Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | word for word | wörtlich [adj] |
General | word for word | wortgetreu [adj] |
General | word for word | wortwörtlich [adj] |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | word-for-word | wortgetreu [adj] |
General | word-for-word | verbaliter (dem Original genau entsprechend) [formal] [adj] |
General | word-for-word | wörtlich [adj] |
General | word-for-word | wortwörtlich [adj] |
General | word-for-word | wortgleich [adj] |
General | word-for-word | wortident [Ös.] [adj] |
General | word-for-word | im (genauen) Wortlaut [adj] |
General | word-for-word accuracy | Buchstabentreue [f] |
General | word-for-word fidelity | Buchstabentreue [f] |
General | put in a good word to someone for someone | bei jemandem ein gutes Wort für jemanden einlegen [v] |
General | put in a good word for | sprechen für (vermittelnd) [v] |
General | a word-for-word translation | eine wörtliche Übersetzung |
Idioms | ||
Idioms | take my word for it! | verlass dich drauf! |
Phrases | ||
Phrases | another word for it | ein anderes Wort dafür |
Speaking | ||
Speaking | I'll take your word for it. | Ich nehme das mal so hin/zu Kenntnis (wie du sagst). |
Business | ||
Business | put in a good word for someone | für jemanden sprechen |