|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
now and again adv.
|
zaman zaman |
|
We know that our relay interpreting system causes problems now and again.
Röle çeviri sistemimizin zaman zaman sorunlara neden olduğunu biliyoruz.
More Sentences
|
2 |
General |
now and again adv.
|
arada sırada |
|
He goes there now and again.
O, arada sırada oraya gider.
More Sentences
|
3 |
General |
now and then adv.
|
arada bir |
|
She comes to visit us every now and then.
Arada bir bizi ziyarete gelir.
More Sentences
|
4 |
General |
now and then adv.
|
zaman zaman |
|
Tom hears from Mary every now and then.
Tom zaman zaman Mary'den haber alır.
More Sentences
|
5 |
General |
now and again adv.
|
ara sıra |
|
He goes there now and again.
Ara sıra oraya gider.
More Sentences
|
6 |
General |
now and then adv.
|
ara sıra |
|
But, now and then, I read one or two.
Ama ara sıra bir iki tane okuyorum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Colloquial |
here and now adv.
|
şimdi |
|
I think it is justifiable, here and now, to ask them to do the same.
Şimdi ve burada onlardan da aynı şeyi yapmalarını istemenin haklı bir talep olduğunu düşünüyorum.
More Sentences
|
8 |
Colloquial |
every now and then/again adv.
|
arada sırada |
|
Tom enjoys a glass of wine every now and then.
Tom arada sırada bir kadeh şarap içmekten hoşlanır.
More Sentences
|
9 |
Colloquial |
here and now expr.
|
şu anda |
|
I can't answer you here and now.
Sana burada ve şu anda cevap veremem.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
here and now n.
|
kişinin hayatının mevcut durumu |
|
11 |
General |
here and now n.
|
kişinin hayatının mevcut hali |
|
12 |
General |
here and now n.
|
mevcut durum |
|
13 |
General |
here and now n.
|
mevcut hal |
|
14 |
General |
now and then adv.
|
bazen |
|
15 |
General |
every now and again adv.
|
ara sıra |
|
16 |
General |
now and then adv.
|
ikide bir |
|
17 |
General |
every now and then adv.
|
ara sıra |
|
18 |
General |
every now and again adv.
|
arada bir |
|
19 |
General |
now and again adv.
|
bazen |
|
|
20 |
General |
every now and then adv.
|
arada bir |
|
21 |
General |
between now and tomorrow adv.
|
yarına kadar |
|
22 |
General |
now and then adv.
|
bazı bazı |
|
23 |
General |
now and then adv.
|
durup durup |
|
24 |
General |
now and now adv.
|
tekrar ve tekrar |
|
25 |
General |
now and now adv.
|
defalarca |
|
Phrases |
|
26 |
Phrases |
between now and then expr.
|
o zamana/tarihe kadar |
|
Proverb |
|
27 |
Proverb |
even a blind hog finds an acorn every now and then
|
bozuk/durmuş saat bile günde iki defa/kere doğruyu gösterir |
|
Colloquial |
|
28 |
Colloquial |
every now and then/again adv.
|
ara sıra |
|
29 |
Colloquial |
every now and then/again adv.
|
bazı bazı |
|
30 |
Colloquial |
every now and then/again adv.
|
zaman zaman |
|
31 |
Colloquial |
every now and then/again adv.
|
bazen |
|
32 |
Colloquial |
every now and then/again adv.
|
ara ara |
|
33 |
Colloquial |
every now and then/again adv.
|
arada bir |
|
34 |
Colloquial |
the here and now adv.
|
şu an |
|
35 |
Colloquial |
the here and now adv.
|
şimdiki zaman |
|
36 |
Colloquial |
the here and now adv.
|
içerisinde bulunduğumuz zaman |
|
37 |
Colloquial |
here and now expr.
|
bu aralar |
|
38 |
Colloquial |
here and now expr.
|
derhal |
|
39 |
Colloquial |
here and now expr.
|
hemen |
|
|
40 |
Colloquial |
now and again expr.
|
sık sık |
|
41 |
Colloquial |
now and again expr.
|
sürekli olarak |
|
42 |
Colloquial |
right here and now expr.
|
tam burada ve şu anda |
|
43 |
Colloquial |
right here and now expr.
|
tam şimdi ve burada |
|
44 |
Colloquial |
in the here and now expr.
|
tam burada ve şu anda |
|
45 |
Colloquial |
in the here and now expr.
|
tam şimdi ve burada |
|
46 |
Colloquial |
in the here and now expr.
|
anda ve burada |
|
47 |
Colloquial |
now (someone) has gone and done it expr.
|
(biri) bir halt yedi |
|
48 |
Colloquial |
now (someone) has gone and done it expr.
|
(biri) iyi halt yedi/etti |
|
49 |
Colloquial |
now (someone) has gone and done it expr.
|
(biri) aptalca bir şey yaptı |
|
50 |
Colloquial |
now (someone) has gone and done it expr.
|
(biri) geri dönüşü olmayan bir şey yaptı |
|
51 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
o eskidendi |
|
52 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
o durum geride/eskide kaldı |
|
53 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
şu an durum çok farklı |
|
54 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durum eskisi gibi değil |
|
55 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durumun eskiyle alakası yok |
|
56 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
şu anki durum eskisinden çok farklı |
|
57 |
Colloquial |
that was then, and this is now expr.
|
o, o zamandı |
|
Idioms |
|
58 |
Idioms |
now and anon [old-fashioned] adv.
|
bazen |
|
59 |
Idioms |
now and anon [old-fashioned] adv.
|
zaman zaman |
|
60 |
Idioms |
now and anon [old-fashioned] adv.
|
arada sırada |
|
61 |
Idioms |
now and anon [old-fashioned] adv.
|
ara sıra |
|
Speaking |
|
62 |
Speaking |
I now pronounce you man and wife expr.
|
sizi karı koca ilan ediyorum |
|
63 |
Speaking |
I now pronounce you husband and wife expr.
|
sizi karı koca ilan ediyorum |
|
Psychology |
|
64 |
Psychology |
here-and-now approach n.
|
burada-şimdi yaklaşımı |
|
Linguistics |
|
65 |
Linguistics |
here and now principle n.
|
yakın çevre ilkesi |
|
Modern Slang |
|
66 |
Modern Slang |
anfscd (and now for something completely different) expr.
|
konuyu değiştirmek gerekirse |
|
67 |
Modern Slang |
anfscd (and now for something completely different) expr.
|
tamamen başka bir konudan bahsetmek gerekirse |
|