|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
favour [obsolete] n.
|
mektupla iletişim |
|
2 |
General |
favour [obsolete] n.
|
muhabere |
|
3 |
General |
favour [obsolete] n.
|
yüzde karakteristik özellik |
|
4 |
General |
favour [obsolete] n.
|
onaylanan şey |
|
5 |
General |
do the favour v.
|
lütfetmek |
|
6 |
General |
do somebody a great favour v.
|
kıyak yapmak |
|
7 |
General |
fall from favour v.
|
gözden düşmek |
|
8 |
General |
do somebody a favour v.
|
iyilik etmek |
|
9 |
General |
win somebody's favour v.
|
gözüne girmek |
|
10 |
General |
look with favour on v.
|
hoş karşılamak |
|
11 |
General |
fall from favour v.
|
yıldızı sönmek |
|
12 |
General |
be in favour of v.
|
taraftar olmak |
|
13 |
General |
show favour v.
|
kayırmak |
|
14 |
General |
favour with v.
|
vermek |
|
15 |
General |
do somebody a favour v.
|
kıyak yapmak |
|
16 |
General |
do a favour v.
|
inayet etmek |
|
17 |
General |
repay a favour v.
|
minnet altında kalmamak |
|
18 |
General |
show favour v.
|
teveccüh göstermek |
|
19 |
General |
find favour in somebody's eyes v.
|
gözüne girmek |
|
20 |
General |
win favour in somebody's eyes v.
|
teveccühünü kazanmak |
|
21 |
General |
look with favour on v.
|
hoşgörmek |
|
22 |
General |
ask a favour of somebody v.
|
ricada bulunmak |
|
23 |
General |
find favour v.
|
rağbet görmek |
|
24 |
General |
do a favour v.
|
iyilikte bulunmak |
|
25 |
General |
bestow a favour v.
|
iyilikte bulunmak |
|
26 |
General |
do a favour v.
|
iyilik etmek |
|
27 |
General |
bestow a favour v.
|
iyilik etmek |
|
28 |
General |
do somebody a favour v.
|
birine iyilik yapmak |
|
29 |
General |
do somebody a favour v.
|
birine bir iyilikte bulunmak |
|
30 |
General |
curry favour with somebody v.
|
-e yaranmak |
|
31 |
General |
curry favour with somebody v.
|
-e yaltaklanmak |
|
32 |
General |
lose favour v.
|
rağbetini kaybetmek |
|
33 |
General |
go out of favour v.
|
rağbetini kaybetmek |
|
34 |
General |
get in favour v.
|
rağbet görmek |
|
35 |
General |
do favour v.
|
iyilik yapmak |
|
36 |
General |
do someone a favour v.
|
iyiliği dokunmak |
|
37 |
General |
lose favour v.
|
gözden düşmek |
|
38 |
General |
do a favour v.
|
insanlık yapmak |
|
39 |
General |
make a decision in favour of v.
|
lehinde karar vermek |
|
40 |
General |
ask a favour v.
|
iyilik istemek |
|
41 |
General |
do a favour v.
|
iyilik yapmak |
|
42 |
General |
do a favour v.
|
bir iyilik yapmak |
|
43 |
General |
call in a favour v.
|
(eskiden yapılmış olan) bir iyiliğin karşılanmasını / geri ödenmesini istemek |
|
44 |
General |
favour of v.
|
lehte olmak |
|
45 |
General |
be in favour v.
|
lehte olmak |
|
46 |
General |
ask for a favour v.
|
bir iyilik istemek |
|
47 |
General |
do a favour v.
|
bir iyilik yapmak |
|
48 |
General |
ask for a favour v.
|
iyilik istemek |
|
49 |
General |
out of favour adj.
|
gözden düşmüş |
|
50 |
General |
out of favour adj.
|
istenmeyen |
|
51 |
General |
out of favour adj.
|
kabul edilmemiş |
|
52 |
General |
out of favour adj.
|
tasvip edilmemiş |
|
53 |
General |
under favour of adj.
|
sayesinde |
|
54 |
General |
under favour of adj.
|
yardımıyla |
|
55 |
General |
under favour of adj.
|
münasebetiyle |
|
56 |
General |
under favour of adj.
|
sayesinde münasebetiyle |
|
57 |
General |
by favour of adv.
|
eliyle |
|
58 |
General |
by favour of adv.
|
vasıtasıyla |
|
59 |
General |
by favour of adv.
|
in aracılığıyla |
|
60 |
General |
by favour of adv.
|
aracılığıyla |
|
Phrasals |
|
61 |
Phrasals |
ingratiate oneself into someone's favour v.
|
birine hoş/şirin gözükmeye/ kendini sevdirmeye çalışmak |
|
62 |
Phrasals |
ingratiate oneself into someone's favour v.
|
(birine) yaltaklanmak |
|
Phrases |
|
63 |
Phrases |
in favour expr.
|
gözde |
|
64 |
Phrases |
in his favour expr.
|
emrine |
|
65 |
Phrases |
as a favour expr.
|
iyilik olarak |
|
66 |
Phrases |
in one's favour expr.
|
kendi lehine |
|
67 |
Phrases |
in favour of him expr.
|
lehinde |
|
68 |
Phrases |
in someone's favour expr.
|
lehine |
|
69 |
Phrases |
in favour of expr.
|
lehine |
|
70 |
Phrases |
in my favour expr.
|
lehimde |
|
71 |
Phrases |
in his favour expr.
|
lehinde |
|
72 |
Phrases |
in favour of expr.
|
lehinde |
|
73 |
Phrases |
without fear or favour expr.
|
kimseden korkmadan ve kimseye boyun eğmeden |
|
74 |
Phrases |
in one's favour expr.
|
lehine |
|
75 |
Phrases |
in favour of expr.
|
leyhine |
|
76 |
Phrases |
in favour expr.
|
kabul edilmiş |
|
77 |
Phrases |
with your favour expr.
|
sayenizde |
|
78 |
Phrases |
in favour expr.
|
tasdikli |
|
79 |
Phrases |
in someone's favour expr.
|
yararına |
|
Colloquial |
|
80 |
Colloquial |
go in one's favour v.
|
birinin lehine karar verilmek |
|
81 |
Colloquial |
gain favour v.
|
prim yapmak |
|
82 |
Colloquial |
curry favour v.
|
yalakalık yaparak birinin gözüne girmeye çalışmak |
|
83 |
Colloquial |
court favour v.
|
yalakalık yaparak birinin gözüne girmeye çalışmak |
|
84 |
Colloquial |
curry favour v.
|
yaltaklanmak |
|
85 |
Colloquial |
court favour v.
|
yaltaklanmak |
|
86 |
Colloquial |
in your favour expr.
|
sizin lehinize |
|
87 |
Colloquial |
do me a favour [uk/australia] expr.
|
daha neler |
|
Idioms |
|
88 |
Idioms |
call in a favour v.
|
bir zamanlar yapılmış olan bir iyiliğin karşılığını istemek |
|
89 |
Idioms |
favour something over something else v.
|
bir şeyi başka bir şeye yeğlemek |
|
90 |
Idioms |
fall out of favour v.
|
çaptan düşmek |
|
91 |
Idioms |
call in a favour v.
|
eski alacakları/borçları (iyilikleri) tahsil etmek |
|
92 |
Idioms |
fall out of favour v.
|
gözden düşmek |
|
93 |
Idioms |
return the favour v.
|
iyiliğe karşılık vermek |
|
94 |
Idioms |
go in someone's favour v.
|
lehine dönüşmek |
|
95 |
Idioms |
go in someone's favour v.
|
lehine dönmek |
|
96 |
Idioms |
go in someone's favour v.
|
lehine değişmek |
|
97 |
Idioms |
curry favour v.
|
yaltaklanmak |
|
98 |
Idioms |
court favour v.
|
yalakalanmak |
|
99 |
Idioms |
curry favour v.
|
yalakalanmak |
|
100 |
Idioms |
court favour v.
|
yaltaklanmak |
|
101 |
Idioms |
curry favour v.
|
yalakalık ederek birinin gözüne girmeye çalışmak |
|
102 |
Idioms |
court favour v.
|
yalakalık yapmak |
|
103 |
Idioms |
curry favour v.
|
yalakalık yapmak |
|
104 |
Idioms |
court favour v.
|
yalakalık ederek birinin gözüne girmeye çalışmak |
|
105 |
Idioms |
be (all) in favour of something/of doing something v.
|
bir şeyi/bir şeyi yapmayı desteklemek |
|
106 |
Idioms |
be (all) in favour of something/of doing something v.
|
bir şeyin/bir şey yapmanın destekçisi olmak |
|
107 |
Idioms |
be (all) in favour of something/of doing something v.
|
bir şeyden/bir şeyi yapmaktan yana olmak |
|
108 |
Idioms |
be in favour of something/of doing something v.
|
bir şeyi/bir şeyi yapmayı desteklemek |
|
109 |
Idioms |
be in favour of something/of doing something v.
|
bir şeyin/bir şey yapmanın destekçisi olmak |
|
110 |
Idioms |
be in favour of something/of doing something v.
|
bir şeyden/bir şeyi yapmaktan yana olmak |
|
111 |
Idioms |
load the dice in favour of someone v.
|
birinin lehine hile yapmak |
|
112 |
Idioms |
load the dice in favour of someone v.
|
birine dezavantaj yaratmak |
|
113 |
Idioms |
load the dice in favour of someone v.
|
durumu birinin başarılı olacağı şekilde ayarlamak |
|
114 |
Idioms |
out of favour adj.
|
onaylanmamış |
|
115 |
Idioms |
out of favour adj.
|
tasdik edilmemiş |
|
116 |
Idioms |
in favour of prep.
|
lehine |
|
117 |
Idioms |
out of favour expr.
|
dışlanmış |
|
118 |
Idioms |
in high favour expr.
|
çok popüler |
|
119 |
Idioms |
in high favour expr.
|
çok gözde |
|
120 |
Idioms |
in favour of expr.
|
-in yararına |
|
121 |
Idioms |
in favour of expr.
|
-in avantajına |
|
122 |
Idioms |
in favour of expr.
|
yararına |
|
123 |
Idioms |
out of favour expr.
|
uygun bulunmamış |
|
124 |
Idioms |
in favour of expr.
|
-in çıkarına |
|
125 |
Idioms |
in somebody's/something's favour expr.
|
birinin/bir şeyin lehine/lehinde |
|
126 |
Idioms |
in somebody's/something's favour expr.
|
birinin/bir şeyin avantajına/yararına |
|
127 |
Idioms |
in somebody's/something's favour expr.
|
birinden/bir şeyden yana |
|
Formal |
|
128 |
Formal |
ask a favour v.
|
minnet etmek |
|
Speaking |
|
129 |
Speaking |
do me favour expr.
|
bir güzellik yap |
|
130 |
Speaking |
do me a favour expr.
|
bana bir iyilik yap |
|
131 |
Speaking |
do me a favour and smile expr.
|
bana bir iyilik yap ve gülümse |
|
132 |
Speaking |
can you do me a favour? expr.
|
bana bir iyilik yapar mısın? |
|
133 |
Speaking |
do me favour expr.
|
bana bir iyilik yap |
|
134 |
Speaking |
do me a favour! expr.
|
bana bir iyilik yap! |
|
135 |
Speaking |
do us all a favour expr.
|
bize bir iyilik yap |
|
136 |
Speaking |
let's do her a favour expr.
|
ona bir iyilik yapalım |
|
137 |
Speaking |
let's do him a favour expr.
|
ona bir iyilik yapalım |
|
138 |
Speaking |
do yourself a favour expr.
|
kendine bir iyilik yap |
|
139 |
Speaking |
do me a favour expr.
|
yap bana bir güzellik |
|
Trade/Economic |
|
140 |
Trade/Economic |
favour tariff n.
|
ikramlı tarife |
|
141 |
Trade/Economic |
amount of obligations granted such as guarantees, commitments, bailments, endorsements in favour of the shareholders, participations and subsidiaries n.
|
ortaklar, iştirakler ve bağlı ortaklıklar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, aval, ciro gibi yükümlülüklerin tutarı |
|
Law |
|
142 |
Law |
relinquishment in favour of the grand chamber n.
|
büyük daire lehine yargı yetkisinden feragat |
|
143 |
Law |
gathering evidence in favour of the accused n.
|
sanığın lehinde olan delillerin toplanması |
|
144 |
Law |
in favour of expr.
|
lehine |
|
145 |
Law |
in favour of owner expr.
|
malik lehine |
|
146 |
Law |
in favour of accused expr.
|
sanık lehine |
|
Politics |
|
147 |
Politics |
vote in favour n.
|
lehte oy |
|
148 |
Politics |
opinion in favour n.
|
olumlu görüş |
|
149 |
Politics |
grace-and-favour [uk] adj.
|
hükümdarın teşekkürlerini sunmak için birine ücretsiz kiraladığı (ev, daire) |
|
Ottoman Turkish |
|
150 |
Ottoman Turkish |
ask a favour v.
|
müdana etmek |
|