|
- We can therefore estimate that VAT fraud costs the EU and its Member States hundreds of millions of euros every year.
- Bu nedenle KDV dolandırıcılığının AB ve Üye Devletlerine her yıl yüz milyonlarca Avroya mal olduğunu tahmin edebiliriz.
- How long does the Commission estimate that such an exercise could take?
- Komisyon böyle bir uygulamanın ne kadar sürebileceğini tahmin ediyor?
- The UN estimates that seven and a half million people are at risk of famine in this devastated country.
- BM, bu harap olmuş ülkede yedi buçuk milyon insanın kıtlık riski altında olduğunu tahmin ediyor.
- The towns concerned estimate that it will be spread over 40 years.
- İlgili kentler bunun 40 yıla yayılacağını tahmin etmektedir.
- How long does the Commission estimate that such an exercise could take?
- Komisyon böyle bir çalışmanın ne kadar süreceğini tahmin ediyor?
- The BUAV estimates 2 123 animals per high production volume chemical test.
- BUAV, yüksek üretim hacimli kimyasal test başına 2.123 hayvan bulunduğunu tahmin etmektedir.
- He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
- Yeni evin yaklaşık otuz milyon yene mal olacağını tahmin ediyor.
- The distance is hard to estimate.
- Mesafeyi tahmin etmek zor.
- Can you estimate its value?
- Onun değerini tahmin edebilir misin?
- We estimate the damages to be one thousand dollars.
- Biz bin dolar zarar olacağını tahmin ediyoruz.
- I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
- Üretim maliyetlerinin bütçenin yüzde 36'sı olduğunu tahmin ediyorum.
- We estimate the damage at one thousand dollars.
- Hasarın bin dolar olduğunu tahmin ediyoruz.
- Can you estimate how late the train will be?
- Trenin ne kadar gecikeceğini tahmin edebilir misiniz?
- Try to estimate how much you spent on books.
- Kitaplara ne kadar harcadığını tahmin etmeye çalış.
- I estimate that the work will cost more than $10,000.
- İşin 10.000 dolardan fazla tutacağını tahmin ediyorum.
- Can you estimate its value?
- Değerini tahmin edebilir misiniz?
- Isaac Newton was the first person to estimate the mass of the Sun.
- Isaac Newton, Güneş'in kütlesini tahmin eden ilk kişiydi.
- I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
- Üretim maliyetlerinin bütçenin yüzde 36'sı olacağını tahmin ediyorum.
- The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
- Onun raporunda sunulan istatistiki veriler hareketin sıklığını tahmin etmede bizim için çok faydalı.
- We estimate the damage at one thousand dollars.
- Zararın bin dolar olduğunu tahmin ediyoruz.
- Can you estimate how late the train will be?
- Trenin ne kadar geç kalacağını tahmin edebilir misiniz?
- How long do you estimate that it will take?
- Ne kadar süreceğini tahmin ediyorsun?
- Tom is estimating how much money he'll need to finish the house.
- Tom evi bitirmek için ne kadar paraya ihtiyacı olacağını tahmin ediyor.
- The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.
- Makalesinde sunduğu istatistiksel veriler, hareketin sıklığını tahmin etmede bizim için çok yararlı.
- We estimate the damages to be one thousand dollars.
- Zararın bin dolar olduğunu tahmin ediyoruz.
- The distance is hard to estimate.
- Uzaklığı tahmin etmek zor.
- The actual cost was higher than the estimate.
- Gerçek maliyet tahmin edilenden daha yüksekti.
- How much time do you estimate Tom will need to build a doghouse?
- Tom'un bir köpek kulübesi inşa etmek için ne kadar zamana ihtiyacı olduğunu tahmin ediyorsun?
- He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
- O, yeni evin yaklaşık otuz milyon yene mal olacağını tahmin ediyor.
- How long do you estimate it'll take to do that?
- Bunun ne kadar süreceğini tahmin ediyorsun?
- The actual cost was higher than the estimate.
- Gerçek bedel tahmin edilenden daha yüksekti.
- How long do you estimate it'll take to do that?
- Bunu yapmanın ne kadar süreceğini tahmin ediyorsun?
- How much time do you estimate Tom will need to build a doghouse?
- Tom'un köpek kulübesi yapmak için ne kadar zamana ihtiyacı olacağını tahmin ediyorsun?
- I estimate that the work will cost more than $10,000.
- İşin 10.000 dolardan daha fazlaya mal olacağını tahmin ediyorum.
- How long do you estimate that it will take?
- Onun ne kadar süreceğini tahmin ediyorsun?
Show More (32)
|
|
- I must simply reiterate that my work is based on estimates which are compiled by the Member States.
- Çalışmalarımın Üye Devletler tarafından derlenen tahminlere dayandığını yinelemek isterim.
- The Council has accepted a great many of the Commission's estimates for the draft 2003 budget.
- Konsey, Komisyon'un 2003 bütçe taslağına ilişkin tahminlerinin büyük bir kısmını kabul etmiştir.
- The Commission's estimates are based on pure suppositions, with no solid foundation.
- Komisyon'un tahminleri hiçbir sağlam temele dayanmayan saf varsayımlara dayanmaktadır.
- Since 1999,according to Turkish estimates, it has provided aid to 69 countries for a total value of Euro 300 million.
- 1999’dan beri Türkiye, kendi tahminlerine göre, 69 ülkeye toplam 300 milyon Euro değerinde yardım sağlamıştır.
- According to one estimate, this will mean another 500 translators and interpreters.
- Bir tahmine göre bu, 500 çevirmen ve tercüman daha anlamına gelecektir.
- This means that we shall have to work with a mixture of accurate measurements and estimates until the end of 2003.
- Bu da 2003 yılı sonuna kadar doğru ölçümler ve tahminlerin bir karışımı ile çalışmamız gerektiği anlamına gelmektedir.
- Some talk about two or three million respectively, though estimates differ significantly.
- Bazıları sırasıyla iki veya üç milyondan bahsediyor, ancak tahminler önemli ölçüde farklılık gösteriyor.
- Nevertheless, recent estimates show that the situation is growing worse.
- Bununla birlikte son tahminler durumun daha da kötüye gittiğini göstermektedir.
- We proposed estimates for funds to promote tourism in Europe.
- Avrupa'da turizmi teşvik etmek için fon tahminleri önerdik.
- Some talk about two or three million respectively, though estimates differ significantly.
- Tahminler önemli ölçüde farklılık gösterse de, bazıları sırasıyla iki veya üç milyondan bahsediyor.
- According to estimates, the sector accounts for about 2% of the European Union's total gross domestic product.
- Tahminlere göre sektör, Avrupa Birliği'nin toplam gayri safi yurtiçi hasılasının yaklaşık %2'sini oluşturmaktadır.
- Initial estimates put the damage to infrastructure and public buildings in Saxony Free State at EUR 16.5 billion.
- İlk tahminlere göre Saksonya Serbest Eyaleti'nde altyapı ve kamu binalarına verilen zarar 16.5 milyar Euro'dur.
- Other market areas were in a better position than prior estimates had suggested.
- Diğer pazar bölgeleri önceki tahminlere göre daha iyi bir konumdaydı.
- Only now, after the summer, can estimates be made of the damage to the tourism sector.
- Ancak şimdi, yazdan sonra, turizm sektörüne verilecek zarar konusunda tahminlerde bulunulabilir.
- Other market areas were in a better position than prior estimates had suggested.
- Diğer pazar alanları önceki tahminlere göre daha iyi durumdaydı.
- At present, Parliament has, of course, real influence, both upon the annual budget and the financial estimates.
- Şu anda Parlamento'nun hem yıllık bütçe hem de mali tahminler üzerinde elbette gerçek bir etkisi vardır.
- Let us suppose that your estimates are right and that CO2 costs about EUR 30 a tonne.
- Tahminlerinizin doğru olduğunu ve CO2'nin tonunun yaklaşık 30 Euro olduğunu varsayalım.
- Available estimates suggest that total global consumption exceeds the planet's regenerative capacity by more than 50%.
- Mevcut tahminler, toplam küresel tüketimin yeryüzünün kendini yenileme kapasitesini %50'den fazla aştığını gösteriyor.
- Available estimates suggest that total global consumption exceeds the planet's regenerative capacity by more than 50%.
- Mevcut tahminler, toplam küresel tüketimin gezegenin yenilenme kapasitesini %50'den fazla aştığını göstermektedir.
- Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!
- Yağcılık yerine, bize dürüst ve samimi bir tahminde bulunun!
- At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
- Kaba bir tahminle, işin iki hafta süreceğini söyleyebilirim.
- Tom's budget contained too many rough estimates.
- Tom'un bütçesi çok fazla kaba tahmin içeriyordu.
- The estimate was a complete shock!
- Tahmin tam bir şoktu!
- At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
- Kaba bir tahminle, işin iki hafta süreceğini söylerdim.
- Our profits exceeded even the most optimistic estimates announced last year.
- Bizim kâr geçen yıl duyurulan en iyimser tahminleri bile aştı.
- According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
- Bir tahmine göre, bu yıl çelik üretimi 100 milyon tona ulaşacak.
- They're going to give me an estimate.
- Bana bir tahmin verecekler.
- We left a margin for error in our estimates.
- Tahminlerimizde hata payı bıraktık.
- They're going to give me an estimate.
- Onlar bana bir tahmin verecekler.
- According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
- Bir tahmine göre, çelik üretimi bu yıl 100 milyon tona ulaşacak.
- The number of living languages is frequently debated and estimates have varied from five thousand to eight thousand.
- Yaşayan dillerin sayısı sıklıkla tartışılmaktadır ve tahminler beş bin ila sekiz bin arasında değişmektedir.
- By some estimates, over 130 million women and girls have been subjected to female genital mutilation, particularly in African and Middle Eastern countries.
- Bazı tahminlere göre, özellikle Afrika ve Orta Doğu ülkelerinde 130 milyondan fazla kadın ve kız çocuğu kadın sünnetine maruz kalmıştır.
- Our profits exceeded even the most optimistic estimates announced last year.
- Kârımız geçen yıl açıklanan en iyimser tahminleri bile aştı.
- According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.
- Bilimsel tahminlere göre, evren yaklaşık 14 milyar yaşında.
Show More (31)
|
