|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
davul sesi |
drum n.
|
|
This comment probably applies to us all, given the drum rolls we play all over the place.
Her yerde çaldığımız davul sesleri göz önüne alındığında, bu yorum muhtemelen hepimiz için geçerlidir.
More Sentences
|
2 |
General |
davul çalma |
drumming n.
|
|
Tom stopped drumming.
Tom davul çalmayı bıraktı.
More Sentences
|
3 |
General |
davul çalmak |
beat the drum v.
|
|
We must keep on beating the drum.
Davul çalmaya devam etmeliyiz.
More Sentences
|
4 |
General |
çalmak (davul) |
beat v.
|
|
The drums of war are beating.
Savaş tamtamları çalıyor.
More Sentences
|
5 |
General |
davul çalmak |
play drums v.
|
|
If Kenner could read as well as he plays drums, he'd be president.
Kenner davul çaldığı kadar ders çalışsaydı şimdi cumhurbaşkanı olurdu.
More Sentences
|
6 |
General |
(davul) vurmak |
beat v.
|
|
I could hear drums beating from afar.
Uzakta vuran davul seslerini duyabiliyordum.
More Sentences
|
|
Music |
|
7 |
Music |
bas davul |
bass drum n.
|
|
A cat was sleeping in the bass drum.
Bas davulun içinde bir kedi uyuyordu.
More Sentences
|
8 |
Music |
davul çalmak |
play the drums v.
|
|
Tom plays the drums.
Tom davul çalıyor.
More Sentences
|
General |
|
9 |
General |
davul sargı |
drum winding n.
|
|
10 |
General |
davul sesi |
drumbeat n.
|
|
11 |
General |
sciaenidae familyasından davul sesi çıkaran bir çeşit balık |
drumfish n.
|
|
12 |
General |
davul sopası |
drumstick n.
|
|
13 |
General |
tenor davul |
tenor drum n.
|
|
14 |
General |
davul sesi |
roll n.
|
|
15 |
General |
davul sesi |
tum n.
|
|
16 |
General |
davul tokmağı |
drumstick n.
|
|
17 |
General |
çalmak davul |
beat n.
|
|
18 |
General |
davul derisi |
drum head n.
|
|
19 |
General |
davul sesi |
rub-a-dub n.
|
|
20 |
General |
büyük davul |
bass drum n.
|
|
21 |
General |
zurna ve davul |
shawm-and-drum n.
|
|
22 |
General |
omuza takılan bant şeklinde askı (davul vb taşımak için) |
baldric n.
|
|
23 |
General |
davul sesi |
rataplan n.
|
|
24 |
General |
hızlı davul sesi |
drum roll n.
|
|
25 |
General |
hızlı davul sesi |
paradiddle n.
|
|
26 |
General |
davul zarı |
drumhead n.
|
|
|
27 |
General |
davul zarı |
drum skin n.
|
|
28 |
General |
davul sesi |
touk n.
|
|
29 |
General |
davul sesi |
tuck n.
|
|
30 |
General |
davul sesini andıran ses |
tuck n.
|
|
31 |
General |
(davul derisi gibi) gergin deri |
tympan n.
|
|
32 |
General |
davul derisi |
head n.
|
|
33 |
General |
davul derisi |
head n.
|
|
34 |
General |
gök gürlemesinden daha alçak davul sesi |
ruffle n.
|
|
35 |
General |
çelik davul |
pan n.
|
|
36 |
General |
pan davul çalışılan kapalı alan |
panyard [caribbean] n.
|
|
37 |
General |
bas davul pedalı |
pedal n.
|
|
38 |
General |
davul çalmak |
shout something from the rooftops v.
|
|
39 |
General |
davul çalmak |
drum v.
|
|
40 |
General |
patırtı şeklinde çalmak (davul) |
ruffle v.
|
|
41 |
General |
davul ritmiyle işaret vermek |
beat v.
|
|
42 |
General |
davul gibi |
bloated adj.
|
|
43 |
General |
davul gibi şişmiş |
bloated adj.
|
|
44 |
General |
davul sesi çıkaran |
tom-tom adj.
|
|
45 |
General |
gerilmemiş (davul) |
unbraced [obsolete] adj.
|
|
46 |
General |
gergin olmayan (davul) |
unbraced [obsolete] adj.
|
|
47 |
General |
teksesli (davul) |
uniphonous adj.
|
|
48 |
General |
davul biçimli |
drum-like adj.
|
|
49 |
General |
davul biçimli |
drum-shaped adj.
|
|
Phrases |
|
50 |
Phrases |
davul zurnayla |
with a flourish of trumpets expr.
|
|
Proverb |
|
51 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a word is enough to the wise
|
|
52 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
a word to the wise in enough
|
|
53 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
a word to the wise is enough, and many words won't fill a bushel
|
|
54 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az |
a word to the wise is enough
|
|
55 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a word to the wise is enough
|
|
56 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a nod is as good as a wink to a blind horse
|
|
57 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a word to the wise is sufficient
|
|
58 |
Proverb |
davul bile dengi dengine çalar |
birds of a feather flock together
|
|
59 |
Proverb |
davul bile dengi dengine |
birds of a feather flock together
|
|
60 |
Proverb |
davul bile dengi dengine vurur |
birds of a feather flock together
|
|
61 |
Proverb |
anlayana sivrisinek saz anlamayana davul zurna az |
a nod is as good as a wink to a blind man
|
|
62 |
Proverb |
davul bile dengi dengine çalar |
birds of a feather fly together
|
|
63 |
Proverb |
davul bile dengi dengine |
birds of a feather fly together
|
|
64 |
Proverb |
davul bile dengi dengine vurur |
birds of a feather fly together
|
|
65 |
Proverb |
anlayana sivri sinek saz anlamayana davul zurna az |
a nod is as good as a wink to a blind bat
|
|
Idioms |
|
66 |
Idioms |
davul zurna |
flourish of trumpets n.
|
|
|
67 |
Idioms |
davul zurnayla duyurmak |
beat a drum v.
|
|
68 |
Idioms |
davul gibi gergin |
(as) tight as a drum adj.
|
|
69 |
Idioms |
davul gibi gergin/gerilmiş |
tight as a drum adj.
|
|
Technical |
|
70 |
Technical |
davul-tampon-ip tekniği |
drum-buffer-rope technique n.
|
|
71 |
Technical |
ufak davul |
tambour n.
|
|
72 |
Technical |
uzun davul |
tambourine n.
|
|
73 |
Technical |
davul derisine benzeyen |
tympaniform adj.
|
|
Marine Biology |
|
74 |
Marine Biology |
davul şamandıra |
drum buoy n.
|
|
75 |
Marine Biology |
sciaenidae familyasına ait davul sesi çıkaran bir balık |
striped drum (equetus pulcher) n.
|
|
76 |
Marine Biology |
dik uzun sırt yüzgeci olan siyah-beyaz bir davul balığı |
jackknife-fish (equetus lanceolatus) n.
|
|
77 |
Marine Biology |
sciaenidae familyasından olup davul sesi çıkaran bir balık |
organ fish n.
|
|
History |
|
78 |
History |
(geçmişte ingiltere'de) halkın milis kuvvetlerine koşum takımı, davul, boya ve benzeri ürünleri her yıl vergi olarak vermesi |
trophy money n.
|
|
79 |
History |
geçmişte her yıl ingiltere'de halkın milis kuvvetlerine koşum takımı, davul, boya ve benzeri ürünleri vergi olarak vermesi |
trophy tax n.
|
|
Military |
|
80 |
Military |
askerleri toplanmaya çağıran davul sesi |
rappel [obsolete] n.
|
|
81 |
Military |
davul ya da trampet çalarak düşmanı barış görüşmesine davet etme |
chamade n.
|
|
82 |
Military |
gün batımında bayrağın indirilmesine işaret eden borazan veya davul çağrısı |
retreat n.
|
|
83 |
Military |
gün batımında bayrak indirme emrini veren davul sesi |
drumbeat n.
|
|
84 |
Military |
düşmanla müzakere etmek amacıyla sinyal olarak davul çalmak |
beat a parley v.
|
|
Art |
|
85 |
Art |
çerçeveli davul |
frame drum n.
|
|
Music |
|
86 |
Music |
baskın davul ritimlerinin yer aldığı reggae müzik türü |
nyahbinghi n.
|
|
87 |
Music |
afrika'da bir tür davul |
ngoma [east african] n.
|
|
88 |
Music |
meksika'ya özgü aztek kökenli bir davul |
teponaxtle n.
|
|
89 |
Music |
meksika'ya özgü aztek kökenli bir davul |
teponaxtli n.
|
|
90 |
Music |
endonezya'ya özgü çerçeveli davul veya tef |
terbang n.
|
|
91 |
Music |
monoton davul sesi |
tom-tom n.
|
|
92 |
Music |
tenor davul |
tom-tom n.
|
|
93 |
Music |
bas/perküsyon davul |
trap drum n.
|
|
94 |
Music |
samilerin şamanizm veya büyü amaçlarıyla çaldığı davul |
troll-drum n.
|
|
95 |
Music |
pirinçten yapılan davul |
tusch n.
|
|
96 |
Music |
davul seti |
tymbalon n.
|
|
97 |
Music |
davul seti |
timbal n.
|
|
98 |
Music |
davul bageti |
tymp stick n.
|
|
99 |
Music |
büyüklüğü ve tonu farklılık gösteren, birlikte çalınan bir çift davul |
tabla n.
|
|
100 |
Music |
birbirinden farklı boyut ve sese sahip çift davul |
tabla n.
|
|
101 |
Music |
çelik davul |
steelpan n.
|
|
102 |
Music |
davul derisi |
drumhead n.
|
|
103 |
Music |
davul çalınması |
drumbeat n.
|
|
104 |
Music |
davul çemberi |
drum circle n.
|
|
105 |
Music |
davul veya boru sesi |
tuck n.
|
|
106 |
Music |
davul tokmağı |
drumstick n.
|
|
107 |
Music |
davul derisi |
drum head n.
|
|
108 |
Music |
davul veya trampet çalıcısı |
drummer n.
|
|
109 |
Music |
davul derisi |
drum skin n.
|
|
110 |
Music |
davul sopası |
drumstick n.
|
|
111 |
Music |
davul ritim bilgisayarı |
drumcomputer n.
|
|
112 |
Music |
irlanda müziğine özgü bir tür davul |
bodhran n.
|
|
113 |
Music |
kalın ses veren büyük davul |
bass-drum n.
|
|
114 |
Music |
kasnak vuruş (davul) |
rimshot n.
|
|
115 |
Music |
kuzey hindistan'da yaygın olan küçük bir tür davul |
tabla n.
|
|
116 |
Music |
kuzey afrika'daki mağribilerin çalınan bir davul |
atabal n.
|
|
117 |
Music |
kuzey afrika'da mağribi halkının çaldığı bir davul çeşidi |
attabal n.
|
|
118 |
Music |
kuzey afrika'da mağribi halkının çaldığı bir davul çeşidi |
atabal n.
|
|
119 |
Music |
1980'li yıllarda elektronik davul aletlerinin kullanıldığı rap veya hip hop müziği |
bass music n.
|
|
120 |
Music |
flamenko müziğinde kullanılan davul benzeri bir enstrüman |
zambomba n.
|
|
121 |
Music |
martinik adası'na özgü bir davul çalma tarzı |
belair n.
|
|
122 |
Music |
davul kordonunu gerilimini değiştirmek için kayan deri halka |
brace n.
|
|
123 |
Music |
hint müziğinde kullanılan bir tür davul |
mridang n.
|
|
124 |
Music |
çift başlı büyük bir davul türü |
gran casa n.
|
|
125 |
Music |
guadeloupe adası'nın davul temelli müzik tarzı |
gwo ka n.
|
|
126 |
Music |
ojibva yerlilerinin kullandığı bir davul türü |
onagon n.
|
|
127 |
Music |
davul sesi |
ruba-dub n.
|
|
128 |
Music |
el ile çalınan davul tipi bir müzik aleti |
conga n.
|
|
129 |
Music |
el ile çalınan davul tipi bir müzik aleti |
conga drum n.
|
|
130 |
Music |
hindistan'a özgü, özellikle pencap'ta yaygın bir tür çift taraflı davul |
dhol n.
|
|
131 |
Music |
bas davul |
gran cassa n.
|
|
132 |
Music |
belirsiz bas bir sese sahip büyük bir davul |
gran cassa n.
|
|
133 |
Music |
iki tarafına da vurulan büyük bir davul çeşidi |
double drum n.
|
|
134 |
Music |
vuruştan önce iki hızlı çarpma notasının çalındığı üçlü davul vuruşu |
drag n.
|
|
135 |
Music |
bas gitar ve davul sesi ağırlıklı, yüksek tempolu bir elektronik dans müziği |
drum 'n' bass n.
|
|
136 |
Music |
bas gitar ve davul sesi ağırlıklı, yüksek tempolu bir elektronik dans müziği |
drum-and-bass n.
|
|
137 |
Music |
davul vuruşu |
drumbeat n.
|
|
138 |
Music |
bas gitar ve davul sesi ağırlıklı, yüksek tempolu bir elektronik dans müziği |
drum'n'bass n.
|
|
139 |
Music |
kısa davul seslerinin art arda hızla sıralanması |
drumroll n.
|
|
140 |
Music |
davul vuruşu |
dub n.
|
|
141 |
Music |
dört temel vuruştan oluşan bir davul ritmi |
paradiddle n.
|
|
142 |
Music |
ilki çok hızlı çarpma notası olan iki vuruşlu davul temposu |
flam n.
|
|
143 |
Music |
davul tokmağı |
beater n.
|
|
144 |
Music |
davul sopası |
stick n.
|
|
145 |
Music |
bir davul sopası kullanma yöntemi |
sticking n.
|
|
146 |
Music |
(davul çalarken) baget kullanımı |
stickwork n.
|
|
147 |
Music |
(davul çalarken) sopa kullanımı |
stickwork n.
|
|
148 |
Music |
davul çalmak |
tympanize [obsolete] v.
|
|
149 |
Music |
davul derisi haline getirmek |
tympanize [obsolete] v.
|
|
150 |
Music |
kısa vuruşla davul çalmak |
roll v.
|
|
151 |
Music |
hızlı davul vuruşlarıyla ses çıkarmak |
dub v.
|
|
Theatre |
|
152 |
Theatre |
genellikle komedyenin yaptığı şakayı vurgulamak için kasnak vuruşundan veya zil sesinden sonra kullanılan hızlı ve kesik davul sesi |
rimshot n.
|
|
Archaic |
|
153 |
Archaic |
alçak davul sesi |
ruff n.
|
|