|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
tarihi bir an |
a historic moment n.
|
|
This is an historic moment, and this point has been clearly made by previous speakers.
Bu tarihi bir andır ve bu husus önceki konuşmacılar tarafından açıkça ifade edilmiştir.
More Sentences
|
2 |
General |
bir an için |
momentarily adv.
|
|
Mr Watson, you, and some others with you were momentarily confused.
Bay Watson, siz ve yanınızdaki bazı kişilerin kafası bir an için karıştı.
More Sentences
|
3 |
General |
bir an önce |
right away adv.
|
|
Finally, I would ask the Council to launch initiatives for an in-depth summit with the US administration right away.
Son olarak, Konsey'den ABD yönetimi ile derinlemesine bir zirve için girişimleri bir an önce başlatmasını rica ediyorum.
More Sentences
|
4 |
General |
bir an önce |
forthwith adv.
|
|
Mechanisms must, therefore, be planned forthwith to address these situations.
Bu nedenle, bu durumları ele alacak mekanizmalar bir an önce planlanmalıdır.
More Sentences
|
5 |
General |
bir an için |
for an instant adv.
|
|
I was speechless for an instant.
Bir an için nutkum tutuldu.
More Sentences
|
Phrases |
|
6 |
Phrases |
bir an olsun |
for a moment expr.
|
|
Tom can't sit still for a moment.
Tom bir an olsun yerinde duramaz.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
bir an önce |
soon as possible expr.
|
|
Something must be done about this as soon as possible.
Bu konuda bir an önce bir şeyler yapılmalı.
More Sentences
|
General |
|
8 |
General |
güçlü bir duygunun ortaya çıktığı an |
a fainting fit n.
|
|
9 |
General |
tek bir an |
eyewink n.
|
|
10 |
General |
önemli olayların gelişmesindeki kritik bir an |
juncture n.
|
|
11 |
General |
böyle bir an |
such a moment n.
|
|
12 |
General |
önemli bir gelişme aşamasına gelinen an |
coming of age n.
|
|
13 |
General |
güçlü bir duygunun ortaya çıktığı an |
drow n.
|
|
14 |
General |
bir an için göstermek |
flash v.
|
|
15 |
General |
bir an için görmek (bir şeyi) |
glimpse v.
|
|
16 |
General |
bir an için görmek |
catch a glimpse v.
|
|
|
17 |
General |
bir an evvel (yapmak) istemek |
be in a hurry to v.
|
|
18 |
General |
bir an gözüne çarpmak |
catch v.
|
|
19 |
General |
bir an için görmek |
glimpse v.
|
|
20 |
General |
bir an için görmek |
get a glimpse of v.
|
|
21 |
General |
(bir an) dikkatsiz davranmak |
nod v.
|
|
22 |
General |
bir an dokunuvermek |
tick v.
|
|
23 |
General |
bir an için bilincini yitirmek |
dover [scotland] v.
|
|
24 |
General |
bir an kendinden geçmek |
dover [scotland] v.
|
|
25 |
General |
bir an olsun bırakmamak |
shadow v.
|
|
26 |
General |
bir an süren |
momentary adj.
|
|
27 |
General |
sadece bir an devam eden |
momentary adj.
|
|
28 |
General |
bir an önce |
as soon as possible adv.
|
|
29 |
General |
bir an önce |
in no time adv.
|
|
30 |
General |
bir an önce |
anon adv.
|
|
31 |
General |
bir an için |
momently adv.
|
|
32 |
General |
bir an bile |
not even a moment adv.
|
|
33 |
General |
bir an dahi |
not even a moment adv.
|
|
34 |
General |
bir an önce |
as immediate as possible adv.
|
|
35 |
General |
bir an önce |
alsoone adv.
|
|
36 |
General |
bir an için |
momentally [obsolete] adv.
|
|
|
37 |
General |
bir an önce |
first off adv.
|
|
38 |
General |
bir an için |
fleetingly adv.
|
|
Phrasals |
|
39 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) bir an için (bir şey) göstermek |
flash (something) at (someone or something) v.
|
|
Phrases |
|
40 |
Phrases |
bir an bile duraksamadan |
without taking a moment to pause adv.
|
|
41 |
Phrases |
bir an önce |
from the off expr.
|
|
42 |
Phrases |
bir an bile düşünmeden |
without a second thought expr.
|
|
Colloquial |
|
43 |
Colloquial |
tek bir an |
throw n.
|
|
44 |
Colloquial |
büyüleyici bir an |
a magic moment n.
|
|
45 |
Colloquial |
bir an tanıdık gelme |
sparkle of familiarity n.
|
|
46 |
Colloquial |
bir an için tanıdık gelme |
sparkle of familiarity n.
|
|
47 |
Colloquial |
hatırlanacak bir an |
a moment to remember n.
|
|
48 |
Colloquial |
sihirli bir an |
a magic moment n.
|
|
49 |
Colloquial |
dramatik bir hareket/an |
hollywood moment n.
|
|
50 |
Colloquial |
filmlerde olacak kadar etkileyici/duygusal bir an |
hollywood moment n.
|
|
51 |
Colloquial |
hollywood filmlerindeki gibi bir an |
hollywood moment n.
|
|
52 |
Colloquial |
bir an önce hazırlanmak |
get busy v.
|
|
53 |
Colloquial |
bir an önce kaçmak |
be off v.
|
|
54 |
Colloquial |
zor bir işi bir an önce bitirmek |
pass go v.
|
|
55 |
Colloquial |
bir işe, göreve bir an önce başlamak |
go to it v.
|
|
56 |
Colloquial |
bir an önce |
toot sweet adv.
|
|
57 |
Colloquial |
bir an önce |
on the nail expr.
|
|
58 |
Colloquial |
kısacık bir an için |
for a split second expr.
|
|
59 |
Colloquial |
bir an bile |
not for a instant expr.
|
|
60 |
Colloquial |
bir an bile |
not for one instant expr.
|
|
61 |
Colloquial |
bir an/dakika bile |
not for one moment expr.
|
|
62 |
Colloquial |
bir şey olduğu an |
minute something happens expr.
|
|
Idioms |
|
63 |
Idioms |
nahoş bir an |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] n.
|
|
64 |
Idioms |
sinir bozucu bir an |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] n.
|
|
65 |
Idioms |
zorlayıcı bir an |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] n.
|
|
66 |
Idioms |
tatsız bir an |
a bad quarter of an hour [old-fashioned] n.
|
|
67 |
Idioms |
bir meselenin iç yüzünün birdenbire kavrandığı an |
come-to-jesus moment n.
|
|
68 |
Idioms |
zayıf bir an |
a moment of weakness n.
|
|
69 |
Idioms |
aciz bir an |
a moment of weakness n.
|
|
70 |
Idioms |
bir şeylerin değişmesi gereken an |
nut-cutting time n.
|
|
71 |
Idioms |
her an kötü bir şey yapacakmış gibi olan kişi |
fox in the henhouse n.
|
|
72 |
Idioms |
sıkıcı bir an |
a bad quarter of an hour [uk] n.
|
|
73 |
Idioms |
dokunaklı bir an |
hallmark moment n.
|
|
74 |
Idioms |
etkili bir an |
hallmark moment n.
|
|
75 |
Idioms |
yıkıcı bir an |
hallmark moment n.
|
|
76 |
Idioms |
unutulmaz bir an |
hallmark moment n.
|
|
|
77 |
Idioms |
duygusal bir an |
hallmark moment n.
|
|
78 |
Idioms |
şanssız bir zaman/an |
inopportune moment n.
|
|
79 |
Idioms |
uygun olmayan bir zaman/an |
inopportune moment n.
|
|
80 |
Idioms |
talihsiz bir zaman/an |
inopportune moment n.
|
|
81 |
Idioms |
kötü bir zaman/an |
inopportune moment n.
|
|
82 |
Idioms |
uygunsuz bir zaman/an |
inopportune moment n.
|
|
83 |
Idioms |
elverişsiz bir zaman/an |
inopportune moment n.
|
|
84 |
Idioms |
biçimsiz bir zaman/an |
inopportune moment n.
|
|
85 |
Idioms |
dokunaklı bir an |
kodak moment n.
|
|
86 |
Idioms |
unutulmaz bir an |
kodak moment n.
|
|
87 |
Idioms |
duygusal bir an |
kodak moment n.
|
|
88 |
Idioms |
hatırlanmaya değer bir an |
kodak moment n.
|
|
89 |
Idioms |
fotoğrafı çekilesi bir an |
kodak moment n.
|
|
90 |
Idioms |
aniden akla bir fikrin geldiği an |
a light-bulb moment n.
|
|
91 |
Idioms |
kafada bir ışık yandığı an |
a light-bulb moment n.
|
|
92 |
Idioms |
zayıf bir an |
a weak moment n.
|
|
93 |
Idioms |
boşluğuna denk gelen bir an |
a weak moment n.
|
|
94 |
Idioms |
düşünmeden/hızlıca karar verilen bir an |
a weak moment n.
|
|
95 |
Idioms |
zayıf bir an |
a moment of weakness n.
|
|
96 |
Idioms |
boşluğuna denk gelen bir an |
a moment of weakness n.
|
|
97 |
Idioms |
düşünmeden/hızlıca karar verilen bir an |
a moment of weakness n.
|
|
98 |
Idioms |
kafasında bir ışık yandığı an |
a-ha moment n.
|
|
99 |
Idioms |
kafasında bir ışık yandığı an |
a-ha moment n.
|
|
100 |
Idioms |
her an kötü bir şey yapacakmış gibi olan kişi |
a fox in the henhouse n.
|
|
101 |
Idioms |
doğrudan/bir an önce konuya girmek |
skin the bear at once v.
|
|
102 |
Idioms |
bir an önce işe girişmek/başlamak |
skin the bear at once v.
|
|
103 |
Idioms |
bir an için durup derinlemesine düşünmek |
turn down a glass v.
|
|
104 |
Idioms |
bir an görmek |
catch sight of somebody/something v.
|
|
105 |
Idioms |
bir an durup düşünmek |
step back v.
|
|
106 |
Idioms |
bir an durup düşünmek |
take a step back v.
|
|
107 |
Idioms |
birini bir an için görmek |
catch sight of someone v.
|
|
108 |
Idioms |
bir an için hızla bakmak |
dart a glance at v.
|
|
109 |
Idioms |
birini bir an için görmek |
catch a glimpse of someone v.
|
|
110 |
Idioms |
(bir an için) basireti bağlanmak |
have a senior/blond etc. moment v.
|
|
111 |
Idioms |
birine bir an gülümsemek |
flash somebody a smile v.
|
|
112 |
Idioms |
zor/stresli bir şeyin yapılmak zorunda olduğu an/saat/gün |
the evil moment/hour/day v.
|
|
113 |
Idioms |
(birine/bir şeye) bir an bakıp geri dönmek |
steal a glance (at somebody/something) v.
|
|
114 |
Idioms |
(birine/bir şeye) bir an bakıp geri dönmek |
steal a look (at somebody/something) v.
|
|
115 |
Idioms |
halen/şu an devam etmekte olan bir şeyi olmak |
have something on the go [uk/australia] v.
|
|
116 |
Idioms |
(birini) bir an için heyecanlandırmak, üzmek, harekete geçirmek |
have (someone) going v.
|
|
117 |
Idioms |
her an değişebilecek bir durumda olmak |
have one foot in the grave and the other on a banana peel v.
|
|
118 |
Idioms |
bir an basireti bağlanmak |
have a blond moment v.
|
|
119 |
Idioms |
bir an için zekasını yitirmek |
have a blond moment v.
|
|
120 |
Idioms |
bir an için beyni durmak |
have a blond moment v.
|
|
121 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bir an için görmek |
catch a glimpse of (someone or something) v.
|
|
122 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bir an için görmek |
catch sight of (someone or something) v.
|
|
123 |
Idioms |
(birini/bir şeyi) bir an görmek |
catch sight of (someone or something) v.
|
|
124 |
Idioms |
(birine/bir şeye) bir an için hızla bakmak |
dart a glance at (someone or something) v.
|
|
125 |
Idioms |
-e bir an bakıp geri dönmek |
steal a glance at v.
|
|
126 |
Idioms |
-e bir an bakıp geri dönmek |
steal a glance at v.
|
|
127 |
Idioms |
bir an/dakika bile sıkıcı geçmez |
never a dull moment expr.
|
|
128 |
Idioms |
bir an/dakika bile sıkıcı geçmez |
there is never a dull moment expr.
|
|
129 |
Idioms |
bir yerlerde saat şu an beş |
it's five o'clock somewhere expr.
|
|
130 |
Idioms |
bir an bile |
not in a month of sundays expr.
|
|
131 |
Idioms |
bir an bile |
never in a month of sundays expr.
|
|
132 |
Idioms |
her an değişebilir bir halde |
have one foot on a banana peel expr.
|
|
133 |
Idioms |
her an bir şey olabilecek gibi |
have one foot on a banana peel expr.
|
|
134 |
Idioms |
(bir şey) an meselesi |
a heartbeat away (from something) expr.
|
|
Speaking |
|
135 |
Speaking |
bir an için |
for a moment expr.
|
|
136 |
Speaking |
bir an için beni endişelendirdiniz |
you had me worried for a second expr.
|
|
137 |
Speaking |
şu an konuşmak için uygun bir zaman değil |
now's not a good time to talk expr.
|
|
138 |
Speaking |
şu an uygun bir zaman değil |
this isn't a good time expr.
|
|
139 |
Speaking |
şu an iyi bir zaman değil |
this is not a good time expr.
|
|
140 |
Speaking |
şu an bir toplantıda |
he is in a meeting right now expr.
|
|
141 |
Speaking |
şu an bir toplantıda |
she is in a meeting right now expr.
|
|
142 |
Speaking |
şu an bir şeyle uğraşıyorum |
I'm in the middle of something expr.
|
|
143 |
Speaking |
seninle bir an önce konuşmam gerek |
I need to talk to you immediately expr.
|
|
144 |
Speaking |
şu an bir tanesine bakıyorsun |
you're looking at one expr.
|
|
Trade/Economic |
|
145 |
Trade/Economic |
yapılış özelliği dolayısıyla zaman içinde her an geçerli olan bir özdeşlik |
accounting identity n.
|
|
Computer |
|
146 |
Computer |
bulunulan an veya gün dışında çekilmiş fotoğraf anlamına gelen bir ifade |
tbt (throwback thursday) expr.
|
|
Aeronautic |
|
147 |
Aeronautic |
şu an bir bilgi yok (askeri havacılık) |
no joy n.
|
|
Music |
|
148 |
Music |
dansçının belirli bir pozisyonda sabit kaldığı an |
pose n.
|
|
Slang |
|
149 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
drag (one's) ass v.
|
|
150 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
haul (one's) ashes v.
|
|
151 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
bag ass v.
|
|
152 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
barrel ass out of (somewhere) v.
|
|
153 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
cut ass out of (somewhere) v.
|
|
154 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
drag ass out of (somewhere) v.
|
|
155 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
shag ass (out of something or some place) v.
|
|
156 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
bag ass out of (somewhere) v.
|
|
157 |
Slang |
bir an önce harekete geçmek |
drag ass v.
|
|
158 |
Slang |
bir an önce harekete geçmek |
haul ass v.
|
|
159 |
Slang |
(bir an) basireti bağlanmak |
have a blonde moment v.
|
|
160 |
Slang |
(bir an) basireti bağlanmak |
have a dumb moment v.
|
|
161 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak |
drag/haul ass v.
|
|
162 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
barrel ass out of somewhere v.
|
|
163 |
Slang |
(uyuşturucu) bir an mutlu edip hemen sonra mutsuz etmek |
bring down v.
|
|
164 |
Slang |
bir yerden hızla/çabucak/bir an önce ayrılmak/uzaklaşmak |
shag ass out of somewhere v.
|
|
165 |
Slang |
bir an önce |
toot sweet expr.
|
|
British Slang |
|
166 |
British Slang |
bir an mala/aptala bağlama |
blonde moment n.
|
|
167 |
British Slang |
son derece heyecanlı/korku verici bir an |
brown trouser moment n.
|
|
Modern Slang |
|
168 |
Modern Slang |
kişinin kendi içinde yaşadığı tuhaf bir his/an |
acid moment n.
|
|
169 |
Modern Slang |
kişinin yaşadığı psikedelik bir deneyimde onun için önemli olan/dönüm noktası olan bir an |
acid moment n.
|
|
170 |
Modern Slang |
birinin/bir durumun aslının anlaşıldığı an |
ah ha moment n.
|
|
171 |
Modern Slang |
kişinin gerçeklik algısıyla oynayan tuhaf bir an/his |
acid moment n.
|
|
172 |
Modern Slang |
biri/bir durum hakkındaki gerçeğin anlaşıldığı/keşfedildiği an |
ah ha moment n.
|
|
173 |
Modern Slang |
bir kadının veya erkeğin partnerine aşırı derecede sinirlendiği bir an |
angela bassett moment n.
|
|