|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
elmas yüzük |
diamond ring n.
|
|
Sami wanted his diamond ring back.
Sami elmas yüzüğünü geri istedi.
More Sentences
|
2 |
General |
yapay elmas |
rhinestone n.
|
|
She adorned her dress with sparkling rhinestones.
Kadın, elbisesini ışıltılı yapay elmaslarla süslemişti.
More Sentences
|
3 |
General |
elmas kolye |
diamond necklace n.
|
|
Before leaving the room, Tom took Mary's diamond necklace.
Tom odadan ayrılmadan önce Mary'nin elmas kolyesini aldı.
More Sentences
|
4 |
General |
(elmas) ham |
uncut adj.
|
|
She wore a beautiful necklace adorned with uncut diamonds.
Ham elmaslarla süslenmiş güzel bir kolye takıyordu.
More Sentences
|
Technical |
|
5 |
Technical |
işlenmemiş elmas |
rough diamond n.
|
|
That is aimed at establishing an international control regime for the import and export of rough diamonds.
Bu, işlenmemiş elmasların ithalatı ve ihracatı için uluslararası bir kontrol rejimi oluşturmayı amaçlamaktadır.
More Sentences
|
|
General |
|
6 |
General |
elmas keski |
diamond cutter n.
|
|
7 |
General |
suni elmas |
rhinestone n.
|
|
8 |
General |
siyah elmas |
bort n.
|
|
9 |
General |
elmas kesici |
lapidary n.
|
|
10 |
General |
elmas uç |
diamond bit n.
|
|
11 |
General |
elmas uçlu delici |
diamond drill n.
|
|
12 |
General |
ham elmas |
rough diamond n.
|
|
13 |
General |
siyah elmas |
black diamond n.
|
|
14 |
General |
tıraş edilmiş elmas yüzü |
facet n.
|
|
15 |
General |
elmas toptancısı |
diamond wholesaler n.
|
|
16 |
General |
elmas karteli |
diamond syndicate n.
|
|
17 |
General |
savaş bölgelerinde çıkarılan ve savaş düzenini finanse etmekte kullanılan elmas |
blood diamond n.
|
|
18 |
General |
savaş bölgelerinde çıkarılan ve savaş düzenini finanse etmekte kullanılan elmas |
dirty diamond n.
|
|
19 |
General |
savaş bölgelerinde çıkarılan ve savaş düzenini finanse etmekte kullanılan elmas |
conflict diamond n.
|
|
20 |
General |
savaş bölgelerinde çıkarılan ve savaş düzenini finanse etmekte kullanılan elmas |
war diamond n.
|
|
21 |
General |
mavi elmas |
blue diamond n.
|
|
22 |
General |
elmas kasası |
diamond vault n.
|
|
23 |
General |
elmas kasası |
diamond safe n.
|
|
24 |
General |
elmas soygunu |
diamond burglary n.
|
|
25 |
General |
elmas kılıç |
diamond sword n.
|
|
|
26 |
General |
elmas adam |
diamond man n.
|
|
27 |
General |
tamtur elmas |
pave-set diamond n.
|
|
28 |
General |
tamtur elmas yüzük |
pave-set diamond n.
|
|
29 |
General |
içinde hiçbir leke görülmeyecek şekilde kesilmiş elmas |
eye clean diamond n.
|
|
30 |
General |
üzeri düz traşlanmış elmas |
table diamond n.
|
|
31 |
General |
elmas modeli |
diamond model n.
|
|
32 |
General |
(kuyumculukta) genellikle düzensiz şekilde olan ince ve düz kesilmiş elmas |
lasque n.
|
|
33 |
General |
kafesli penceredeki elmas veya şeklindeki küçük cam |
quarrel n.
|
|
34 |
General |
ağırlığı genellikle 1/8 karatın altında olan, büyük bir taş parçasından kesilmiş küçük elmas |
melee n.
|
|
35 |
General |
(elmas) yuvarlak kesim |
brilliant n.
|
|
36 |
General |
yuvarlak kesimli elmas |
brilliant n.
|
|
37 |
General |
oval kesimli elmas |
brilliolette n.
|
|
38 |
General |
oval kesimli elmas |
brillolette n.
|
|
39 |
General |
elmas kesen kimse |
bruter n.
|
|
40 |
General |
elmas kesesi |
bulse n.
|
|
41 |
General |
elmas kenarı |
girdle n.
|
|
42 |
General |
şeffaf elmas kristali |
glassy n.
|
|
43 |
General |
şeffaf elmas kristali |
glassie n.
|
|
44 |
General |
elmas kolye |
rivière n.
|
|
45 |
General |
elmas kolye |
riviere n.
|
|
46 |
General |
elmas kesen zanaatkar |
diamond-cutter n.
|
|
47 |
General |
elmas cam kesici |
pencil n.
|
|
48 |
General |
(elmas veya incide) en yüksek kalite |
first water n.
|
|
49 |
General |
(elmas veya incide) en yüksek saflık derecesi |
first water n.
|
|
50 |
General |
güneşe tutulduğunda mavimsi suni ışığa tutulduğunda sarımsı renk alan beyaz bir elmas çeşidi |
premier n.
|
|
51 |
General |
elmas parlatma lastiği |
skive n.
|
|
52 |
General |
elmas yontmak |
facet v.
|
|
53 |
General |
elmas gibi |
innocent adj.
|
|
54 |
General |
elmas gibi |
adamantine adj.
|
|
55 |
General |
elmas gibi |
pure adj.
|
|
56 |
General |
ham (elmas) |
uncut adj.
|
|
57 |
General |
elmas gibi sert ve parlak |
adamantine adj.
|
|
58 |
General |
elmas şeklinde olan |
diamond-shaped adj.
|
|
59 |
General |
elmas biçimli |
diamond-shaped adj.
|
|
60 |
General |
elmas biçiminde |
diamond-shaped adj.
|
|
61 |
General |
elmas kakmalı/işlemeli |
diamond-studded adj.
|
|
62 |
General |
elmas içeren |
diamantine adj.
|
|
63 |
General |
elmas sırtlı |
diamondback adj.
|
|
64 |
General |
sırtında elmas şeklinde izler olan |
diamondback adj.
|
|
65 |
General |
arkasında elmas şeklinde izler olan |
diamondback adj.
|
|
|
66 |
General |
elmas şeklinde |
diamonded adj.
|
|
67 |
General |
elmas haline getirilmiş |
diamonded adj.
|
|
68 |
General |
elmas açısından verimli |
diamondiferous adj.
|
|
69 |
General |
elmas üreten |
diamondiferous adj.
|
|
Colloquial |
|
70 |
Colloquial |
işlenmemiş elmas |
diamond in the rough n.
|
|
71 |
Colloquial |
işlenmemiş elmas |
a rough diamond n.
|
|
72 |
Colloquial |
işlenmemiş elmas |
a diamond in the rough n.
|
|
73 |
Colloquial |
elmas kaplı |
iced out adj.
|
|
Trade/Economic |
|
74 |
Trade/Economic |
elmas su paradoksu |
diamond water paradox n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
çeşitli boyutlarda çok sayıda elmas alımı veya satımı |
mélange n.
|
|
Politics |
|
76 |
Politics |
kanlı/kirli elmas |
hot diamond n.
|
|
77 |
Politics |
kanlı/kirli elmas |
conflict diamond n.
|
|
78 |
Politics |
kanlı/kirli elmas |
blood diamond n.
|
|
79 |
Politics |
kanlı/kirli elmas |
converted diamond n.
|
|
80 |
Politics |
kanlı/kirli elmas |
war diamond n.
|
|
81 |
Politics |
sierra leone'de 1980'li yıllarda kurulan ve hükümeti devirip elmas çıkarılan bölgelere hakim olmayı hedefleyen bir terör örgütü |
ruf n.
|
|
Technical |
|
82 |
Technical |
elmas kesme aletinin, taşı düzgün kesip cilalayacak şekilde sabit durabilmesi için gereken aygıt |
tang n.
|
|
83 |
Technical |
elmas kesme aletinin keskin ucu |
nib n.
|
|
84 |
Technical |
üstten bakılınca merdiven basamağını andıran bir elmas kesimi |
trap cut n.
|
|
85 |
Technical |
üstten bakılınca merdiven basamağını andıran bir elmas kesimi |
step cut n.
|
|
86 |
Technical |
çok taneli sinterli elmas |
polycrystalline sintered diamond n.
|
|
87 |
Technical |
çok taneli elmas |
polycrystalline diamond n.
|
|
88 |
Technical |
çelik halatlı elmas sondaj donanımı |
wireline diamond core drilling equipment n.
|
|
89 |
Technical |
çok taneli toplaklanmış elmas |
polycrystalline sintered diamond n.
|
|
90 |
Technical |
doğal elmas |
natural diamond n.
|
|
91 |
Technical |
dikdörtgen kesilmiş elmas |
bagulette n.
|
|
92 |
Technical |
elmas keski |
diamond cutter n.
|
|
93 |
Technical |
elmas piramit sertliği |
diamond pyramid hardness n.
|
|
94 |
Technical |
elmas kesici |
diamond cutting saw n.
|
|
95 |
Technical |
elmas uçlu matkap |
diamond drill n.
|
|
96 |
Technical |
elmas piramit sertlik deneyi |
diamond pyramid hardness test n.
|
|
97 |
Technical |
elmas traşlama atölyesi |
diamond cutting shop n.
|
|
98 |
Technical |
elmas macun |
diamond paste n.
|
|
99 |
Technical |
elmas kalitesi |
diamond quality n.
|
|
100 |
Technical |
elmas uç |
diamond bit n.
|
|
101 |
Technical |
elmas madeni |
diamond mine n.
|
|
102 |
Technical |
elmas uçla sondaj |
diamond drilling n.
|
|
103 |
Technical |
elmas uçlu takımlar |
diamond-tipped tools n.
|
|
104 |
Technical |
elmas aşındırıcılar |
diamond abrasives n.
|
|
105 |
Technical |
elmas uçlu keski |
diamond-pointed chisel n.
|
|
106 |
Technical |
elmas kakıcı |
diamond setter n.
|
|
107 |
Technical |
elmas pasta |
diamond paste n.
|
|
108 |
Technical |
elmas bıçak |
diamond knife n.
|
|
109 |
Technical |
elmas takliti cam |
strass n.
|
|
110 |
Technical |
elmas sertlik izaçarı |
brale hardness indenter n.
|
|
111 |
Technical |
elmas yerine geçen maddeler |
diamond subtitutes n.
|
|
112 |
Technical |
elmas parçalarla aşındırılabilirlik |
grindability with diamond pellets n.
|
|
113 |
Technical |
elmas kırıntısı |
carbonado n.
|
|
114 |
Technical |
elmas uçlu takım |
diamond tool n.
|
|
115 |
Technical |
elmas kalıp |
diamond mould n.
|
|
116 |
Technical |
elmas zar |
diamond film n.
|
|
117 |
Technical |
elmas küp yapı |
diamond cubic structure n.
|
|
118 |
Technical |
elmas freze |
diamond burr n.
|
|
119 |
Technical |
emprenye elmas matkap |
impregnated diamond bit n.
|
|
120 |
Technical |
elmas uçlu aygıt |
diamond tool n.
|
|
121 |
Technical |
elmas işleme |
diamond pointengraving n.
|
|
122 |
Technical |
elmas piramit sertlik numarası |
diamond pyramid hardness number n.
|
|
123 |
Technical |
elmas kesici |
cutter block n.
|
|
124 |
Technical |
elmas yontucu |
diamond dresser n.
|
|
125 |
Technical |
elmas delgi |
diamond drill n.
|
|
126 |
Technical |
elmas küpsel |
diamond cubic n.
|
|
127 |
Technical |
elmas uçlu keski |
diamond cutter n.
|
|
128 |
Technical |
elmas freze |
diamond bur n.
|
|
129 |
Technical |
elmas traşlama |
diamond cutting n.
|
|
130 |
Technical |
elmas aletlerin özellikleri |
characteristics of diamond instruments n.
|
|
131 |
Technical |
elmas uçlu delici |
diamond drill n.
|
|
132 |
Technical |
elmas izaçar |
brale n.
|
|
133 |
Technical |
elmas su çelmecesi |
water-diamond paradox n.
|
|
134 |
Technical |
ham optik camın elmas parçalarla aşındırılabilirliği |
grindability of raw optical glass with diamond pellets n.
|
|
135 |
Technical |
kaba elmas |
bort n.
|
|
136 |
Technical |
kara elmas |
black diamond n.
|
|
137 |
Technical |
kesici elmas |
block wheel n.
|
|
138 |
Technical |
kusursuz elmas |
paragon n.
|
|
139 |
Technical |
küpsel elmas |
diamond cubic n.
|
|
140 |
Technical |
pense (elmas) |
shanks n.
|
|
141 |
Technical |
siyah elmas |
carbonado n.
|
|
142 |
Technical |
sinterlenmiş çok taneli elmas |
sintered polycrystalline diamond n.
|
|
143 |
Technical |
su-elmas paradoksu |
water-diamond paradox n.
|
|
144 |
Technical |
tek taneli elmas |
single-crystal diamond n.
|
|
145 |
Technical |
toplaşık çoktaneli elmas |
sintered polycrystalline diamond n.
|
|
146 |
Technical |
taşlı elmas matkap |
surface set diamond bit n.
|
|
147 |
Technical |
tabanı düz olan elmas |
culet n.
|
|
148 |
Technical |
vickers elmas piramit sertliği |
vickers diamond pyramid hardness n.
|
|
149 |
Technical |
vickers elmas piramit sertlikölçeri |
vickers diamond pyramid hardness tester n.
|
|
150 |
Technical |
yapay elmas |
man-made diamond n.
|
|
151 |
Technical |
örtü üstündeki elmas tozunu tutmaya yarayan çizik ve kesikler |
hacking n.
|
|
152 |
Technical |
elmas gibi parlayan kristalli mineral |
diamond n.
|
|
153 |
Technical |
üzerinde elmas bulunan alet |
diamond n.
|
|
154 |
Technical |
ucu elmas şeklinde olan bir tür kesici alet |
diamond-point tool n.
|
|
155 |
Technical |
oyma aletinin elmas ucu |
cutter n.
|
|
156 |
Technical |
neredeyse kesilemeyecek kadar küçük elmas |
rose n.
|
|
157 |
Technical |
bir tarafı düz, diğer tarafı 24 üçgen yüzey şeklinde kesilmiş elmas |
rose diamond n.
|
|
158 |
Technical |
elmas kesme ve cila işleminden arta kalan elmas tozu |
seasoning n.
|
|
159 |
Technical |
elmas matkap ucu |
spotter n.
|
|
160 |
Technical |
(elmas) başka bir elmasa sürterek şekillendirmek |
brute v.
|
|
161 |
Technical |
şekil verilmemiş (elmas) |
uncut adj.
|
|
162 |
Technical |
yontulmuş yüzü olmayan (elmas) |
unfaceted adj.
|
|
163 |
Technical |
tıraş edilmiş yüzü olmayan (elmas) tıraş edilmiş yüzü olmayan (değerli taş) |
unfaceted adj.
|
|
164 |
Technical |
(elmas) renksiz ve en yüksek kalitede |
blue-white adj.
|
|
165 |
Technical |
elmas şeklinde |
diamond shape expr.
|
|
Computer |
|
166 |
Computer |
düz elmas |
solid diamond n.
|
|
167 |
Computer |
elmas ok |
diamond arrow n.
|
|
168 |
Computer |
noktalı elmas |
dotted diamond n.
|
|
Mechanic |
|
169 |
Mechanic |
çok kristalli elmas |
polycrystallin diamond n.
|
|
170 |
Mechanic |
elmas takımlar |
diamond tools n.
|
|
Textile |
|
171 |
Textile |
ortasında küçük bir elmas olan, kuş gözüne benzeyen geometrik bir kumaş deseni |
bird's–eye n.
|
|
172 |
Textile |
ortasında küçük bir elmas olan, kuş gözüne benzeyen geometrik bir desenle dikilmiş bir kumaş |
bird's–eye n.
|
|
173 |
Textile |
desenli arka plana ve elmas şeklinde orta kısma sahip dayanıklı ve ince dokunmuş bir iran halısı |
heriz n.
|
|
174 |
Textile |
elmas kaplı kumaş |
diamante n.
|
|
Automotive |
|
175 |
Automotive |
elmas aletler |
diamond tools n.
|
|
176 |
Automotive |
elmas yıldız |
diamond star n.
|
|
177 |
Automotive |
üç seviyeli elmas kavşak |
three-level diamond junction n.
|
|
Railway |
|
178 |
Railway |
elmas uç |
diamond point n.
|
|
Aeronautic |
|
179 |
Aeronautic |
elmas koni sertlik deneyi |
diamond pyramid hardness test n.
|
|
Mining |
|
180 |
Mining |
eskiden fransız kraliyet hazinesinin en ilgi çekici taşı olan 137 karat ağırlığında iyi kalite elmas |
regent diamond n.
|
|
181 |
Mining |
düşük nitelikli elmas |
bort n.
|
|
182 |
Mining |
elmas madenleri |
diamond mines n.
|
|
183 |
Mining |
elmas uçlu matkapla delme |
diamond drilling n.
|
|
184 |
Mining |
elmas madeni |
diamond mine n.
|
|
185 |
Mining |
siyah elmas |
carbonado n.
|
|
186 |
Mining |
siyah elmas |
bort n.
|
|
187 |
Mining |
siyah elmas |
black diamond n.
|
|
188 |
Mining |
mavimsi beyaz dereceli yüksek kaliteli bir elmas |
jager n.
|
|
189 |
Mining |
kesme, aşındırma gibi işlemler için kullanılan düşük kaliteli elmas |
boart n.
|
|
190 |
Mining |
kesme, aşındırma gibi işlemler için kullanılan düşük kaliteli elmas |
bortz n.
|
|
191 |
Mining |
düşük kaliteli elmas |
boort n.
|
|
192 |
Mining |
mücevher kalitesinde olmayan elmas |
boort n.
|
|
193 |
Mining |
elmas kırıntılarından oluşan bir malzeme |
boort n.
|
|
194 |
Mining |
kaba elmas |
brait n.
|
|
195 |
Mining |
(elmas) brütleme |
bruting n.
|
|
196 |
Mining |
elmas talaşı |
chip n.
|
|
197 |
Mining |
bazen prizmatik mavi ışıltılı olan çok yüksek dereceli saf beyaz bir elmas |
river n.
|
|
198 |
Mining |
elmas parçası |
cleavage n.
|
|
199 |
Mining |
düşük kalite ham elmas |
flat n.
|
|
200 |
Mining |
elmas ile ilgili |
adamantean adj.
|
|
201 |
Mining |
elmas üreten |
diamantiferous adj.
|
|
202 |
Mining |
elmas içeren |
diamantiferous adj.
|
|
Dentistry |
|
203 |
Dentistry |
elmas aletler |
diamond instruments n.
|
|
204 |
Dentistry |
elmas döner aletler |
diamond rotary instruments n.
|
|
Chemistry |
|
205 |
Chemistry |
karbonun grafit ve elmas haricindeki allotroplarına verilen isim |
fullerene n.
|
|
Astronomy |
|
206 |
Astronomy |
güneş tutulması elmas yüzüğü |
solar eclipse diamond ring n.
|
|
Zoology |
|
207 |
Zoology |
elmas sırtlı kaplumbağa |
diamondback terrapin n.
|
|
208 |
Zoology |
elmas sırtlı kaplumbağa |
malaclemys centrata n.
|
|
209 |
Zoology |
elmas sırtlı kaplumbağa |
salt-marsh terrapin n.
|
|
Botanic |
|
210 |
Botanic |
elmas yapraklı meşe |
quercus laurifolia n.
|
|
211 |
Botanic |
elmas yapraklı meşe |
pin oak n.
|
|
212 |
Botanic |
elmas yapraklı meşe |
laurel oak n.
|
|
Forestry |
|
213 |
Forestry |
üzerinde elmas şeklinde desenler olup baston, masa lambası yapımında kullanılan çeşitli söğüt odunlarına verilen ad |
diamond willow [canada] n.
|
|
History |
|
214 |
History |
1849'da ingiltere tacına konulan hindistan menşeli 108.8 karatlık çok büyük oval bir elmas |
koh-i-noor n.
|
|
Geography |
|
215 |
Geography |
genellikle elmas ihtiva eden bir tür kaya |
kimberlite n.
|
|
Geology |
|
216 |
Geology |
elmas içerebilen nadir bir periodit türü |
blue ground n.
|
|
Military |
|
217 |
Military |
(ingiliz ordusunda) rütbe belirtmek için takılan elmas biçimindeki sembol |
pip n.
|
|
Card |
|
218 |
Card |
pope joan oyununda kullanılan dokuz elmas |
pope joan n.
|
|
Ornithology |
|
219 |
Ornithology |
elmas kumru |
turtledove (geopelia cuneata) n.
|
|
220 |
Ornithology |
elmas kumru |
diamond dove n.
|
|
221 |
Ornithology |
elmas kumru |
turtle–dove n.
|
|
222 |
Ornithology |
elmas kumru |
turtle dove n.
|
|
223 |
Ornithology |
elmas kuşu |
diamond bird n.
|
|
224 |
Ornithology |
elmas ispinozu |
firetail n.
|
|
Reptiles |
|
225 |
Reptiles |
elmas sırtlı kaplumbağa |
diamondback terrapin (malaclemys terrapin) n.
|
|
226 |
Reptiles |
elmas sırtlı kaplumbağa |
diamondback n.
|
|
227 |
Reptiles |
doğu elmas sırtlı çıngıraklı yılanı |
diamondback rattlesnake n.
|
|
228 |
Reptiles |
doğu elmas sırtlı çıngıraklı yılanı |
crotalus adamanteus n.
|
|
229 |
Reptiles |
doğu elmas sırtlı çıngıraklı yılanı |
crotalus adamanteus n.
|
|
230 |
Reptiles |
doğu elmas sırtlı çıngıraklı yılanı |
diamondback rattlesnake n.
|
|
231 |
Reptiles |
batı elmas sırtlı çıngıraklı yılanı |
crotalus atrox n.
|
|
232 |
Reptiles |
batı elmas sırtlı çıngıraklı yılanı |
western diamondback n.
|
|
233 |
Reptiles |
batı elmas sırtlı çıngıraklı yılanı |
western diamondback rattlesnake n.
|
|
Slang |
|
234 |
Slang |
altın veya elmas süslemeli diş teli takan |
slugged up adj.
|
|
Star Wars |
|
235 |
Star Wars |
elmas çölü |
diamond desert n.
|
|
236 |
Star Wars |
elmas-sınıfı |
diamond-class n.
|
|
237 |
Star Wars |
elmas-sınıfı kruvazör |
diamond-class cruiser n.
|
|