyor |
here comes one expr.
|
|
206 |
Colloquial |
işte öyle/öyle gider/devam eder |
so it goes expr.
|
|
207 |
Colloquial |
işte şimdi oldu (yaptın bravo) |
now you're cooking with gas expr.
|
|
208 |
Colloquial |
işte buradalar |
here they are expr.
|
|
209 |
Colloquial |
işte ruh budur! |
that's the spirit! expr.
|
|
210 |
Colloquial |
işte bu |
here you go expr.
|
|
211 |
Colloquial |
iyidir nasıl olsun işte yuvarlanıp gidiyoruz |
not so bad just surviving expr.
|
|
212 |
Colloquial |
işte budur! |
booyeah! expr.
|
|
213 |
Colloquial |
işte karşımdasın |
here you are expr.
|
|
214 |
Colloquial |
işte gidiyor! |
and off it goes! expr.
|
|
215 |
Colloquial |
orada dur işte! |
hang on there! expr.
|
|
216 |
Colloquial |
(hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte |
now the puzzle is completed expr.
|
|
217 |
Colloquial |
(hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte |
now it began to make sense expr.
|
|
218 |
Colloquial |
ve işte! |
voila! expr.
|
|
219 |
Colloquial |
(hah şimdi) taşlar yerine oturdu işte |
now, all the pieces of the puzzle are falling into place expr.
|
|
220 |
Colloquial |
şans işte |
them's the breaks expr.
|
|
221 |
Colloquial |
kaderin/hayatın cilvesi işte |
them's the breaks expr.
|
|
222 |
Colloquial |
hayat işte böyledir |
them's the breaks expr.
|
|
223 |
Colloquial |
al işte biri daha |
another county heard from expr.
|
|
224 |
Colloquial |
şans işte |
that's the breaks expr.
|
|
225 |
Colloquial |
işte onu iyi bildin |
that's for damn sure expr.
|
|
226 |
Colloquial |
işte şimdi tamamlandı! |
that does it! expr.
|
|
227 |
Colloquial |
işte şimdi bitti! |
that does it! expr.
|
|
228 |
Colloquial |
işte şimdi tam oldu! |
that does it! expr.
|
|
229 |
Colloquial |
işte o, ne diyorsunuz ona |
what do you call it expr.
|
|
230 |
Colloquial |
işte o, adını unuttuğum şu kadın/adam/şey |
what do you call it expr.
|
|
231 |
Colloquial |
işte bu |
there we go expr.
|
|
232 |
Colloquial |
işte ihtiyaç duyulan bu |
there we go expr.
|
|
233 |
Colloquial |
işte gereken bu |
there we go expr.
|
|
234 |
Colloquial |
işte aranan bu |
there we go expr.
|
|
235 |
Colloquial |
işte bulduk/bulundu |
there we go expr.
|
|
236 |
Colloquial |
işte burada |
there we go expr.
|
|
237 |
Colloquial |
işte istediğin şey |
there we go expr.
|
|
238 |
Colloquial |
işte ihtiyacın olan şey |
there we go expr.
|
|
239 |
Colloquial |
böyle işte |
there we go expr.
|
|
240 |
Colloquial |
işte oldu |
there we go expr.
|
|
241 |
Colloquial |
işte yaptın |
there we go expr.
|
|
242 |
Colloquial |
işte başardın |
there we go expr.
|
|
243 |
Colloquial |
işte yine yaptın |
there we go expr.
|
|
244 |
Colloquial |
işte yine aynı şeyi tekrarladın |
there we go expr.
|
|
245 |
Colloquial |
işte buyurun |
there we go expr.
|
|
246 |
Colloquial |
işte siparişleriniz |
there we go expr.
|
|
247 |
Colloquial |
al işte |
there you go (again) expr.
|
|
248 |
Colloquial |
al işte yine aynı şey |
there you go (again) expr.
|
|
249 |
Colloquial |
işte cevabın |
there you go expr.
|
|
250 |
Colloquial |
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir |
if it sounds too good to be true, it probably is expr.
|
|
251 |
Colloquial |
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, genellikle o işte bir bit yeniği/yanlışlık vardır |
if it sounds too good to be true, it usually is expr.
|
|
252 |
Colloquial |
işte bu |
your actual [uk] [intensifier] expr.
|
|
253 |
Colloquial |
hayat böyle bir şey işte |
that's the way life is expr.
|
|
254 |
Colloquial |
hayat işte |
that's the way life is expr.
|
|
255 |
Colloquial |
işte başlıyor |
it's on expr.
|
|
256 |
Colloquial |
işte başlıyoruz |
it's on expr.
|
|
257 |
Colloquial |
böyle işte |
way it plays expr.
|
|
258 |
Colloquial |
böyle işte |
the way it plays expr.
|
|
259 |
Colloquial |
işte orada |
there it is expr.
|
|
260 |
Colloquial |
işte şurada |
there it is expr.
|
|
261 |
Colloquial |
işte oldu |
there it is expr.
|
|
262 |
Colloquial |
işte bu olmadı |
not happy, jan [australia] expr.
|
|
263 |
Colloquial |
işte bu hiç olmadı |
not happy, jan [australia] expr.
|
|
264 |
Colloquial |
yani, bilirsin işte |
like, you know expr.
|
|
265 |
Colloquial |
yani, sen de bilirsin işte |
like, you know expr.
|
|
266 |
Colloquial |
hiç işte |
nothing much expr.
|
|
267 |
Colloquial |
(bir şey yapmak) ya da (bir şey yapmamak), (işte bütün mesele bu) |
to (do something) or not to (do something)(,that is the question) expr.
|
|
268 |
Colloquial |
ve işte bu |
and there you have it expr.
|
|
269 |
Colloquial |
ve işte bu kadar |
and there you have it expr.
|
|
270 |
Colloquial |
ve işte bu kadar basit |
and there you have it expr.
|
|
271 |
Colloquial |
ve işte oldu |
and there you have it expr.
|
|
272 |
Colloquial |
işte hayatımın özeti |
(it's the) story of my life expr.
|
|
273 |
Colloquial |
işte benim kaderim |
(it's the) story of my life expr.
|
|
274 |
Colloquial |
işte hayatımın özeti |
(ithat's the) story of my life expr.
|
|
275 |
Colloquial |
işte benim kaderim |
(ithat's the) story of my life expr.
|
|
276 |
Colloquial |
işte o kadar! |
and that's flat! [old-fashioned] [uk] expr.
|
|
277 |
Colloquial |
öyle işte |
because is why [cliché] expr.
|
|
278 |
Colloquial |
öyle işte |
because reasons [cliché] expr.
|
|
279 |
Colloquial |
hayat işte |
c'est la vie [french] expr.
|
|
280 |
Colloquial |
işte hayat |
c'est la vie [french] expr.
|
|
281 |
Colloquial |
ve işte kazanan! |
ding, ding, ding, we have a winner! [cliché] expr.
|
|
282 |
Colloquial |
işte başlıyor |
here (it) goes expr.
|
|
283 |
Colloquial |
işte başlıyorum |
here (it) goes expr.
|
|
284 |
Colloquial |
işte geliyor |
here (it) goes expr.
|
|
285 |
Colloquial |
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir |
if something sounds too good to be true, it probably is expr.
|
|
286 |
Colloquial |
eğer kulağa gerçek olamayacak kadar iyi geliyorsa, o işte bir bit yeniği/yanlışlık olabilir |
if something sounds too good to be true, it usually is expr.
|
|
287 |
Colloquial |
işte öyle bir şey |
just one of those things expr.
|
|
288 |
Colloquial |
işte şimdi oldu |
now we're talking expr.
|
|
289 |
Colloquial |
işte bu iyi/güzel fikir |
now we're talking expr.
|
|
290 |
Colloquial |
işte bana bunlarla gel |
now we're talking expr.
|
|
291 |
Colloquial |
işte duymak istediğim şey |
now we're talking expr.
|
|
292 |
Colloquial |
işte bu olur |
now we're talking expr.
|
|
293 |
Colloquial |
işte budur |
now we're talking expr.
|
|
294 |
Colloquial |
anlarsın işte |
nudge nudge expr.
|
|
295 |
Colloquial |
bilirsin işte |
nudge nudge expr.
|
|
296 |
Colloquial |
anlarsın işte |
nudge nudge (wink wink) expr.
|
|
297 |
Colloquial |
bilirsin işte |
nudge nudge (wink wink) expr.
|
|
298 |
Colloquial |
işte (biri/bir şey) gidiyor |
off (someone or something) goes expr.
|
|
299 |
Colloquial |
işte gidiyor |
off goes expr.
|
|
300 |
Colloquial |
hayat işte |
so is life expr.
|
|
301 |
Colloquial |
işte benim kızım (aferin) |
that's my gal expr.
|
|
302 |
Colloquial |
işte benim oğlum/adamım (aferin) |
that's my guy expr.
|
|
303 |
Colloquial |
işte bu şaşırtıcı bir olay |
that's one for the (record) book expr.
|
|
304 |
Colloquial |
işte bu ilginç bir olay |
that's one for the (record) book expr.
|
|
305 |
Colloquial |
işte bu beklenmedik bir şey/haber |
that's one for the (record) book expr.
|
|
306 |
Colloquial |
işte bu şaşırtıcı bir olay |
that's one for the (record) books expr.
|
|
307 |
Colloquial |
işte bu ilginç bir olay |
that's one for the (record) books expr.
|
|
308 |
Colloquial |
işte bu beklenmedik bir şey/haber |
that's one for the (record) books expr.
|
|
309 |
Colloquial |
şov/eğlence dünyası böyle işte |
that's show business expr.
|
|
310 |
Colloquial |
şov/eğlence dünyası böyle işliyor işte |
that's show business expr.
|
|
311 |
Colloquial |
işte bu |
that's the idea expr.
|
|
312 |
Colloquial |
işte böyle |
that's the idea expr.
|
|
313 |
Colloquial |
işte bu! |
that's the idea! expr.
|
|
314 |
Colloquial |
işte böyle! |
that's the idea! expr.
|
|
315 |
Colloquial |
işte bu |
that's the way expr.
|
|
316 |
Colloquial |
işte böyle |
that's the way expr.
|
|
317 |
Colloquial |
işte bu tam bir ... |
there's/that's...for you expr.
|
|
318 |
Colloquial |
işte bu! |
yes siree expr.
|
|
319 |
Colloquial |
işte böyle |
you got it expr.
|
|
320 |
Colloquial |
işte bu |
you got it expr.
|
|
321 |
Colloquial |
işte böyle |
you've got it expr.
|
|
322 |
Colloquial |
işte bu |
you've got it expr.
|
|
323 |
Colloquial |
al işte |
and there it is expr.
|
|
324 |
Colloquial |
işte bu da bir umut ışığı |
and there's the silver lining expr.
|
|
325 |
Colloquial |
işte bu da işin olumlu yanı/iyi tarafı |
and there's the silver lining expr.
|
|
326 |
Colloquial |
işte bu! |
that's the shot [australia] expr.
|
|
327 |
Colloquial |
işte bu! |
rock on exclam.
|
|
328 |
Colloquial |
işte bu! |
all right exclam.
|
|
329 |
Colloquial |
işte bu! |
all right exclam.
|
|
330 |
Colloquial |
işte bu |
boom exclam.
|
|
331 |
Colloquial |
işte bu kadar |
boom exclam.
|
|
332 |
Colloquial |
işte bu |
oh yeah exclam.
|
|
333 |
Colloquial |
işte o kadar! |
period! exclam.
|
|
334 |
Colloquial |
işte bu! |
this is it! exclam.
|
|
335 |
Colloquial |
işte budur! |
this is it! exclam.
|
|
336 |
Colloquial |
işte |
viola! exclam.
|
|
337 |
Colloquial |
işte budur |
viola! exclam.
|
|
338 |
Colloquial |
işte bu |
viola! exclam.
|
|
339 |
Colloquial |
işte bu kadar |
viola! exclam.
|
|
340 |
Colloquial |
işte |
wala! exclam.
|
|
341 |
Colloquial |
işte budur |
wala! exclam.
|
|
342 |
Colloquial |
işte bu |
wala! exclam.
|
|
343 |
Colloquial |
işte bu kadar |
wala! exclam.
|
|
344 |
Colloquial |
işte budur! |
walla! exclam.
|
|
345 |
Colloquial |
işte bu! |
walla! exclam.
|
|
346 |
Colloquial |
işte bu kadar! |
walla! exclam.
|
|
347 |
Colloquial |
işte |
walla exclam.
|
|
348 |
Colloquial |
işte budur |
walla exclam.
|
|
349 |
Colloquial |
işte bu |
walla exclam.
|
|
350 |
Colloquial |
işte bu kadar |
walla exclam.
|
|
351 |
Colloquial |
işte |
wallah exclam.
|
|
352 |
Colloquial |
işte budur |
wallah exclam.
|
|
353 |
Colloquial |
işte bu |
wallah exclam.
|
|
354 |
Colloquial |
işte bu kadar |
wallah exclam.
|
|
355 |
Colloquial |
işte budur! |
wallah! exclam.
|
|
356 |
Colloquial |
işte bu! |
wallah! exclam.
|
|
357 |
Colloquial |
işte bu kadar! |
wallah! exclam.
|
|
358 |
Colloquial |
işte bu |
yessiree exclam.
|
|
359 |
Colloquial |
işte bu! |
you beaut! [australia/new zealand] exclam.
|
|
360 |
Colloquial |
işte bu! |
you beauty! [australia/new zealand] exclam.
|
|
361 |
Colloquial |
ve işte bu kadar! |
and voila! exclam.
|
|
362 |
Colloquial |
ve işte bu kadar basit! |
and voila! exclam.
|
|
363 |
Colloquial |
işte böyle |
and yeah exclam.
|
|
364 |
Colloquial |
eh işte |
meh exclam.
|
|
Idioms |
|
365 |
Idioms |
hiçbir işte dikiş tutturamama |
checkered career n.
|
|
366 |
Idioms |
bir işte çok deneyimli kişi |
an old hand n.
|
|
367 |
Idioms |
tatilde de işte yaptığının aynısını yapma |
busman's holiday leisure n.
|
|
368 |
Idioms |
belli bir alanda/işte her şeye erişimi sağlayan şey/anahtar/kilit nokta |
the keys to the kingdom n.
|
|
369 |
Idioms |
(bir şeyde/işte) usta |
a past master (in something) n.
|
|
370 |
Idioms |
(bir şeyde/işte) uzman |
a past master (in something) n.
|
|
371 |
Idioms |
(bir şeyde/işte) çok iyi |
a past master (in something) n.
|
|
372 |
Idioms |
(bir şeyde/işte) usta |
a past master (of something) n.
|
|
373 |
Idioms |
(bir şeyde/işte) uzman |
a past master (of something) n.
|
|
374 |
Idioms |
(bir şeyde/işte) çok iyi |
a past master (of something) n.
|
|
375 |
Idioms |
(bir şeyde/işte) usta |
a past master (at something) n.
|
|
376 |
Idioms |
(bir şeyde/işte) uzman |
a past master (at something) n.
|
|
377 |
Idioms |
(bir şeyde/işte) çok iyi |
a past master (at something) n.
|
|
378 |
Idioms |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
a pen pusher [uk] n.
|
|
379 |
Idioms |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
a pencil pusher [us] n.
|
|
380 |
Idioms |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
a paper pusher n.
|
|
381 |
Idioms |
bir işte eski adam |
the grand old man n.
|
|
382 |
Idioms |
bir işte eski adam |
a grand old man n.
|
|
383 |
Idioms |
her işte parmağı olma |
finger in every pie n.
|
|
384 |
Idioms |
(bir işte) parmağı olma |
finger in the pie n.
|
|
385 |
Idioms |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
paper pusher n.
|
|
386 |
Idioms |
sıkıcı masa başı bir işte çalışan kimse |
pencil-pusher n.
|
|
387 |
Idioms |
işte gaflet uykusu basmak/dalga geçmek |
be sleeping on the job v.
|
|
388 |
Idioms |
(bir işte) aksilik yaşanmak |
become unstuck [uk/australia] v.
|
|
389 |
Idioms |
karşısında olmak (işte karşındayım ne istiyorsan yap gibi) |
bare (one's) breast v.
|
|
390 |
Idioms |
bir işte (fena şekilde) başarısız olmak/başarısızlığa uğramak |
fall flat on one's/its face v.
|
|
391 |
Idioms |
bir işte çok kötü/beceriksiz olmak |
can’t do something for toffee v.
|
|
392 |
Idioms |
beklenmedik bir işte başarılı olmak |
turn up trumps v.
|
|
393 |
Idioms |
bir işte çok eski olmak |
be the grand old man of something v.
|
|
394 |
Idioms |
bir işte becerikli olmak |
have a knack for v.
|
|
395 |
Idioms |
beklenmedik bir işte başarılı olmak |
come up trumps v.
|
|
396 |
Idioms |
geçici bir işte çalışmak |
fill in time v.
|
|
397 |
Idioms |
işte parmağı olmak |
take a hand in v.
|
|
398 |
Idioms |
işte parmağı olmak |
have a hand in v.
|
|
399 |
Idioms |
işte sorumluluğu olmak |
take a hand in v.
|
|
400 |
Idioms |
işte sorumluluğu olmak |
have a hand in v.
|
|
401 |
Idioms |
sabit bir işte/işe tutunmak |
hold down a steady job v.
|
|
402 |
Idioms |
(bir işte/alanda) idare edememek |
not hack it v.
|
|
403 |
Idioms |
zaman doldurmak için bir işte çalışmak |
fill in time v.
|
|
404 |
Idioms |
(bir işte) ciddi olmak |
play for keeps v.
|
|
405 |
Idioms |
(bir işte) parmağı olmak |
have a finger in the pie v.
|
|
406 |
Idioms |
bir işte uzmanlaşmak |
get (something) down to a science v.
|
|
407 |
Idioms |
bir işte uzmanlaşmak |
have/get something down to a science v.
|
|
408 |
Idioms |
bir işte uzmanlaşmak/pratik kazanmak |
have something down to a T v.
|
|
409 |
Idioms |
bir işte uzmanlaşmak |
have something down to a science v.
|
|
410 |
Idioms |
elini attığı her işte başarılı olma yeteneği olmak |
have (the) golden touch v.
|
|
411 |
Idioms |
her şeyiyle bir işte var olmak |
be all in v.
|
|
412 |
Idioms |
işte/işin üstünde uyuyakalmak |
be asleep on the job v.
|
|
413 |
Idioms |
(bir işte) kepenk kapatmak |
bring down the curtain (on something) v.
|
|
414 |
Idioms |
(bir işte) kepenkleri indirmek |
bring down the curtain (on something) v.
|
|
415 |
Idioms |
bir işte (fena şekilde) başarısız olmak/başarısızlığa uğramak |
fall flat on your face v.
|
|
416 |
Idioms |
bir işte başarılı olmak/ilerlemek |
make your way in something v.
|
|
417 |
Idioms |
bir işte/şeyde bir yere gelmek |
make your way in something v.
|
|
418 |
Idioms |
bir işte çok kötü/beceriksiz olmak |
not be able to do something for toffee v.
|
|
419 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bir işte görevlendirmek |
press (someone or something) into service v.
|
|
420 |
Idioms |
bir işte görevlendirmek |
press into service v.
|
|
421 |
Idioms |
düzenli bir işte çalışmak |
punch the (time) clock v.
|
|
422 |
Idioms |
giriş çıkış saatleri belli bir işte çalışmak |
punch the (time) clock v.
|
|
423 |
Idioms |
9-5 bir işte çalışmak |
punch the (time) clock v.
|
|
424 |
Idioms |
(bir işte) parmağı olmak |
take a hand in (something) v.
|
|
425 |
Idioms |
işte şuraya yazıyorum |
sure as the wind blows adj.
|
|
426 |
Idioms |
(bir işte/bir şeyi yapmada) beceriksiz |
hopeless at adj.
|
|
427 |
Idioms |
(bir işte) usta |
hot at (something) adj.
|
|
428 |
Idioms |
oyunda/işte yeni |
new to the game adj.
|
|
429 |
Idioms |
karadaki bir işte görevlendirilerek |
on the beach adv.
|
|
430 |
Idioms |
sorun da işte bu |
therein lies the problem expr.
|
|
431 |
Idioms |
işte budur |
there you have it expr.
|
|
432 |
Idioms |
işte bu kadar basit |
there you have it expr.
|
|
433 |
Idioms |
işte tam zamanı |
today's the day expr.
|
|
434 |
Idioms |
yapılacak bir işte herkesin söyleyecek bir şeyi olması |
too many cooks in the kitchen expr.
|
|
435 |
Idioms |
işte bu yüzden bizim hiç güzel bir şeyimiz yok |
this is why we can't have nice things expr.
|
|
436 |
Idioms |
işte böyle, bizde hiçbir şeyin değeri bilinmez |
this is why we can't have nice things expr.
|
|
437 |
Idioms |
işte böyle, bizde her şeyin içine ederler |
this is why we can't have nice things expr.
|
|
438 |
Idioms |
umut dünyası işte, ya olursa |
on the outside chance expr.
|
|
439 |
Idioms |
umut dünyası işte, ya (olumlu sonuçlanırsa) |
on the outside chance expr.
|
|
440 |
Idioms |
umut dünyası işte, ya olursa |
on the off chance expr.
|
|
441 |
Idioms |
umut dünyası işte, ya (olumlu sonuçlanırsa) |
on the off chance expr.
|
|
442 |
Idioms |
(az eli aşta gör,) çok eli işte gör |
cheaper by the dozen expr.
|
|
443 |
Idioms |
tam olarak bu işte |
about the size of it expr.
|
|
444 |
Idioms |
açık ve kesindir işte o kadar |
and that's flat expr.
|
|
445 |
Idioms |
bendeki de şans işte |
just my luck! expr.
|
|
446 |
Idioms |
bu işte bir iş var |
something fishy is going on around here expr.
|
|
447 |
Idioms |
hayatın cilvesi işte ne yaparsın |
that's the way the cookie crumbles expr.
|
|
448 |
Idioms |
her işte bir hayır vardır |
a blessing in disguise expr.
|
|
449 |
Idioms |
hayatın cilvesi işte ne yaparsın |
that's the way the pickle squirts expr.
|
|
450 |
Idioms |
her işte bir hayır vardır |
all for the best expr.
|
|
451 |
Idioms |
işte şimdi tam oldu! |
that tears it! expr.
|
|
452 |
Idioms |
işte oldu! |
here goes! expr.
|
|
453 |
Idioms |
işte bunun gibi |
and so forth expr.
|
|
454 |
Idioms |
işte o kadar |
and that's flat expr.
|
|
455 |
Idioms |
işte (tam) burası/orası! |
x marks the spot expr.
|
|
456 |
Idioms |
işte hendek işte deve |
like it or lump it expr.
|
|
457 |
Idioms |
bu işte çok/iyi para var |
there's gold in them there hills expr.
|
|
458 |
Idioms |
bu işte çok/iyi para var |
there's gold in them thar hills expr.
|
|
459 |
Idioms |
hayat işte, hayat böyledir |
that's how the mop flops expr.
|
|
460 |
Idioms |
eh işte |
pert near, but not plumb expr.
|
|
461 |
Idioms |
işte şimdi anladın |
now you're on the trolley expr.
|
|
462 |
Idioms |
işte şimdi çözdün |
now you're on the trolley expr.
|
|
463 |
Idioms |
işte bu kadar |
bob's your uncle expr.
|
|
464 |
Idioms |
işte bu kadar |
bob's your uncle and fanny's your aunt expr.
|
|
465 |
Idioms |
işte |
bob's your uncle and fanny's your aunt expr.
|
|
466 |
Idioms |
erkek/erkek çocuğu işte |
boys will be boys expr.
|
|
467 |
Idioms |
işte bu kadar |
fanny's your aunt expr.
|
|
468 |
Idioms |
(birindeki) de şans işte |
just (one's) luck expr.
|
|
469 |
Idioms |
işte şimdi oldu (yaptı bravo) |
now (one's) cooking (with gas) expr.
|
|
470 |
Idioms |
işte şimdi bir ilerleme kaydetti |
now (one's) cooking (with gas) expr.
|
|
471 |
Idioms |
işte şimdi gerçekten/randımanlı olarak çalışıyor |
now (one's) cooking (with gas) expr.
|
|
472 |
Idioms |
işte şimdi oldu (yaptın bravo)! |
now you're cooking! expr.
|
|
473 |
Idioms |
işte fışkırıyor/püskürüyor |
thar she blows expr.
|
|
474 |
Idioms |
işte geldim/geldik |
thar she blows expr.
|
|
475 |
Idioms |
işte vardım/vardık |
thar she blows expr.
|
|
476 |
Idioms |
işte göründü/orada |
thar she blows expr.
|
|
477 |
Idioms |
işte bu beni çileden çıkarır |
that burns me expr.
|
|
478 |
Idioms |
işte buna çok sinirlenirim |
that burns me expr.
|
|
479 |
Idioms |
işte bu beni çok sinirlendirir |
that burns me expr.
|
|
480 |
Idioms |
işte o gün süper bir gün olacak |
that'll be the day! expr.
|
|
481 |
Idioms |
işte fışkırıyor/püskürüyor |
there she blows expr.
|
|
482 |
Idioms |
işte geldim/geldik |
there she blows expr.
|
|
483 |
Idioms |
işte vardım/vardık |
there she blows expr.
|
|
484 |
Idioms |
işte göründü/orada |
there she blows expr.
|
|
485 |
Idioms |
…'nın nedeni işte bu |
therein lies... expr.
|
|
486 |
Idioms |
işte bu ilginç |
there's one for (record) the book [us] expr.
|
|
487 |
Idioms |
işte bu şaşırtıcı |
there's one for (record) the book [us] expr.
|
|
488 |
Idioms |
işte bu ilginç |
there's one for (record) the books [us] expr.
|
|
489 |
Idioms |
işte bu şaşırtıcı |
there's one for (record) the books [us] expr.
|
|
490 |
Idioms |
işte hendek işte deve |
you can like it or lump it expr.
|
|
491 |
Idioms |
işte bu be! |
that's the spirit! expr.
|
|
492 |
Idioms |
hah tamam aynen böyle işte! |
that's the spirit! expr.
|
|
493 |
Idioms |
işte, evin patronu da geldi! |
who died and left you in charge exclam.
|
|
494 |
Idioms |
bu ilginç işte! |
If don't that beat all! exclam.
|
|
Speaking |
|
495 |
Speaking |
bir işte tutunmayı becerememek |
could never hold down a job v.
|
|
496 |
Speaking |
adamın biri işte |
it's just some guy expr.
|
|
497 |
Speaking |
adamın teki işte |
it's just some guy expr.
|
|
498 |
Speaking |
al işte |
there you are expr.
|
|
499 |
Speaking |
al işte |
there you go expr.
|
|
500 |
Speaking |
al işte çantan |
here's your bag expr.
|
|