|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
all day long adv.
|
bütün gün boyunca |
|
She stayed at home all day long yesterday.
O dün bütün gün boyunca evde kaldı.
More Sentences
|
2 |
General |
all day long adv.
|
gün boyu |
|
She felt restless all day long.
O gün boyu huzursuz hissetti.
More Sentences
|
3 |
General |
a day-long adj.
|
tüm gün süren |
|
4 |
General |
a day-long adj.
|
bir günlük |
|
5 |
General |
a day-long adj.
|
günübirlik |
|
6 |
General |
all day long adv.
|
akşama kadar |
|
7 |
General |
all day long adv.
|
bütün gün |
|
8 |
General |
all day long adv.
|
gün boyunca |
|
9 |
General |
all day long adv.
|
sürekli |
|
10 |
General |
after a long day adv.
|
uzun bir günün sonunda |
|
11 |
General |
all day long adv.
|
tüm gün boyunca |
|
Proverb |
|
12 |
Proverb |
an hour of pain is as long as a day of pleasure
|
bir saatlik acı bir günlük zevke bedeldir |
|
Colloquial |
|
13 |
Colloquial |
yap, yap, yapping all day long v.
|
boş boş konuşmak |
|
14 |
Colloquial |
yap, yap, yapping all day long v.
|
kafa şişirmek |
|
15 |
Colloquial |
yap, yap, yapping all day long v.
|
kafa ütülemek |
|
16 |
Colloquial |
such a long day expr.
|
böylesi uzun bir gün |
|
17 |
Colloquial |
for many a long day expr.
|
çok uzun süredir |
|
18 |
Colloquial |
such a long day expr.
|
ne uzun bir gün |
|
|
19 |
Colloquial |
for many a long day expr.
|
uzun zamandan beri |
|
20 |
Colloquial |
such a long day expr.
|
uzun bir gün |
|
Idioms |
|
21 |
Idioms |
be as honest as the day is long v.
|
çok dürüst olmak |
|
22 |
Idioms |
(as) honest as the day is long adj.
|
çok güvenilir |
|
23 |
Idioms |
(as) honest as the day is long adj.
|
sonuna kadar güvenilir |
|
24 |
Idioms |
happy as the day is long adj.
|
keyfi yerinde |
|
25 |
Idioms |
happy as the day is long adj.
|
halinden/durumundan çok memnun |
|
26 |
Idioms |
happy as the day is long adj.
|
aşırı/çok mutlu |
|
27 |
Idioms |
honest as the day is long [old-fashioned] adj.
|
çok güvenilir |
|
28 |
Idioms |
honest as the day is long [old-fashioned] adj.
|
çok dürüst |
|
29 |
Idioms |
honest as the day is long [old-fashioned] adj.
|
sonuna kadar güvenilir |
|
30 |
Idioms |
merry as the day is long [old-fashioned] adj.
|
çok neşeli |
|
31 |
Idioms |
merry as the day is long [old-fashioned] adj.
|
çok mutlu |
|
32 |
Idioms |
merry as the day is long [old-fashioned] adj.
|
cıvıl cıvıl |
|
33 |
Idioms |
merry as the day is long [old-fashioned] adj.
|
hayat dolu |
|
34 |
Idioms |
merry as the day is long [old-fashioned] adj.
|
şen şakrak |
|
35 |
Idioms |
it'll be a long day in january (when something happens) expr.
|
asla olmaz/gerçekleşmez |
|
36 |
Idioms |
happy as the day is long expr.
|
aşırı/çok mutlu |
|
37 |
Idioms |
as happy as the day is long expr.
|
aşırı/çok mutlu |
|
38 |
Idioms |
as honest as the day is long expr.
|
çok dürüst |
|
|
39 |
Idioms |
as merry as the day is long expr.
|
çok mutlu |
|
40 |
Idioms |
as merry as the day is long expr.
|
çok neşeli |
|
41 |
Idioms |
it'll be a long day in january (when something happens) expr.
|
olabilmesi/gerçekleşmesi mümkün değil |
|
42 |
Idioms |
yap, yap, yapping all day long expr.
|
önemsiz şeyler hakkında hiç durmadan konuşma |
|
43 |
Idioms |
yap, yap, yapping all day long expr.
|
kafa ütüleme |
|
44 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
tamamen |
|
45 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
tümüyle |
|
46 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
tamamıyla |
|
47 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
her yönden |
|
48 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
son derece |
|
49 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
alabildiğine |
|
50 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
olabilecek en yüksek derecede |
|
51 |
Idioms |
as the day is long expr.
|
sonuna kadar |
|
52 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
asla olmayacak |
|
53 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
olması imkansız |
|
54 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
balık kavağa çıktığında |
|
55 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
kırmızı kar yağdığında |
|
56 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
cehennem donduğunda |
|
57 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
cehenneme dolu yağarsa |
|
58 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
mümkün değil |
|
59 |
Idioms |
it'll be a long day in january expr.
|
hiç şansı/imkanı yok |
|
Speaking |
|
60 |
Speaking |
it rained all day long expr.
|
bütün gün yağmur yağdı |
|
61 |
Speaking |
I think of you all day long expr.
|
bütün gün seni düşünüyorum |
|
62 |
Speaking |
we talked sweet nothings all day long expr.
|
bütün gün havadan sudan konuştuk |
|
63 |
Speaking |
it rained all day long expr.
|
gün boyunca yağmur yağdı |
|
64 |
Speaking |
it's many a long day since expr.
|
ne zamandan beri |
|
65 |
Speaking |
It'll be a long day in january when something happens expr.
|
olabilmesi/gerçekleşmesi mümkün değil/olmayan |
|
66 |
Speaking |
what a long day expr.
|
ne uzun bir gün |
|
67 |
Speaking |
it rained all day long expr.
|
tüm gün yağmur yağdı |
|
68 |
Speaking |
it has been a long day expr.
|
uzun bir gündü |
|
69 |
Speaking |
by the end of a long day expr.
|
uzun bir günün sonunda |
|
Botanic |
|
70 |
Botanic |
long-day adj.
|
uzun gün bitkisi olan |
|
71 |
Botanic |
long-day adj.
|
(bazı bitkiler) yalnızca uzun süre ile gün ışığına maruz kalması halinde çiçek açan |
|
Modern Slang |
|
72 |
Modern Slang |
adl (all day long) adv.
|
bütün gün boyunca |
|
73 |
Modern Slang |
adl (all day long) adv.
|
gün boyu |
|
74 |
Modern Slang |
adl (all day long) adv.
|
bütün gün |
|