Tureng - event - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	event	etkinlik	n.
	They often run into each other at social events. Sosyal etkinliklerde sık sık karşılaşıyorlar. It also lists the events organised as part of this debate by the Committee of the Regions. Ayrıca bu tartışma kapsamında Bölgeler Komitesi tarafından düzenlenen etkinlikler de listelenmektedir. To stage major events to reach as many people as possible in one go? Tek seferde mümkün olduğunca çok insana ulaşmak için büyük etkinlikler düzenlemek mi? There is no Europe-wide mandatory list governing the broadcasting of sporting events. Spor etkinliklerinin yayınlanmasını düzenleyen Avrupa çapında zorunlu bir liste bulunmamaktadır. I would take the example of my own country, Belgium, and the sponsoring of major sports events in Belgium. Kendi ülkem olan Belçika'yı ve Belçika'daki büyük spor etkinliklerinin sponsorluğunu örnek alıyorum. I welcome events such as this, which endeavour to find ways of abolishing the death penalty. İdam cezasının kaldırılmasının yollarını bulmaya çalışan bu gibi etkinlikleri memnuniyetle karşılıyorum. At this event, water will be treated as a rare economic commodity. Bu etkinlikte su, nadir bulunan bir ekonomik meta olarak ele alınacaktır. I hope that will eventually emerge, so that what was actually decided will be known after the event. Umarım sonunda bu ortaya çıkar ve böylece etkinlikten sonra gerçekte neye karar verildiği bilinir. Members must remember that takeovers will go on at all events. Üyeler, tüm etkinliklerde devralmaların devam edeceğini unutmamalıdır. We must start to prepare now for these major, important events. Bu büyük ve önemli etkinlikler için şimdiden hazırlanmaya başlamalıyız. This morning, I was at a big event in Frankfurt, along with several hundred others. Bu sabah yüzlerce kişiyle birlikte Frankfurt'ta büyük bir etkinlikteydim. They must not be a privilege for the few, since these events are of great importance to our society. Bu etkinlikler toplumumuz için büyük önem taşıdığından, azınlık için bir ayrıcalık olmamalıdır. In recent years, ever younger athletes have been taking part in major sporting events. Son yıllarda daha genç sporcular büyük spor etkinliklerinde yer almaktadır. Intergovernmental Conferences are a kind of event in themselves and could also be a type of Christmas tree. Hükümetlerarası Konferanslar kendi başlarına bir tür etkinliktir ve bir tür Noel ağacı da olabilir. I would take the example of my own country, Belgium, and the sponsoring of major sports events in Belgium. Kendi ülkem olan Belçika'yı ve Belçika'daki büyük spor etkinliklerinin sponsorluğunu örnek verebilirim. The major institutional events in the Union’s calendar in 2004 give this programme a particular significance. Birliğin 2004 yılı takviminde yer alan önemli kurumsal etkinlikler bu programa ayrı bir önem kazandırmaktadır. At least, that is what I find when meeting citizens at events in my constituency. En azından ben seçim bölgemdeki etkinliklerde vatandaşlarla bir araya geldiğimde bunu görüyorum. When the first dialogue was arranged in Seville, the two sides shared the costs of this event. İlk diyalog Sevilla'da düzenlendiğinde, iki taraf bu etkinliğin masraflarını paylaşmıştı. Will such meetings become regular events? Bu tür toplantılar düzenli etkinliklere dönüşecek mi? In recent years, ever younger athletes have been taking part in major sporting events. Son yıllarda giderek daha genç sporcular büyük spor etkinliklerine katılmaktadır. I just want to thank everybody, because, as I said at the beginning, this was a unique event. Herkese teşekkür etmek istiyorum, çünkü başta da söylediğim gibi bu eşsiz bir etkinlikti. Members must remember that takeovers will go on in all events. Üyeler, tüm etkinliklerde devralmaların devam edeceğini unutmamalıdır. We are already thinking about a schedule, events and setting up an advisory committee. Şimdiden bir program, etkinlikler ve bir danışma komitesi kurmayı düşünüyoruz. We are already thinking about a schedule, events and setting up an advisory committee. Halihazırda bir takvim, etkinlikler ve bir danışma komitesi kurmayı düşünüyoruz. They even deny the right to attend local political events and the right to exercise democratic rights. Yerel siyasi etkinliklere katılma ve demokratik hakları kullanma hakkını bile engelliyorlar. The title of 'Year of Education through Sport' is intended to restrict the events to schools. Spor Yoluyla Eğitim Yılı' başlığı, etkinlikleri okullarla sınırlandırmayı amaçlamaktadır. We are all aware that a number of important sporting events will take place in 2004. Hepimiz 2004 yılında bir dizi önemli spor etkinliğinin gerçekleşeceğinin farkındayız. Exercise and sports promote vitality in both individual and team events. Egzersiz ve spor, hem bireysel hem de takım etkinliklerinde canlılığı teşvik eder. I know this is a national event, but all of us are members or one party or another at home. Bunun ulusal bir etkinlik olduğunu biliyorum ancak hepimiz kendi ülkemizde şu ya da bu partinin üyesiyiz. Second, Fiji should be banned from all international sporting and cultural events. İkinci olarak, Fiji tüm uluslararası spor ve kültür etkinliklerinden men edilmelidir. I can answer that the Council has not been informed of the event in question. Konsey'in söz konusu etkinlikten haberdar edilmediği cevabını verebilirim. Most sporting events, award first, second and third place. Çoğu spor etkinliğinde birinci, ikinci ve üçüncü sırayı ödüllendirir. It also interacts with potential customers through its website or through industry events. Ayrıca potansiyel müşterileriyle internet sitesi üzerinden veya sektörel etkinlikler aracılığıyla etkileşime girer. The event also paved the way for the development of industry collaborations. Etkinlik aynı zamanda sektör işbirliklerinin geliştirilmesinin de önünü açtı. Most sporting events, award first, second and third place. Çoğu spor etkinliğinde birinci, ikinci ve üçüncüye ödül verilir. The event also paved the way for the development of industry collaborations. Etkinlik, sektörel işbirliklerinin geliştirilmesine de zemin hazırladı. It also interacts with potential customers through its website or through industry events. Ayrıca web sitesi veya sektör etkinlikleri aracılığıyla potansiyel müşterilerle etkileşim kuruyor. Andreas is a regular speaker at industry events worldwide. Andreas dünya çapındaki sektör etkinliklerinde düzenli olarak konuşmacı olarak yer almaktadır. The event also paved the way for the development of industry collaborations. Etkinlik ayrıca endüstri işbirliklerinin geliştirilmesinin de önünü açtı. Andreas is a regular speaker at industry events worldwide. Andreas, dünya çapındaki sektör etkinliklerinde düzenli olarak konuşmacı olarak yer almaktadır. Andreas is a regular speaker at industry events worldwide. Andreas, dünya çapındaki sektörel etkinliklerde düzenli olarak konuşmacı olarak yer almaktadır. It also interacts with potential customers through its website or through industry events. Ayrıca web sitesi veya sektör etkinlikleri aracılığıyla potansiyel müşterilerle etkileşime girer. Check out the latest news and events for Malaysia. Malezya ile ilgili en son haberlere ve etkinliklere göz atın. The date of the event is to be determined. Etkinliğin tarihi belirlenecek. The event starts at 3pm. Etkinlik öğleden sonra 3'te başlar. The event attracted more than 300 people. Etkinlik 300'den fazla kişiyi çekti. They're going to a charity event. Bir yardım etkinliğine gidiyorlar. The event starts at 11pm. Etkinlik saat 11'de başlıyor. The event starts at 4pm. Etkinlik saat 4'te başlıyor. The event starts at midnight. Etkinlik gece yarısı başlıyor. Tom took part in a promotional event. Tom bir tanıtım etkinliğinde yer aldı. Tom thought that Mary was probably not going to attend the event. Tom, Mary'nin muhtemelen etkinliğe katılmayacağını düşündü. The event starts at 4am. Etkinlik sabah 4'te başlar. The diving competition is one of Mary's favorite events to watch in the Olympics. Dalış yarışması Mary'nin Olimpiyatlarda izlemeyi en sevdiği etkinliklerden biridir. The event starts at 2 a.m. Etkinlik saat 2'de başlıyor. The event starts at 9am. Etkinlik sabah 9'da başlar. Birthday events don't count. Doğum günü etkinlikleri sayılmaz. Tom accompanied Mary to the event. Tom, Mary'ye etkinlikte eşlik etti. The event starts at 10pm. Etkinlik saat 10'da başlıyor. The event was very well planned. Etkinlik çok iyi planlandı. The event is on Sunday. Etkinlik Pazar günü. Tom, one of the notable faces of Boston society, also attended the event. Boston sosyetesinin önemli simalarından biri olan Tom da etkinliğe katıldı. Tom organized the event. Tom etkinliği düzenledi. Long ago, the Greeks would frequently hold great athletic events. Uzun zaman önce, Yunanlılar sık sık büyük atletizm etkinlikleri düzenlerdi. Tom said the event was a success. Tom etkinliğin başarılı olduğunu söyledi. Tom accompanied Mary to the event. Tom etkinlikte Mary'ye eşlik etti. The event starts at 10am. Etkinlik sabah 10'da başlar. The event starts at 7pm. Etkinlik akşam 7'de başlıyor. The date of the event is to be determined. Etkinliğin tarihi belirlenecektir. The event starts at noon. Etkinlik öğlen başlar. Tom has won all three events this year. Tom bu yıl üç etkinliği de kazandı. The event starts at 2pm. Etkinlik öğleden sonra 2'de başlar. Tom took part in a promotional event. Tom bir tanıtım etkinliğine katıldı. I think it's an important event. O bence önemli bir etkinlik. The event starts at 7am. Etkinlik sabah 7'de başlar. Tom, one of the notable faces of Boston society, also attended the event. Etkinliğe Boston cemiyet hayatının tanınmış simalarından Tom da katıldı. There are thousands of participants at today's event. Bugünkü etkinlikte binlerce katılımcı var. There are only 25 days left to the event! Etkinliğe sadece 25 gün kaldı! The event starts at 11am. Etkinlik 11'de başlar. The event starts at 6am. Etkinlik sabah 6'da başlar. Tom is on the committee in charge of the event. Tom etkinlikten sorumlu komitede. Tom loves sports events. Tom spor etkinliklerini sever. I postponed the event. Etkinliği erteledim. Layla was preparing for an important event. Leyla önemli bir etkinliğe hazırlanıyordu. The event is on Monday. Etkinlik pazartesi günü. The swimming event was called off. Yüzme etkinliği iptal edildi. The event starts at 9pm. Etkinlik 9'da başlıyor. The event starts at 6pm. Etkinlik saat 6'da başlıyor. Sami is the event director. Sami etkinlik direktörü. The event starts at 5pm. Etkinlik saat 17:00'de başlıyor. The event starts at 8pm. Etkinlik saat 8'de başlıyor. The event has been postponed until further notice. Etkinlik bir sonraki duyuruya kadar ertelendi. The event starts at 3 a.m. Etkinlik sabah 3'te başlar. I took part in the sporting event. Spor etkinliğine katıldım. I won the event. Etkinliği kazandım. The sponsored event raised a lot of money for charity. Sponsorlu etkinlik hayır işleri için çok para topladı. Tom didn't attend the event. Tom etkinliğe katılmadı. Because of his previous engagements, he was unable to attend the event. Önceki işleri nedeniyle etkinliğe katılamadı. Not every company can afford to underwrite such an expensive event. Her şirketin böyle pahalı bir etkinliği finanse etmeye gücü yetmez. The event starts at 1 a.m. Etkinlik sabah 1'de başlıyor. The event was very well planned. Etkinlik çok iyi planlanmıştı. The event is on Saturday. Etkinlik Cumartesi günü. He loves sports events. Spor etkinliklerini sever. The event attracted more than 300 people. Etkinliğe 300'den fazla kişi katıldı. The Easter Egg Roll is an annual event that is held on the lawn of the White House each Easter Monday. Paskalya Yumurtası Avı, her Paskalya Pazartesi günü Beyaz Saray'ın bahçesinde düzenlenen yıllık bir etkinliktir. We postponed the event. Biz etkinliği erteledik. The athletic meet is an annual event. Atletizm yarışması yıllık bir etkinliktir. Tom thought that Mary was probably not going to attend the event. Tom Mary'nin muhtemelen etkinliğe katılmayacağını düşündü. In April we have a lot of school events. Nisan ayında birçok okul etkinliğimiz var. The event starts at 1pm. Etkinlik öğlen 1'de başlar. The event starts at 5am. Etkinlik sabah 5'te başlıyor. He loves sports events. Spor etkinliklerini seviyor. On the whole, the event was successful. Genel olarak, etkinlik başarılıydı. The event starts at 8am. Etkinlik sabah 8'de başlar. Sami is the event director. Sami; etkinlik direktörü. The organisers of the marathon said that the event would go ahead, regardless of the weather conditions. Maratonun organizatörleri, hava koşulları ne olursa olsun etkinliğin devam edeceğini söylediler. We postponed the event. Etkinliği erteledik. I don't think I should attend that event. O etkinliğe katılmamam gerektiğini düşünüyorum. I attend a lot of events. Birçok etkinliğe katılıyorum. The event has been postponed. Etkinlik ertelendi. In which folder did you put the photos from the sports event? Spor etkinliğinden olan fotoğrafları hangi klasöre koydunuz? Show More (118)
2	event	olay	n.
	The invention of woodblock printing was a significant event in history. Tahta baskının icadı tarihte önemli bir olaydı. Should an artist's heir be able to exercise his or her rights seventy years after the event? Bir sanatçının varisi olaydan yetmiş yıl sonra haklarını kullanabilmeli mi? I can understand why, as this is always a protracted event. Bunun nedenini anlayabiliyorum çünkü bu her zaman uzun süren bir olaydır. This is a unique event and something which will have fundamental consequences for Parliament's work in the future. Bu benzersiz bir olaydır ve Parlamentonun gelecekteki çalışmaları açısından temel sonuçlar doğuracaktır. No information from the Greek authorities on such an event has been provided up to now. Şu ana kadar Yunan makamlarından böyle bir olayla ilgili herhangi bir bilgi verilmemiştir. After this event, nothing will ever be the same. Bu olaydan sonra hiçbir şey eskisi gibi olmayacak. It is currently a political event. Bu şu anda siyasi bir olaydır. Can we seriously say that in this event the European Union must act as if nothing had happened? Bu olayda Avrupa Birliği'nin hiçbir şey olmamış gibi davranması gerektiğini ciddi olarak söyleyebilir miyiz? These offer scope for prevention, monitoring and assessment of the situation after the event. Bunlar, olayların önlenmesi, izlenmesi ve olay sonrası durumun değerlendirilmesi için bir kapsam sunmaktadır. The Israeli withdrawal from Lebanon was an extremely important event, but peace was not a consequence. İsrail'in Lübnan'dan çekilmesi son derece önemli bir olaydı, ancak barış bunun bir sonucu değildi. How has the EU reacted to this tragic event? AB bu trajik olaya nasıl tepki vermiştir? The impending enlargement must be seen as an extraordinarily important, exceptional event. Yaklaşan genişleme olağanüstü önemli, istisnai bir olay olarak görülmelidir. Today, we are on the eve of a fundamentally important event in the history of European integration. Bugün Avrupa bütünleşme tarihinde son derece önemli bir olayın arifesindeyiz. I can answer that the Council has not been informed of the event in question. Konseyin söz konusu olay hakkında bilgilendirilmediği cevabını verebilirim. This seems to me to be an historic event. Bu bana tarihi bir olay gibi görünüyor. The Copenhagen Summit will be a historic event. Kopenhag Zirvesi tarihi bir olay olacak. I do not accept that this will simply be a one-off event. Bunun sadece bir kereye mahsus bir olay olacağını kabul etmiyorum. I hope that will eventually emerge, so that what was actually decided will be known after the event. Umarım bu eninde sonunda ortaya çıkar ve böylece gerçekte neye karar verildiği olaydan sonra bilinir. The European Union has unanimously expressed its outrage at this event. Avrupa Birliği oybirliğiyle bu olay karşısında duyduğu öfkeyi dile getirmiştir. Such an event would demand common action, without wavering or compromise. Böyle bir olay, tereddüt ya da uzlaşma olmaksızın ortak hareket edilmesini gerektirecektir. We witnessed yesterday a profoundly shocking event. Dün son derece sarsıcı bir olaya tanık olduk. I can understand why, as this is always a protracted event. Bunun nedenini anlayabiliyorum, çünkü bu her zaman uzun süren bir olaydır. Today, we are on the eve of a fundamentally important event in the history of European integration. Bugün, Avrupa bütünleşme tarihinde son derece önemli bir olayın arifesindeyiz. It must be an event that leads to some form of action. Bir tür eyleme yol açan bir olay olmalıdır. They were passed unanimously without any votes against, which I understand may be a rare if not unique event. Karşı oy olmaksızın oybirliğiyle kabul edildiler ki bunun nadir görülen bir olay olduğunu anlıyorum. We citizens of the Union must not underestimate the historic importance of this event. Biz Birlik vatandaşları bu olayın tarihi önemini hafife almamalıyız. I know this is a national event, but all of us are members or one party or another at home. Bunun ulusal bir olay olduğunu biliyorum ama hepimiz kendi ülkemizde şu ya da bu partinin üyesiyiz. This humiliation will continue if we somehow sanction the invasion of Iraq after the event. Bu olaydan sonra Irak'ın işgalini bir şekilde onaylarsak bu aşağılanma devam edecektir. The Commission too is deeply concerned by the repetition of such a dramatic event. Komisyon da böylesine dramatik bir olayın tekrarlanmasından derin endişe duymaktadır. We are experiencing the consequences of a negative external event. Olumsuz bir dış olayın sonuçlarını yaşıyoruz. This terrible event led to the murders of my constituents Christopher Loftus and Kevin Speight. Bu korkunç olay, seçmenlerim Christopher Loftus ve Kevin Speight'in öldürülmesine yol açtı. With regard to this event, it has already been said that the Union will have a delicate, difficult task. Bu olayla ilgili olarak, Birliğin hassas ve zor bir görevi olacağı zaten söylenmişti. The event changed the taste of everything in my life, but I knew that a good human being is a living one. Bu olay hayatımdaki her şeyin tadını değiştirdi ama iyi bir insanın yaşayan bir insan olduğunu biliyordum. It is unfortunate that my parents could not live to see this event. Ailemin bu olayı görecek kadar yaşayamamış olması büyük bir talihsizlik. That event took place during the time of the Ottoman Empire. Bu olay Osmanlı İmparatorluğu döneminde gerçekleşmiştir. I have two observations to make after the event. Olaydan sonra iki gözlemde bulunacağım. It is currently a political event. Bu şu anda siyasi bir olay. The changeover to the euro is a unique event in economic history for which there is no precedent in terms of magnitude. Avroya geçiş, ekonomi tarihinde büyüklük açısından emsali olmayan benzersiz bir olaydır. Someone who over 24 years after the event is still searching for her son Simon. Olaydan 24 yıl sonra hala oğlu Simon'u arayan biri. The event is, rather, an expression of weakness. Bu olay daha ziyade bir zayıflık ifadesidir. The European Union expressed its satisfaction following this event. Avrupa Birliği bu olayın ardından memnuniyetini dile getirdi. I guess he's conserving energy for the big event tonight. Sanırım bu geceki büyük olay için enerji depoluyor. It's hard returning to normal life after such an event. Böyle bir olaydan sonra normal hayata dönmek zor. It's hard returning to normal life after such an event. Böylesine bir olay sonrası normal hayata dönmek zor oluyor. A tragic event that drastically changed the lives of his parents, who watched their only son pass away in intensive care. Tek oğullarının yoğun bakımda vefat etmesini izleyen anne babasının hayatını büyük ölçüde değiştiren trajik bir olay. It's hard returning to normal life after such an event. Böyle bir olaydan sonra normal hayata dönmek güç. I guess he's conserving energy for the big event tonight. Sanırım bu geceki büyük olay için enerji topluyor. The tragic event haunted Tom all his life. Bu trajik olay Tom'un hayatı boyunca peşini bırakmadı. The event was forgotten in progress of time. Zamanla olay unutuldu. The event made him famous. Olay onu ünlü yaptı. Why do you consider that event important? Bu olayın neden önemli olduğunu düşünüyorsun? Why do you consider that event important? Neden o olayın önemli olduğunu düşünüyorsun? Her debut was the biggest social event of the season. İlk çıkışı sezonun en büyük sosyal olayıydı. The Permian–Triassic extinction event occured about 250M years ago. Permiyen-Triyas yok oluş olayı yaklaşık 250 milyon yıl önce meydana geldi. Not every company can afford to underwrite such an expensive event. Her şirket böyle pahalı bir olayı imzalamayı göze alamıyor. It was a counterintuitive event. Bu mantıksız bir olaydı. The event still remains vivid in my memory. Olay hala hafızamda canlılığını koruyor. Do you know when the event took place? Olayın ne zaman gerçekleştiğini biliyor musunuz? The Halabja massacre was a very tragic event. Halepçe katliamı çok trajik bir olaydı. The event is on Wednesday. Olay çarşamba günü. The event is on Tuesday. Olay salı günü. One event followed another. Bir olay diğerini izledi. With this module you can make the Enter key generate an event. Bu modül ile Enter tuşunun bir olay oluşturmasını sağlayabilirsiniz. He made a few conventional remarks about the event. Olay hakkında birkaç geleneksel açıklama yaptı. Choose a particular event you remember well. İyi hatırladığınız özel bir olay seçin. I think it's an important event. Bence önemli bir olay. Tom is preparing for an important event. Tom önemli bir olay için hazırlanıyor. The event affected his future. Olay onun geleceğini etkiledi. The Armenian genocide was a tragic event. Ermeni soykırımı trajik bir olaydı. You want to talk about this event? Bu olay hakkında konuşmak ister misin? The fall of the Berlin Wall was really an epochal event. Berlin Duvarı'nın yıkılışı gerçekten çığır açan bir olaydı. This event has touched me. Bu olay beni çok duygulandırdı. I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event. Hayatım boyunca bu olayı unutamayacak olmamın hem iyi hem de kötü olduğunu düşünüyorum. That event happened 15 years ago. O olay, 15 yıl önce oldu. He made a few conventional remarks about the event. O olayla ilgili birkaç konvansiyonel açıklama yapmıştı. This is an important event. Bu önemli bir olay. The event has been postponed until further notice. Olay bir sonraki duyuruya kadar ertelendi. The event still remains vivid in my memory. Olay belleğimde hâlâ canlı duruyor. This event has touched me. Bu olay beni çok etkiledi. The event is still fresh in our memory. Olay hafızamızda hala taze. Layla was preparing for an important event. Layla önemli bir olaya hazırlanıyordu. The event happened long ago. Bu olay uzun zaman önce oldu. The event made him famous. Bu olay onu ünlü yaptı. He attached great importance to the event. Olaya büyük önem veriyordu. Tom is preparing for an important event. Tom önemli bir olaya hazırlanıyor. The event is worthy of remembrance. Olay, hatırlamaya değer. That event happened 15 years ago. O olay, 15 yıl önce meydana geldi. The event was forgotten in progress of time. Olay zaman içinde unutuldu. We need to reinvestigate this controversial event. Bu tartışmalı olayı yeniden araştırmalıyız. The event is still fresh in our memory. Olay hala hafızalarımızda taze. The article alludes to an event now forgotten. Makale artık unutulmuş bir olaya atıfta bulunuyor. Two years after this event Caroline became his wife. Bu olaydan iki yıl sonra Caroline onun karısı oldu. The event is on Thursday. Olay perşembe günü. I have no recollection of that event. O olayı hiç hatırlamıyorum. The event happened long ago. Olay uzun zaman önce oldu. Such an event is quite common here. Böyle bir olay burada oldukça yaygındır. Choose a particular event you remember well. İyi hatırladığın özel bir olayı seç. I think it's an important event. Bence bu önemli bir olay. I have no recollection of that event. O olay hakkında bir bilgim yok. I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. Olayı sanki dün olmuş gibi net hatırlıyorum. You don't have to be very old to remember that event. Bu olayı hatırlamak için çok yaşlı olmanıza gerek yok. This will go down in history as the greatest event that has ever taken place. Bu şimdiye kadar gerçekleşmiş en büyük olay olarak tarihe geçecek. I'm not particularly interested in that event. Bu olayla pek ilgilenmiyorum. The event is on Friday. Olay cuma günü. It was a counterintuitive event. Mantığa aykırı bir olaydı. Tom said the event was a success. Tom, olayın bir başarı olduğunu söyledi. You don't have to be very old to remember that event. O olayı hatırlaman için çok yaşlı olmana gerek yok. We need to reinvestigate this controversial event. Bu tartışmalı olayı yeniden incelememiz gerek. The event is worthy of remembrance. Olay, hatırlanmaya değerdir. You want to talk about this event? Bu olay hakkında konuşmak istiyor musun? Let's get to the main event. Asıl olaya gelelim. The invention of printing is the greatest event in history. Matbaanın bulunuşu tarihteki en büyük olaydır. Tom organized the event. Olayı Tom organize etti. One event followed another. Bir olay diğerini takip etti. The invention of printing is the greatest event in history. Matbaanın icadı tarihteki en büyük olaydır. The fall of the Berlin Wall was really an epochal event. Berlin Duvarı'nın yıkılması gerçekten çığır açan bir olaydı. I didn't know what to do after that event. O olaydan sonra ne yapacağımı bilemedim. The article alludes to an event now forgotten. Makale şimdi unutulmuş bir olayı kastediyor. Show More (115)
3	event	durum	n.
	I regard the absence of this event to be most unfortunate, but that is the current position. Bu etkinliğin yapılmamış olmasını büyük bir talihsizlik olarak görüyorum, ancak mevcut durum budur. This makes it easier to ascertain side effects and makes it possible to act quickly in the event of a crisis. Bu, yan etkilerin tespit edilmesini kolaylaştırır ve bir kriz durumunda hızlı hareket etmeyi mümkün kılar. They were passed unanimously without any votes against, which I understand may be a rare if not unique event. Oybirliğiyle kabul edilen karar tasarısına karşı oy çıkmadı, ki bunun nadir görülen bir durum olduğunu anlıyorum. We should like to see a strengthening of the directive in relation to consultation in the event of restructuring. Yeniden yapılandırma durumunda istişareye ilişkin direktifin güçlendirildiğini görmek isteriz. The PSE Group will not, at any event, accept a pensions Waterloo. PSE Grubu, hiçbir durumda, bir emekli maaşı Waterloo'sunu kabul etmeyecektir. Implementation of the regulation must not, in any event, cause domestic charges to rise. Yönetmeliğin uygulanması hiçbir durumda ev içi ücretlerin artmasına neden olmamalıdır. Show More (3)
4	event	organizasyon	n.
	I guess he's conserving energy for the big event tonight. Sanırım bu geceki büyük organizasyon için enerjisini topluyor. On the whole, the event was successful. Organizasyon genel olarak başarılıydı. The organisers of the marathon said that the event would go ahead, regardless of the weather conditions. Maraton organizatörleri, hava şartları gözetilmeksizin, organizasyonun devam edeceğini söyledi. I've been asked to play my clarinet at a charity event. Hayır organizasyonunda klarnet çalmam istendi. Show More (1)
5	event	müsabaka	n.
	Beach volleyball is the last event today. Bugünün son müsabakası plaj voleybolu. There is no Europe-wide mandatory list governing the broadcasting of sporting events. Spor müsabakalarının yayınlanmasını düzenleyen Avrupa çapında zorunlu bir liste bulunmamaktadır. Show More (-1)