|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
catch up on v.
|
tamamlamak |
|
Tom is catching up on paperwork.
Tom evrak işlerini tamamlıyor.
More Sentences
|
2 |
General |
catch up on v.
|
yetişmek |
|
The past is catching up on us.
Geçmiş bize yetişiyor.
More Sentences
|
3 |
General |
catch up with v.
|
yetişmek |
|
I quickened my steps to catch up with her.
Ona yetişmek için adımlarımı hızlandırdım.
More Sentences
|
4 |
General |
catch up v.
|
yakalamak |
|
It is we who need to catch up, not the other way round.
Bizi yakalaması gereken biziz, tersi değil.
More Sentences
|
5 |
General |
catch up v.
|
yetişmek |
|
The point is, will the countries of central and eastern Europe be able to catch up as Ireland has done?
Mesele şu ki, Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri İrlanda'nın yaptığı gibi yetişebilecek mi?
More Sentences
|
6 |
General |
catch up with v.
|
arayı kapatmak |
|
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
Koşabildiğim kadar hızlı koşarak, arkadaşımla arayı kapatabildim.
More Sentences
|
7 |
General |
catch up on v.
|
yakalamak |
|
We must catch up on America, or overtake them, if we want to achieve the Lisbon objectives in this area.
Bu alanda Lizbon hedeflerine ulaşmak istiyorsak Amerika'yı yakalamalı ya da geçmeliyiz.
More Sentences
|
8 |
General |
catch up with v.
|
yakalamak |
|
When will they realise that their actions will catch up with them?
Eylemlerinin kendilerini yakalayacağını ne zaman fark edecekler?
More Sentences
|
9 |
General |
catch up with v.
|
aynı düzeye gelmek |
|
You have to study hard to catch up with your class.
Sınıfınla aynı düzeye gelmek için çok çalışmalısın.
More Sentences
|
10 |
General |
catch up with v.
|
hızına yetişmek |
|
I caught up with the others.
Diğerlerinin hızına yetiştim.
More Sentences
|
Phrasals |
|
11 |
Phrasals |
catch up v.
|
arayı kapatmak |
|
It is clear that the Lithuanian government has made enormous strides to catch up.
Litvanya hükümetinin arayı kapatmak için çok büyük adımlar attığı açıktır.
More Sentences
|
12 |
Phrasals |
catch up to v.
|
yakalamak |
|
Tom ran to catch up to Mary.
Tom, Mary'yi yakalamak için koştu.
More Sentences
|
13 |
Phrasals |
catch up to (something or someone) v.
|
(birine/bir şeye) yetişmek |
|
We'll catch up to you.
Sana yetişeceğiz.
More Sentences
|
14 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
(biriyle) sonra görüşmek |
|
I'll catch up with you guys later.
Sonra görüşürüz beyler.
More Sentences
|
General |
|
15 |
General |
catch up on v.
|
ihmal edilmiş bir işi yapmak |
|
16 |
General |
catch up on v.
|
(arada olup biteni) öğrenmek |
|
17 |
General |
catch up v.
|
seviyesine ulaşmak |
|
|
18 |
General |
catch up on v.
|
biriken işleri yapmak |
|
19 |
General |
catch up on v.
|
ertelenmiş bir işi yapmak |
|
20 |
General |
catch up v.
|
etkilemek |
|
21 |
General |
catch up v.
|
büyülemek |
|
22 |
General |
catch up v.
|
bilgilendirmek |
|
23 |
General |
catch up v.
|
kapıp kaçmak |
|
24 |
General |
catch up v.
|
geri kalmamak |
|
25 |
General |
catch up on v.
|
zaman açığını gidermek |
|
26 |
General |
catch up on v.
|
arayı kapatmak |
|
27 |
General |
catch up v.
|
aynı düzeye getirmek |
|
28 |
General |
catch up with v.
|
-e yetişmek |
|
29 |
General |
catch up with the others v.
|
diğerlerini yakalamak |
|
Phrasals |
|
30 |
Phrasals |
catch up v.
|
aniden tutup kaldırmak |
|
31 |
Phrasals |
catch up v.
|
istemeden katılmak |
|
32 |
Phrasals |
catch up with v.
|
hoş olmayan sonuçlar yaratmak |
|
33 |
Phrasals |
catch up with v.
|
tutuklamak |
|
34 |
Phrasals |
catch up with v.
|
enselemek |
|
35 |
Phrasals |
catch up v.
|
kapana kıstırmak |
|
36 |
Phrasals |
catch up v.
|
hapsetmek |
|
37 |
Phrasals |
catch up v.
|
sözünü kesmek |
|
|
38 |
Phrasals |
catch up v.
|
(atları, katırları, öküzleri) seyahat için hazırlamak |
|
39 |
Phrasals |
catch up v.
|
tamamlayıp nihayete erdirmek |
|
40 |
Phrasals |
catch up [brit] v.
|
yetişip geçmek |
|
41 |
Phrasals |
catch up with v.
|
güncelleştirmek |
|
42 |
Phrasals |
catch up with v.
|
(bilgiyi) tazelemek |
|
43 |
Phrasals |
catch up v.
|
kızışmak |
|
44 |
Phrasals |
catch up v.
|
görüşüp son havadisleri almak/vermek |
|
45 |
Phrasals |
catch up v.
|
hasret gidermek |
|
46 |
Phrasals |
catch up v.
|
görüşüp son görüşmeden beri neler olup bittiğini konuşmak |
|
47 |
Phrasals |
catch up v.
|
aradaki mesafeyi kapatmak |
|
48 |
Phrasals |
catch up v.
|
kapılmak |
|
49 |
Phrasals |
catch up v.
|
kaldırmak |
|
50 |
Phrasals |
catch up v.
|
yükseltmek |
|
51 |
Phrasals |
catch up v.
|
havalandırmak |
|
52 |
Phrasals |
catch up v.
|
bulaşmak |
|
53 |
Phrasals |
catch up v.
|
karışmak |
|
54 |
Phrasals |
catch up v.
|
batmak |
|
55 |
Phrasals |
catch up in (something) v.
|
(biri şeye) kapılmak |
|
56 |
Phrasals |
catch up in (something) v.
|
(bir şeye) kaptırmak |
|
57 |
Phrasals |
catch up in (something) v.
|
(bir şeyin) içine çekmek |
|
58 |
Phrasals |
catch up in (something) v.
|
(bir şeye) dahil etmek |
|
59 |
Phrasals |
catch up in (something) v.
|
(bir şeye) bulaştırmak |
|
60 |
Phrasals |
catch up in (something) v.
|
(bir şeye) karıştırmak |
|
61 |
Phrasals |
catch up on (something) v.
|
(bir şeyi) öğrenmek |
|
62 |
Phrasals |
catch up on (something) v.
|
gündemi yakalamak |
|
63 |
Phrasals |
catch up on (something) v.
|
(bir şeyle) ilgili arayı kapatmak |
|
64 |
Phrasals |
catch up on (something) v.
|
(ihmal edilmiş bir işi) yapmak |
|
65 |
Phrasals |
catch up on (something) v.
|
(ertelenmiş bir işi) yapmak |
|
66 |
Phrasals |
catch up on (something) v.
|
(bir şeyi) telafi etmek |
|
67 |
Phrasals |
catch up to (something or someone) v.
|
(birini/bir şeyi) yakalamak |
|
68 |
Phrasals |
catch up to (something or someone) v.
|
(biriyle/bir şeyle) arayı kapatmak |
|
69 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
(biriyle) görüşüp son havadisleri almak/vermek |
|
70 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
(biriyle) hasret gidermek |
|
71 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
(biriyle) görüşüp son görüşmeden beri neler olup bittiğini konuşmak |
|
72 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
(biriyle) arayı kapatmak) |
|
73 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
(birini) enselemek |
|
74 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
(birini) tutuklamak |
|
75 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
uzun süredir aranan (birini) yakalamak |
|
76 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
(birini) yakalamak |
|
77 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
(birine) yetişmek |
|
|
78 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
(biriyle) aradaki mesafeyi kapatmak |
|
79 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
(birinin) hızına yetişmek |
|
80 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
(biriyle) görüşmek |
|
81 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
(biri için) hoş olmayan sonuçlar yaratmak |
|
82 |
Phrasals |
catch up with (someone) v.
|
(birinin) sonradan başına bela olmak |
|
Colloquial |
|
83 |
Colloquial |
catch up on sleep v.
|
uykusunu alabilmek |
|
Idioms |
|
84 |
Idioms |
play catch-up v.
|
arayı kapatmak için sıkı çalışmak/fazla mesai yapmak |
|
85 |
Idioms |
catch up with the times v.
|
çağı yakalamak |
|
86 |
Idioms |
play catch-up v.
|
telafi çalışması yapmak |
|
87 |
Idioms |
catch up in v.
|
(saçını vb) kaptırmak |
|
Speaking |
|
88 |
Speaking |
we should catch up sometime expr.
|
bir ara görüşelim |
|
89 |
Speaking |
I'll catch up expr.
|
yetişirim |
|
90 |
Speaking |
lies will always catch up with you expr.
|
yalanlar mutlaka ortaya çıkar |
|
Trade/Economic |
|
91 |
Trade/Economic |
catch-up work n.
|
bilgilendirme çalışması |
|
Computer |
|
92 |
Computer |
catch up expr.
|
yakala |
|
Medical |
|
93 |
Medical |
catch-up dose n.
|
yakalama dozu |
|
Slang |
|
94 |
Slang |
catch up v.
|
uyuşturucuyu bırakmak |
|