|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
enter v.
|
girmek |
|
This correction only enters the correct budget lines without obviously changing the content of the amendments.
Bu düzeltme, değişikliklerin içeriğini açıkça değiştirmeden sadece doğru bütçe satırlarını girmektedir.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
enter v.
|
içeri girmek |
|
We're still not allowed to enter.
Hala içeri girmemize izin yok.
More Sentences
|
General |
|
3 |
General |
enter into v.
|
başlamak |
|
Only then can we enter into discussions with the United States.
Ancak o zaman Amerika Birleşik Devletleri ile görüşmelere başlayabiliriz.
More Sentences
|
4 |
General |
enter v.
|
katılmak |
|
Anyone who was present at the peace talks in Japan can no longer safely enter Indonesia.
Japonya'daki barış görüşmelerine katılan hiç kimse artık Endonezya'ya güvenli bir şekilde giremiyor.
More Sentences
|
5 |
General |
enter v.
|
koymak |
|
A study has found that Wikipedia is wrong in 90 percent of its entries on health and medical matters.
Bir araştırma, Wikipedia'nın sağlık ve tıbbi konulardaki girdilerinin yüzde 90'ında yanlışlık olduğunu ortaya koydu.
More Sentences
|
6 |
General |
enter v.
|
içeri girmek |
|
The door was locked and we couldn't enter.
Kapı kilitliydi ve içeri giremedik.
More Sentences
|
7 |
General |
enter upon v.
|
girmek |
|
The negotiation has entered upon a serious phase.
Müzakereler ciddi bir evreye girdi.
More Sentences
|
8 |
General |
enter into v.
|
katılmak |
|
I agree with all my fellow MEPs who have said that we cannot enter into any trade agreement with Iran.
İran ile herhangi bir ticaret anlaşması yapamayacağımızı söyleyen tüm AP üyesi arkadaşlarıma katılıyorum.
More Sentences
|
9 |
General |
enter v.
|
başlamak |
|
Malta is entering the accession negotiations.
Malta katılım müzakerelerine başlıyor.
More Sentences
|
10 |
General |
enter v.
|
içine girmek |
|
We entered into a serious conversation.
Ciddi bir sohbetin içine girdik.
More Sentences
|
11 |
General |
enter into force v.
|
yürürlüğe girmek |
|
The European testing programme for scrapie enters into force this month.
Scrapie için Avrupa test programı bu ay yürürlüğe giriyor.
More Sentences
|
12 |
General |
enter v.
|
yazmak |
|
You have to enter your house number, suburb, post code and street seperately.
Ev numaranı, mahalleni, posta kodunu ve sokağını ayrı ayrı yazmak zorundasın.
More Sentences
|
13 |
General |
enter into v.
|
girmek |
|
It has entered into a special partnership with the European Union.
Avrupa Birliği ile özel bir ortaklığa girmiştir.
More Sentences
|
14 |
General |
enter v.
|
giriş yapmak |
|
Each year, a large number of illegitimate asylum seekers enter the EU.
Her yıl çok sayıda gayrimeşru sığınmacı AB'ye giriş yapmaktadır.
More Sentences
|
15 |
General |
enter v.
|
geçirmek |
|
Even so, I think the positions are quite clear and they shall be entered in the Minutes.
Öyle olsa bile tutumların oldukça net olduğunu ve bunların Tutanaklara geçirileceğini düşünüyorum.
More Sentences
|
16 |
General |
enter the classroom v.
|
sınıfa girmek |
|
We enter the classroom.
Sınıfa giriyoruz.
More Sentences
|
17 |
General |
enter the contest v.
|
yarışmaya katılmak |
|
I entered the contest.
Yarışmaya katıldım.
More Sentences
|
18 |
General |
enter politics v.
|
siyasete girmek |
|
When women enter politics, the organisation of political work changes, and new issues appear on the political agenda.
Kadınlar siyasete girdiğinde siyasi çalışmaların organizasyonu değişir ve siyasi gündemde yeni konular ortaya çıkar.
More Sentences
|
19 |
General |
enter university v.
|
üniversiteye girmek |
|
You should study hard in order to enter university.
Üniversiteye girmek için çok çalışmalısın.
More Sentences
|
|
20 |
General |
enter into v.
|
girişmek |
|
One aspect of the commitments that they have entered into is the consolidation of their budgets.
Giriştikleri taahhütlerin bir yönü de bütçelerinin birleştirilmesidir.
More Sentences
|
21 |
General |
enter the building v.
|
binaya girmek |
|
Tom didn't enter the building.
Tom binaya girmedi.
More Sentences
|
22 |
General |
enter the site v.
|
siteye girmek |
|
If you are not familiar with them, do not enter the site.
Eğer bunlara aşina değilseniz, siteye girmeyin.
More Sentences
|
23 |
General |
enter the forest v.
|
ormana girmek |
|
They entered the forest.
Ormana girdiler.
More Sentences
|
24 |
General |
enter the room v.
|
odaya girmek |
|
They decided to enter the room.
Odaya girmeye karar verdiler.
More Sentences
|
25 |
General |
enter v.
|
giriş yapmak |
|
Because you're a minor, you can't enter.
Reşit olmadığın için giriş yapamazsın.
More Sentences
|
26 |
General |
enter v.
|
girmek |
|
Thirdly, it is important for asylum seekers to be able to enter the labour market as quickly as possible.
Üçüncü olarak, sığınmacıların mümkün olan en kısa sürede işgücü piyasasına girebilmeleri önemlidir.
More Sentences
|
Speaking |
|
27 |
Speaking |
don't enter expr.
|
girmeyin |
|
Don't enter the room of anyone in isolation without wearing a mask.
İzole edilmiş kişinin odasına maskesiz girmeyin.
More Sentences
|
28 |
Speaking |
don't enter expr.
|
girme |
|
Don't enter the room without leave.
Odaya izinsiz girme.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
29 |
Trade/Economic |
enter v.
|
girmek |
|
It is in this context that the concept of frontloading enters the picture as the instrument we came to use.
İşte bu bağlamda, önden yükleme kavramı, kullanmaya başladığımız araç olarak resme girmektedir.
More Sentences
|
Law |
|
30 |
Law |
enter v.
|
yürürlüğe girmek |
|
The Erika packages only entered partially into force on 23 July 2003.
Erika paketi ancak 23 Temmuz 2003 tarihinde kısmen yürürlüğe girmiştir.
More Sentences
|
Politics |
|
31 |
Politics |
enter into negotiations v.
|
müzakerelere başlamak |
|
Until we have done that, it will simply not be possible to enter into negotiations on an association agreement.
Bunu yapana kadar, bir ortaklık anlaşması için müzakerelere başlamak mümkün olmayacaktır.
More Sentences
|
32 |
Politics |
enter politics v.
|
siyasete girmek |
|
After the war, Ford entered politics.
Savaştan sonra Ford siyasete girdi.
More Sentences
|
Computer |
|
33 |
Computer |
enter n.
|
enter tuşu |
|
With this module you can make the Enter key generate an event.
Bu modül ile Enter tuşunun bir olay oluşturmasını sağlayabilirsiniz.
More Sentences
|
General |
|
34 |
General |
enter n.
|
giriş |
|
35 |
General |
enter key n.
|
gir tuşu |
|
36 |
General |
enter in a book n.
|
deftere kaydetmek |
|
37 |
General |
enter destination n.
|
varış yerini girin |
|
38 |
General |
enter into v.
|
kaydolmak |
|
39 |
General |
enter upon a career v.
|
meslek hayatına atılmak |
|
|
40 |
General |
enter in the book v.
|
deftere işlemek |
|
41 |
General |
enter v.
|
ilgilenmek |
|
42 |
General |
allow to enter v.
|
içeri almak |
|
43 |
General |
make enter v.
|
giriş yapmak |
|
44 |
General |
enter v.
|
yazılmak |
|
45 |
General |
enter into matrimony v.
|
dünya evine girmek |
|
46 |
General |
enter v.
|
sokmak |
|
47 |
General |
enter into service v.
|
faaliyete geçmek |
|
48 |
General |
enter a profession v.
|
mesleğe girmek |
|
49 |
General |
enter a protest v.
|
protesto etmek |
|
50 |
General |
enter in the register v.
|
kayda geçirmek |
|
51 |
General |
enter the service v.
|
kapılanmak |
|
52 |
General |
enter v.
|
kapak atmak (üniversite vb) |
|
53 |
General |
enter into details v.
|
ayrıntıya girmek |
|
54 |
General |
enter on v.
|
başlamak |
|
55 |
General |
enter into an argument v.
|
polemiğe girmek |
|
56 |
General |
enter the service of v.
|
kapılanmak |
|
57 |
General |
enter v.
|
tuşlamak |
|
58 |
General |
enter v.
|
kaydolmak |
|
59 |
General |
enter an item in a ledger v.
|
deftere geçirmek |
|
60 |
General |
enter the elimination contest v.
|
eleme müsabakasına katılmak |
|
61 |
General |
enter to an account v.
|
hesaba geçirmek |
|
62 |
General |
enter a ministry v.
|
bakanlığı üstlenmek |
|
63 |
General |
enter up v.
|
deftere işlemek |
|
64 |
General |
enter into an argument with somebody v.
|
polemiğe girmek |
|
65 |
General |
enter in a contest v.
|
yarışmaya girmek |
|
66 |
General |
enter into v.
|
rol oynamak |
|
67 |
General |
enter v.
|
ayağını atmak |
|
68 |
General |
enter v.
|
girişmek |
|
69 |
General |
enter into something v.
|
girişmek |
|
70 |
General |
enter into rivalry with v.
|
rekabet etmek |
|
71 |
General |
enter in an account v.
|
mahsup etmek |
|
72 |
General |
enter v.
|
delmek |
|
73 |
General |
enter on v.
|
girmek |
|
74 |
General |
enter v.
|
gümrük beyanında bulunmak |
|
75 |
General |
enter puberty v.
|
ergenliğe adım atmak |
|
76 |
General |
enter v.
|
buyurmak |
|
77 |
General |
enter into the register v.
|
sicile kaydetmek |
|
78 |
General |
enter into an agreement v.
|
anlaşmaya girmek |
|
79 |
General |
enter v.
|
içeriye girmek |
|
|
80 |
General |
enter the nuptial chamber v.
|
gerdeğe girmek |
|
81 |
General |
enter for v.
|
listeye girmek |
|
82 |
General |
enter upon v.
|
başlamak |
|
83 |
General |
enter the beauty contest v.
|
güzellik yarışmasına katılmak |
|
84 |
General |
enter one's head v.
|
aklına gelmek |
|
85 |
General |
enter upon a career v.
|
mesleğe girmek |
|
86 |
General |
enter into force v.
|
geçerlilik kazanmak (yasa vb) |
|
87 |
General |
enter v.
|
basmak |
|
88 |
General |
enter into v.
|
giriş yapmak |
|
89 |
General |
enter the bridal chamber v.
|
gerdeğe girmek |
|
90 |
General |
enter into somebody's service v.
|
emrine girmek |
|
91 |
General |
enter v.
|
kaydetmek |
|
92 |
General |
enter an action v.
|
dava açmak |
|
93 |
General |
enter on v.
|
konmak |
|
94 |
General |
enter v.
|
deftere yazmak |
|
95 |
General |
enter upon v.
|
konmak |
|
96 |
General |
enter the foreign markets v.
|
yurtdışı pazarlara açılmak |
|
97 |
General |
enter v.
|
sınava girmek |
|
98 |
General |
enter somebody’s service v.
|
birinin hizmetine girmek |
|
99 |
General |
enter to somebody’s debit v.
|
birinin hesabına borç geçirmek |
|
100 |
General |
enter into correspondence v.
|
haberleşmeye başlamak |
|
101 |
General |
enter in force v.
|
yürürlüğe girmek |
|
102 |
General |
enter on an inheritance v.
|
mirasa konmak |
|
103 |
General |
enter in a register v.
|
kayda geçirmek |
|
104 |
General |
enter into an agreement with somebody v.
|
anlaşma yapmak |
|
105 |
General |
enter into obligation v.
|
yükümlülük altına girmek |
|
106 |
General |
enter a hypnotic state v.
|
transa geçmek |
|
107 |
General |
enter under one's rule v.
|
yönetimi altına girmek |
|
108 |
General |
enter under one's rule v.
|
hakimiyeti altına girmek |
|
109 |
General |
enter into a change v.
|
değişime girmek |
|
110 |
General |
enter into a study v.
|
çalışma içine girmek |
|
111 |
General |
enter profession v.
|
meslek hayatına başlamak |
|
112 |
General |
enter harbour v.
|
limana girmek |
|
113 |
General |
enter the tunnel v.
|
tünele girmek |
|
114 |
General |
enter the factory v.
|
fabrikaya girmek |
|
115 |
General |
enter a conversation v.
|
muhabette girmek |
|
116 |
General |
enter into partnership v.
|
ortaklığa katılmak |
|
117 |
General |
enter into partnership v.
|
ortaklığa girmek |
|
118 |
General |
enter competition v.
|
yarışmaya katılmak |
|
119 |
General |
enter into agreement v.
|
sözleşme imzalamak |
|
120 |
General |
enter into agreement v.
|
sözleşme yapmak |
|
121 |
General |
enter into a dialogue v.
|
diyaloğa girmek |
|
122 |
General |
enter free v.
|
ücretsiz girmek |
|
123 |
General |
enter free of charge v.
|
ücretsiz girmek |
|
124 |
General |
enter puberty v.
|
ergenliğe girmek |
|
125 |
General |
enter upon a new career v.
|
yeni bir işe başlamak |
|
126 |
General |
enter upon v.
|
girişmek |
|
127 |
General |
enter upon an inheritance v.
|
mirasa konmak |
|
128 |
General |
enter upon v.
|
dönüm noktasına gelmek |
|
129 |
General |
enter upon v.
|
almak |
|
130 |
General |
enter password v.
|
şifre girmek |
|
131 |
General |
enter the gravitational field of v.
|
çekim alanına girmek |
|
132 |
General |
enter into the magnetic field of v.
|
çekim alanına girmek |
|
133 |
General |
enter the opposite lane v.
|
ters yöne girmek |
|
134 |
General |
enter v.
|
üyesi olmak |
|
135 |
General |
enter data v.
|
veri girmek |
|
136 |
General |
enter the period v.
|
periyoda girmek |
|
137 |
General |
enter upon v.
|
-e girişmek |
|
138 |
General |
enter into v.
|
-e girişmek |
|
139 |
General |
enter on v.
|
-e girişmek |
|
140 |
General |
enter upon an office v.
|
göreve başlamak |
|
141 |
General |
enter v.
|
deklare etmek |
|
142 |
General |
enter a motion v.
|
önerge vermek |
|
143 |
General |
enter a business v.
|
bir işe girmek |
|
144 |
General |
enter in the process of v.
|
süreç içine girmek |
|
145 |
General |
enter in the process of v.
|
sürece girmek |
|
146 |
General |
enter into rivalry v.
|
rekabete girmek |
|
147 |
General |
enter into competition with v.
|
rekabete girmek |
|
148 |
General |
enter the season v.
|
sezona girmek |
|
149 |
General |
enter a harbor v.
|
limana girmek |
|
150 |
General |
enter a stranger's car v.
|
bir yabancının arabasına binmek |
|
151 |
General |
enter more details v.
|
daha fazla detay vermek |
|
152 |
General |
enter through the door v.
|
kapıdan girmek |
|
153 |
General |
enter through the window v.
|
pencereden girmek |
|
154 |
General |
enter by force v.
|
zorla içeri girmek |
|
155 |
General |
enter the new year v.
|
yeni yıla girmek |
|
156 |
General |
enter by force v.
|
zorla girmek |
|
157 |
General |
enter an action v.
|
faaliyete girişmek |
|
158 |
General |
enter an item v.
|
madde geçirmek |
|
159 |
General |
enter a lawsuit against v.
|
dava açmak |
|
160 |
General |
enter into possession v.
|
temellük etmek |
|
161 |
General |
enter into further detail v.
|
ayrıntılara girişmek |
|
162 |
General |
enter the port v.
|
limana varmak |
|
163 |
General |
enter into a mutual engagement v.
|
karşılıklı taahhüt etmek |
|
164 |
General |
enter a website v.
|
internet sitesine girmek |
|
165 |
General |
enter an item v.
|
madde kaydetmek |
|
166 |
General |
enter into connection v.
|
ilişki kurmak |
|
167 |
General |
enter the sector v.
|
sektöre girmek |
|
168 |
General |
enter the period v.
|
döneme girmek |
|
169 |
General |
enter into correspondence with v.
|
yazışmada bulunmak |
|
170 |
General |
enter data into the computer v.
|
bilgisayara veri girmek |
|
171 |
General |
enter data into the computer v.
|
bilgisayara verileri girmek |
|
172 |
General |
enter someone v.
|
birinin içine girmek |
|
173 |
General |
enter a protest v.
|
protesto çekmek |
|
174 |
General |
enter the lists v.
|
listelere girmek |
|
175 |
General |
enter the menopause v.
|
menopoza girmek |
|
176 |
General |
enter the code v.
|
kodu girmek |
|
177 |
General |
be eligible to enter the university v.
|
üniversiteye girmeye hak kazanmak |
|
178 |
General |
not allow to enter the country v.
|
ülkeye giriş izni vermemek |
|
179 |
General |
enter class on time v.
|
derse zamanında girmek |
|
180 |
General |
enter into shock v.
|
şoka girmek |
|
181 |
General |
enter the public domain v.
|
kamuya açık hale gelmek |
|
182 |
General |
enter into an agreement with someone v.
|
biriyle sözleşme yapmak |
|
183 |
General |
enter order v.
|
sipariş girmek |
|
184 |
General |
enter into any treatment program v.
|
tedavi programına girmek |
|
185 |
General |
enter into the domination of v.
|
egemenliği altına girmek |
|
186 |
General |
enter into the domination of v.
|
egemenliğine girmek |
|
187 |
General |
enter into the domination of v.
|
hakimiyeti altına girmek |
|
188 |
General |
enter into the process of v.
|
sürece girmek |
|
189 |
General |
enter into the process of v.
|
süreç içine girmek |
|
190 |
General |
re-enter v.
|
yeniden katılmak |
|
191 |
General |
re-enter v.
|
yeniden kaydetmek |
|
192 |
General |
re-enter v.
|
yeniden girmek |
|
193 |
General |
enter data v.
|
data girmek |
|
194 |
General |
enter/enroll in a military school v.
|
askeri okula girmek/kaydolmak |
|
195 |
General |
enter the country v.
|
ülkeye giriş yapmak |
|
196 |
General |
enter an order v.
|
sipariş girmek |
|
197 |
General |
enter into the process of v.
|
sürecine girmek |
|
198 |
General |
enter into the application v.
|
uygulamaya girmek |
|
199 |
General |
enter the box v.
|
kutunun içine girmek |
|
200 |
General |
enter into rivalry with v.
|
biriyle rekabete girmek |
|
201 |
General |
enter the list v.
|
listeye girmek |
|
202 |
General |
not enter without permission v.
|
izinsiz girmemek |
|
203 |
General |
enter v.
|
duhul etmek |
|
204 |
General |
enter the picture v.
|
(olaya/duruma/ işin içine) dahil olmak |
|
205 |
General |
enter v.
|
kayıt yapmak |
|
206 |
General |
enter on the boards v.
|
(öğrencinin) ismi tahtaya yazılmak |
|
207 |
General |
enter the lists v.
|
meydan okumayı kabul etmek |
|
208 |
General |
enter into a religion v.
|
bir dine girmek |
|
209 |
General |
enter v.
|
dahil olmak |
|
210 |
General |
enter v.
|
(okula vb) yazdırmak |
|
211 |
General |
enter v.
|
kaydettirmek |
|
212 |
General |
enter v.
|
sahneye çıkmak |
|
213 |
General |
enter v.
|
sahneye girmek |
|
214 |
General |
enter v.
|
dahil olmak |
|
215 |
General |
enter v.
|
üye olmak |
|
216 |
General |
enter v.
|
nüfuz etmek |
|
217 |
General |
enter v.
|
dahil etmek |
|
218 |
General |
enter v.
|
(deftere/hesaba) geçirmek |
|
219 |
General |
enter v.
|
gümrüğe girmek |
|
220 |
General |
enter v.
|
kabul almak |
|
221 |
General |
enter v.
|
girmeye hak kazanmak |
|
222 |
General |
enter v.
|
(bir yeri) ele geçirmek için işgal etmek |
|
223 |
General |
enter v.
|
sunmak |
|
224 |
General |
enter v.
|
ibraz etmek |
|
225 |
General |
enter v.
|
pay sahibi olmak |
|
226 |
General |
enter v.
|
sezgisel anlayışı olmak |
|
227 |
General |
enter v.
|
hevesle katılmak |
|
228 |
General |
enter v.
|
coşkuyla katılmak |
|
229 |
General |
enter v.
|
yerleştirmek |
|
230 |
General |
enter v.
|
içine koymak |
|
231 |
General |
enter v.
|
bir duruma gelmek |
|
232 |
General |
enter v.
|
işe başlamak |
|
233 |
General |
enter destination expr.
|
gidilecek yeri girin |
|
Phrasals |
|
234 |
Phrasals |
enter into v.
|
taraf olmak |
|
235 |
Phrasals |
enter into v.
|
bir parçasını oluşturmak |
|
236 |
Phrasals |
enter into v.
|
parçası olmak |
|
237 |
Phrasals |
enter into v.
|
etraflıca bakmak |
|
238 |
Phrasals |
enter into v.
|
incelemek |
|
239 |
Phrasals |
enter into v.
|
soruşturmak |
|
240 |
Phrasals |
enter into v.
|
resmi veya gayri resmi bir sürece girmek |
|
241 |
Phrasals |
enter into v.
|
ilgili olmak |
|
242 |
Phrasals |
enter into v.
|
etken faktör olmak |
|
243 |
Phrasals |
enter into v.
|
alakalı olmak |
|
244 |
Phrasals |
enter into v.
|
(birisinin planlarının, hesaplarının) gerekli bir parçası olarak görülmek |
|
245 |
Phrasals |
enter into v.
|
ahenk içinde olmak |
|
246 |
Phrasals |
enter into v.
|
anlaşma halinde olmak |
|
247 |
Phrasals |
enter into v.
|
dayanışma içinde olmak |
|
248 |
Phrasals |
enter upon (something) v.
|
(bir şeyin) üstüne girmek |
|
249 |
Phrasals |
enter upon (something) v.
|
(bir olay) olurken girmek |
|
250 |
Phrasals |
enter upon (something) v.
|
(bir şeyin) üstüne gelmek |
|
251 |
Phrasals |
enter upon (something) v.
|
(bir olay) esnasında gelmek/girmek |
|
252 |
Phrasals |
enter upon (something) v.
|
(bir şeye) başlamak |
|
253 |
Phrasals |
enter upon (something) v.
|
(bir şeyin) sahibi olmak |
|
254 |
Phrasals |
enter upon (something) v.
|
(bir şeyin) mülkiyetini almak |
|
255 |
Phrasals |
enter upon (something) v.
|
(bir konuya) girmek |
|
256 |
Phrasals |
enter upon (something) v.
|
(bir konuya) giriş yapmak |
|
257 |
Phrasals |
enter on (something) v.
|
(bir şeyin) üstüne girmek |
|
258 |
Phrasals |
enter on (something) v.
|
(bir olay) olurken girmek |
|
259 |
Phrasals |
enter on (something) v.
|
(bir şeyin) üstüne gelmek |
|
260 |
Phrasals |
enter on (something) v.
|
(bir olay) esnasında gelmek/girmek |
|
261 |
Phrasals |
enter on (something) v.
|
(bir şeye) başlamak |
|
262 |
Phrasals |
enter on (something) v.
|
(bir şeyin) sahibi olmak |
|
263 |
Phrasals |
enter on (something) v.
|
(bir şeyin) mülkiyetini almak |
|
264 |
Phrasals |
enter on (something) v.
|
(bir konuya) girmek |
|
265 |
Phrasals |
enter on (something) v.
|
(bir konuya) giriş yapmak |
|
266 |
Phrasals |
enter someone or something into something v.
|
birini/bir şeyi bir şeye yazdırmak |
|
267 |
Phrasals |
enter someone or something into something v.
|
birini/bir şeyi bir yarışa, yarışmaya sokmak |
|
268 |
Phrasals |
enter someone or something in something v.
|
birini/bir şeyi bir şeye yazdırmak |
|
269 |
Phrasals |
enter someone or something in something v.
|
birini/bir şeyi bir yarışa, yarışmaya sokmak |
|
270 |
Phrasals |
enter in something v.
|
bir şeye yazılmak |
|
271 |
Phrasals |
enter in something v.
|
bir şey katılımcısı olmak |
|
272 |
Phrasals |
enter in something v.
|
bir yarışa, yarışmaya katılmak |
|
273 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir şeyin) içine girmek |
|
274 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir şeye) girmek |
|
275 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir kontrata) girmek |
|
276 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir anlaşma) imzalamak |
|
277 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir şeye) kaydolmak |
|
278 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir şeye) yazılmak |
|
279 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir yarışmaya, yarışa) girmek |
|
280 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir şeye) kaydettirmek |
|
281 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir şeye) yazdırmak |
|
282 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir şeyi) bir yarışmaya sokmak |
|
283 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir şeyi) bir yarışmaya göndermek |
|
284 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir şeye) dahil olmak |
|
285 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir şeye) karışmak |
|
286 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir şeyin) bir parçası olmak |
|
287 |
Phrasals |
enter into (something) v.
|
(bir şeye) başlamak |
|
288 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir şeyin) içine girmek |
|
289 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir şeye) girmek |
|
290 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir kontrata) girmek |
|
291 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir anlaşma) imzalamak |
|
292 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir şeye) kaydolmak |
|
293 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir şeye) yazılmak |
|
294 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir yarışmaya, yarışa) girmek |
|
295 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir şeye) kaydettirmek |
|
296 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir şeye) yazdırmak |
|
297 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir şeyi) bir yarışmaya sokmak |
|
298 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir şeyi) bir yarışmaya göndermek |
|
299 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir şeye) dahil olmak |
|
300 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir şeye) karışmak |
|
301 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir şeyin) bir parçası olmak |
|
302 |
Phrasals |
enter in (something) v.
|
(bir şeye) başlamak |
|
Phrases |
|
303 |
Phrases |
enter at your own risk expr.
|
riskin size ait olduğunu bilerek girin |
|
Proverb |
|
304 |
Proverb |
abandon hope all ye who enter here
|
buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın |
|
Colloquial |
|
305 |
Colloquial |
enter the lists v.
|
er meydanına çıkmak |
|
306 |
Colloquial |
enter the lists v.
|
mücadeleye girişmek |
|
307 |
Colloquial |
enter the lists v.
|
savaşıma girmek |
|
308 |
Colloquial |
enter the lists v.
|
rekabete başlamak |
|
309 |
Colloquial |
enter the university v.
|
üniversiteye kapağı atmak |
|
Idioms |
|
310 |
Idioms |
enter for v.
|
adını yazdırmak |
|
311 |
Idioms |
enter one's mind v.
|
aklına gelmek |
|
312 |
Idioms |
enter into an agreement v.
|
anlaşmak |
|
313 |
Idioms |
enter into an agreement v.
|
anlaşmaya katılmak |
|
314 |
Idioms |
enter into an agreement v.
|
anlaşmaya varmak |
|
315 |
Idioms |
enter in v.
|
bir tarafa not etmek |
|
316 |
Idioms |
enter into v.
|
kolları sıvamak |
|
317 |
Idioms |
enter into v.
|
kapsamına girmek |
|
318 |
Idioms |
enter into the spirit of v.
|
olayın havasına girmek |
|
319 |
Idioms |
enter in v.
|
not düşmek |
|
320 |
Idioms |
enter for v.
|
kayıt yaptırmak |
|
321 |
Idioms |
enter into the spirit of v.
|
konunun özüne inmek |
|
322 |
Idioms |
enter in v.
|
not almak |
|
323 |
Idioms |
enter for v.
|
kayıt olmak |
|
324 |
Idioms |
enter into the spirit of v.
|
konuya alışmak |
|
325 |
Idioms |
enter for v.
|
listeye girmek |
|
326 |
Idioms |
enter the fray v.
|
kavgaya katılmak/karışmak |
|
327 |
Idioms |
enter a protest v.
|
şikayet etmek |
|
328 |
Idioms |
enter into the spirit of v.
|
ruhunu okumak |
|
329 |
Idioms |
enter a protest v.
|
şikayette bulunmak |
|
330 |
Idioms |
enter into the spirit of v.
|
ruhunu anlamak |
|
331 |
Idioms |
enter into the spirit of something v.
|
sosyalleşmek |
|
332 |
Idioms |
enter the fray v.
|
tartışmaya katılmak |
|
333 |
Idioms |
enter into v.
|
(işe vb) başlamak |
|
334 |
Idioms |
enter into v.
|
(işe vb) girişmek |
|
335 |
Idioms |
enter into v.
|
(ayrıntıya vb) girmek |
|
336 |
Idioms |
enter into v.
|
(ayrıntıya vb) inmek |
|
337 |
Idioms |
enter into v.
|
(işe vb) dalmak |
|
338 |
Idioms |
enter into v.
|
(düşünce) içine girmek |
|
339 |
Idioms |
enter a protest v.
|
yakınmak |
|
340 |
Idioms |
break and enter v.
|
zorla haneye girmek |
|
341 |
Idioms |
enter somebody's head v.
|
birinin aklına gelmek |
|
342 |
Idioms |
enter into the spirit v.
|
ruha girmek |
|
343 |
Idioms |
enter into the spirit v.
|
havasına/havaya girmek |
|
344 |
Idioms |
enter into the spirit v.
|
canı gönülden katılmak |
|
345 |
Idioms |
enter mind v.
|
aklına gelmek |
|
346 |
Idioms |
enter somebody's name v.
|
birinin/adını kaydetmek |
|
347 |
Idioms |
enter somebody's name v.
|
birinin adını kaydettirmek |
|
348 |
Idioms |
enter somebody's name v.
|
ismini girmek |
|
349 |
Idioms |
enter somebody'sr name (for something) v.
|
birinin ismini (bir şeye) yazdırmak |
|
350 |
Idioms |
enter somebody'sr name (for something) v.
|
birinin ismini (bir şey için) yazdırmak |
|
351 |
Idioms |
enter someone's head v.
|
birinin aklına gelmek |
|
352 |
Idioms |
get/enter into the spirit of something v.
|
bir şey ruhuna girmek |
|
353 |
Idioms |
get/enter into the spirit of something v.
|
bir şey havasına girmek |
|
354 |
Idioms |
all hope abandon, ye who enter here expr.
|
buraya giren herkes tüm umutlarını kapıda bıraksın |
|
355 |
Idioms |
all hope abandon, ye who enter here expr.
|
geri dönüşü olmayan umutsuz durum |
|
Speaking |
|
356 |
Speaking |
you should take off your shoes before you enter the house expr.
|
evinize girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekir |
|
357 |
Speaking |
knock before you enter expr.
|
girmeden önce kapıyı çalın |
|
358 |
Speaking |
knock before you enter expr.
|
girmeden önce kapıyı çal |
|
359 |
Speaking |
who granted you license to enter my house without knocking? expr.
|
kapıyı çalmadan evime girme yetkisini sana kim verdi? |
|
360 |
Speaking |
don't enter my room expr.
|
odama girmeyin |
|
361 |
Speaking |
who granted you license to enter my house without knocking? expr.
|
kimden izin aldın da kapıyı çalmadan evime giriyorsun? |
|
362 |
Speaking |
knock before you enter expr.
|
kapıyı izinsiz açma |
|
363 |
Speaking |
who granted you license to enter my house without knocking? expr.
|
kapımı çalmadan evime girme hakkını sana kim verdi? |
|
Trade/Economic |
|
364 |
Trade/Economic |
enter long n.
|
alım işlemi |
|
365 |
Trade/Economic |
enter into new markets (product) n.
|
bir ürünün yeni pazarlara girişi |
|
366 |
Trade/Economic |
enter n.
|
deftere geçirme |
|
367 |
Trade/Economic |
enter n.
|
kaydetme |
|
368 |
Trade/Economic |
capacity to enter into a contract n.
|
sözleşme akdetme ehliyeti |
|
369 |
Trade/Economic |
authority to enter into a contract n.
|
sözleşme yapma yetkisi |
|
370 |
Trade/Economic |
ability to enter into a contract n.
|
sözleşme akdetme ehliyeti |
|
371 |
Trade/Economic |
enter one's name v.
|
adını kaydetmek |
|
372 |
Trade/Economic |
enter one's name v.
|
adını kaydettirmek |
|
373 |
Trade/Economic |
enter on v.
|
almak |
|
374 |
Trade/Economic |
enter into a distributorship agreement v.
|
bayilik almak |
|
375 |
Trade/Economic |
enter into a distributorship agreement v.
|
bayilik vermek |
|
376 |
Trade/Economic |
enter an item v.
|
deftere bir madde kaydetmek |
|
377 |
Trade/Economic |
enter in a book v.
|
deftere kayıt etmek |
|
378 |
Trade/Economic |
enter goods v.
|
gümrükte mal beyanında bulunmak |
|
379 |
Trade/Economic |
enter v.
|
hesaba geçirmek |
|
380 |
Trade/Economic |
enter v.
|
gümrüğe bildirmek |
|
381 |
Trade/Economic |
enter into negotiations v.
|
görüşmeler yapmak |
|
382 |
Trade/Economic |
enter a book value v.
|
iz değer düşmek |
|
383 |
Trade/Economic |
enter into a transaction v.
|
işleme girmek |
|
384 |
Trade/Economic |
enter into relations v.
|
ilişkiye girmek |
|
385 |
Trade/Economic |
enter into relations v.
|
ilişki kurmak |
|
386 |
Trade/Economic |
enter (an item) in an account v.
|
mahsup etmek |
|
387 |
Trade/Economic |
enter into relations v.
|
münasebete girmek |
|
388 |
Trade/Economic |
enter into a partnership v.
|
ortaklığa girmek |
|
389 |
Trade/Economic |
enter the port v.
|
limana varmak |
|
390 |
Trade/Economic |
enter (an item) in an account v.
|
mahsuplaştırmak |
|
391 |
Trade/Economic |
enter v.
|
kaydetmek |
|
392 |
Trade/Economic |
enter goods v.
|
malları deklare etmek |
|
393 |
Trade/Economic |
enter a protest v.
|
protesto etmek |
|
394 |
Trade/Economic |
enter into force v.
|
yürürlüğe koymak |
|
Law |
|
395 |
Law |
enter into ex officio settlements n.
|
uzlaşmaya gitmeye |
|
396 |
Law |
enter an action v.
|
dava açmak |
|
397 |
Law |
enter an appearance v.
|
hem davacı ve hem de davalı sıfatıyla mahkeme önüne çıkmak |
|
398 |
Law |
enter a plea v.
|
itirazda bulunmak |
|
399 |
Law |
enter a plea v.
|
itiraz etmek |
|
400 |
Law |
enter in force v.
|
meriyete girmek |
|
401 |
Law |
enter a guilty plea v.
|
suçlamayı kabul etmek |
|
402 |
Law |
enter into a discussion v.
|
tartışmaya girmek |
|
403 |
Law |
enter in force v.
|
yürürlüğe girmek |
|
404 |
Law |
enter v.
|
yer almak |
|
405 |
Law |
enter v.
|
geçerli olmak |
|
406 |
Law |
enter v.
|
faaliyete geçmek |
|
407 |
Law |
enter v.
|
işgal etmek |
|
408 |
Law |
enter v.
|
işgal altına almak |
|
409 |
Law |
enter v.
|
zapt etmek |
|
410 |
Law |
enter [us] v.
|
(kamu arazilerine) dava açmak |
|
411 |
Law |
enter v.
|
mahkemeden önce veya mahkeme kayıtlarından sonra (delil, savunma) vermek |
|
Politics |
|
412 |
Politics |
right to enter public service n.
|
devlet hizmetlerine girme hakkı |
|
413 |
Politics |
leave to enter n.
|
giriş izni |
|
414 |
Politics |
enter into an agreement v.
|
anlaşma imzalamak |
|
415 |
Politics |
enter politics v.
|
siyasete atılmak |
|
416 |
Politics |
this regulation shall enter into force on expr.
|
bu tüzüktarihinde yürürlüğe girer |
|
417 |
Politics |
this regulation shall enter into force on expr.
|
bu tüzük tarihinde yürürlüğe girer |
|
Computer |
|
418 |
Computer |
enter key n.
|
enter tuşu |
|
419 |
Computer |
number followed by enter n.
|
enter'a bastıkça numaralar ilerler |
|
420 |
Computer |
move after enter n.
|
enter'dan sonra taşı |
|
421 |
Computer |
move selection after enter n.
|
etkin hücreyi enter'dan sonra taşı |
|
422 |
Computer |
enter key n.
|
gir tuşu |
|
423 |
Computer |
enter key n.
|
giriş tuşu |
|
424 |
Computer |
enter text n.
|
metin girin |
|
425 |
Computer |
num enter n.
|
num enter |
|
426 |
Computer |
enter password for file n.
|
parola girilecek dosya |
|
427 |
Computer |
page enter n.
|
sayfa girişi |
|
428 |
Computer |
site enter n.
|
site girişi |
|
429 |
Computer |
enter data v.
|
bilgi girmek |
|
430 |
Computer |
enter data v.
|
bilgi girişi yapmak |
|
431 |
Computer |
enter v.
|
enter tuşuna basmak |
|
432 |
Computer |
enter data v.
|
veri girişi yapmak |
|
433 |
Computer |
enter data v.
|
veri girmek |
|
434 |
Computer |
enter network password expr.
|
ağ parolasını girin |
|
435 |
Computer |
enter field name expr.
|
alan adını girin |
|
436 |
Computer |
enter field behavior expr.
|
alan davranışı gir |
|
437 |
Computer |
enter host name expr.
|
ana makine adını girin |
|
438 |
Computer |
enter key behavior expr.
|
anahtar davranışı gir |
|
439 |
Computer |
enter key expr.
|
anahtarı gir |
|
440 |
Computer |
enter section number expr.
|
bölüm numarasını girin |
|
441 |
Computer |
enter footnote number expr.
|
dipnot numarasını girin |
|
442 |
Computer |
enter values expr.
|
değerleri girin |
|
443 |
Computer |
enter equation number expr.
|
denklem numarasını girin |
|
444 |
Computer |
enter complete pathname of file expr.
|
dosya yolunu tam olarak verin |
|
445 |
Computer |
enter disc expr.
|
disk tak |
|
446 |
Computer |
enter expr.
|
gir |
|
447 |
Computer |
on enter expr.
|
girildiğinde |
|
448 |
Computer |
enter/view expr.
|
gir/görüntüle |
|
449 |
Computer |
press enter expr.
|
giriş tuşuna bas |
|
450 |
Computer |
enter a valid date expr.
|
geçerli bir tarih girin |
|
451 |
Computer |
enter reviewer's name expr.
|
gözden geçireni girin |
|
452 |
Computer |
enter security code expr.
|
güvenlik kodunu girin |
|
453 |
Computer |
enter a name for the map template expr.
|
harita şablonu adını girin |
|
454 |
Computer |
enter graphic number expr.
|
grafik numarasını girin |
|
455 |
Computer |
speak on enter expr.
|
girişte konuş |
|
456 |
Computer |
enter annotation number expr.
|
ek açıklama numarasını girin |
|
457 |
Computer |
enter irq level expr.
|
irq seviyesini girin |
|
458 |
Computer |
enter room expr.
|
odaya gir |
|
459 |
Computer |
enter to win expr.
|
kazanmak için katılın |
|
460 |
Computer |
enter text expr.
|
metin gir |
|
461 |
Computer |
enter to win expr.
|
kazanmak için girin |
|
462 |
Computer |
enter text here expr.
|
metni buraya girin |
|
463 |
Computer |
enter text expr.
|
metni gir |
|
464 |
Computer |
please enter a valid email address expr.
|
lütfen geçerli bir e-mail adresi girin |
|
465 |
Computer |
please enter your age expr.
|
lütfen yaşınızı girin |
|
466 |
Computer |
please enter a package name expr.
|
lütfen bir paket adı girin |
|
467 |
Computer |
enter object name expr.
|
nesne adını girin |
|
468 |
Computer |
enter user word expr.
|
kullanıcı sözcüğü gir |
|
469 |
Computer |
enter channel expr.
|
kanala gir |
|
470 |
Computer |
enter location expr.
|
konumu girin |
|
471 |
Computer |
please enter the password expr.
|
lütfen parolayı girin |
|
472 |
Computer |
enter server expr.
|
sunucu adını girin |
|
473 |
Computer |
enter password expr.
|
parolayı girin |
|
474 |
Computer |
enter password expr.
|
parola gir |
|
475 |
Computer |
enter parameter value expr.
|
parametre değeri gir |
|
476 |
Computer |
enter endnote number expr.
|
sonnot numarasını girin |
|
477 |
Computer |
enter line number expr.
|
satır numarasını girin |
|
478 |
Computer |
enter page number expr.
|
sayfa numarasını girin |
|
479 |
Computer |
enter slide numbers and slide ranges expr.
|
slayt numaralarını ve slayt aralığını girin |
|
480 |
Computer |
enter parameter value expr.
|
parametre değeri girin |
|
481 |
Computer |
enter password expr.
|
parola girin |
|
482 |
Computer |
enter wormhole expr.
|
solucan deliğine gir |
|
483 |
Computer |
enter pin expr.
|
pın'i girin |
|
484 |
Computer |
enter query expr.
|
sorgu girin |
|
485 |
Computer |
enter your full name expr.
|
tam isminizi girin |
|
486 |
Computer |
enter date expr.
|
tarihi girin |
|
487 |
Computer |
enter table number expr.
|
tablo numarasını girin |
|
488 |
Computer |
enter choice #1 expr.
|
1 numaralı tercihinizi giriniz |
|
489 |
Computer |
enter bookmark name expr.
|
yer imi adını girin |
|
490 |
Computer |
enter new value expr.
|
yeni değer girin |
|
491 |
Computer |
re-enter expr.
|
yeniden gir |
|
492 |
Computer |
enter your product key expr.
|
ürün anahtarınızı girin |
|
493 |
Computer |
re-enter your new password expr.
|
yeni şifrenizi tekrar girin |
|
494 |
Computer |
enter data expr.
|
veri gir |
|
495 |
Computer |
enter path expr.
|
yol girin |
|
496 |
Computer |
enter new value expr.
|
yeni değer gir |
|
497 |
Computer |
enter new key expr.
|
yeni anahtarı girin |
|
498 |
Computer |
enter new time expr.
|
yeni saati girin |
|
499 |
Computer |
enter the maximum width and height in pixels that are allowed for your image expr.
|
resminiz için izin verilen maksimum genişlik ve yüksekliği piksel cinsinden girin |
|
Automotive |
|
500 |
Automotive |
do not enter expr.
|
girilmez |
|