Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | sly | gerissen [adj] |
General | sly | schlau [adj] |
General | sly | verstohlen [adj] |
General | sly | ausgefuchst [adj] |
General | sly | versteckt [adj] |
General | sly | schlitzohrig [adj] |
General | sly | durchtrieben [adj] |
General | sly | abgefeimt (veraltet) (Person) [pejorativ] [adj] |
General | sly | heimlich [adj] |
General | sly | routiniert [adj] |
General | sly | hinter dem Rücken |
Colloquial | ||
Colloquial | sly | gerissen [adj] |
Colloquial | sly | verschlagen [adj] |
Colloquial | sly | schlau [adj] |
Colloquial | sly | listig [adj] |
Colloquial | sly | hinterhältig [adj] |
Colloquial | sly | schlitzohrig [adj] |
Business | ||
Business | sly | listig [adj] |
Business | sly | schlau [adj] |
Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | more sly | durchtriebener [adj] | ||
General | most sly | am durchtriebensten [adj] | ||
General | sly dog | schlauer Fuchs [m] | ||
General | sly dog | Schlauberger [m] | ||
General | eating on the sly | Nascherei [f] | ||
General | act on the sly | heimlich handeln [v] | ||
General | be sly as a fox | ein schlauer Fuchs sein [v] | ||
General | sly smile | verschmitztes Lächeln | ||
General | sly humour | versteckter Humor | ||
General | on the sly | heimlich | ||
Phrases | ||||
Phrases | on the sly | heimlich [adv] | ||
Phrases | as sly as a fox | schlau wie ein Fuchs | ||
Speaking | ||||
Speaking | He's a sly old dog. | Er hat es faustdick hinter den Ohren. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | sly dog | Schlitzohr [n] | ||
Colloquial | sly cow | raffiniertes Luder [n] | ||
Colloquial | sly old fox | alter Fuchs |