maintenance - Alemán Inglés Diccionario

maintenance

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "maintenance" in German English Dictionary : 103 result(s)

Inglés Alemán
General
maintenance Aufrechterhaltung [f]
maintenance Instandhaltung [f]
maintenance Wartung [f]
maintenance Verwaltung [f]
maintenance Geldunterhalt [m]
maintenance Unterhalt [m]
maintenance Service [m]
maintenance Lebensunterhalt [m]
maintenance Pflege [f]
maintenance Erhaltung [f]
maintenance Materialerhaltung [f]
maintenance Wahrung [f]
maintenance Unterhaltung [f]
maintenance Beibehaltung [f]
maintenance Instandsetzung [f]
maintenance Versorgung [f]
maintenance betreuung [f]
maintenance Unterhaltsgeld [n]
maintenance Wartungsarbeiten [pl]
maintenance Unterhaltskosten [pl]
Business
maintenance Unterhalt [m]
maintenance Lebensunterhalt [m]
maintenance Maschinenunterhaltung [f]
maintenance Versorgung [f]
maintenance Unterhalt [f]
maintenance Aufrechterhaltung [f]
maintenance Instandhaltung [f]
maintenance Wartung [f]
maintenance Erhaltung [f]
maintenance Unterhaltsgeld [n]
Accounting
maintenance Unterhalt [m]
maintenance Pflege [f]
maintenance Wartung [f]
Banking
maintenance Unterhalt [m]
maintenance Lebensunterhalt [m]
Employment
maintenance Unterhalt [m]
maintenance Unterhaltsgeld [n]
Law
maintenance Alimente [pl]
EU Terms
maintenance Instandhaltung [f]
Patent
maintenance Instandhaltung
Technical
maintenance Pflege [f]
maintenance Instandhaltung [f]
maintenance Unterhaltung [f]
maintenance Wartung [f]
Bearing
maintenance Konstanthaltung [f]
Cold Rolling
maintenance Unterhalt [m]
maintenance Instandhaltung [f]
Machinery
maintenance Wartung [f]
Mechanics
maintenance Instandhaltung [f]
maintenance Instandhaltung 
Physics
maintenance Instandhaltung [f]
Biotechnics
maintenance Wartung [f]
Construction
maintenance Instandhaltung [f]
maintenance Erhaltung [f]
maintenance Nacharbeit [f]
maintenance Wahrung [f]
maintenance Unterhaltung [f]
maintenance Wartung [f]
Environment
maintenance Instandsetzung [f]
maintenance Instandhaltung [f]
Engineering
maintenance Erhaltung [f]
Agriculture
maintenance Wartung von Maschinen und Anlagen
Forestry
maintenance Wartungskosten [pl]
Aeronautics
maintenance Überwachung [f]
maintenance Pflege [f]
maintenance Instandhaltung [f]
maintenance Wartung [f]
Automotive
maintenance Unterhalt [m]
maintenance Wartung [f]
maintenance Instandhaltung [f]
Logistics
maintenance Instandhaltung [f]
maintenance Wartung [f]
Model Railroading
maintenance Instandhaltung [f]
Railroad
maintenance Instandhaltung [f]
maintenance Wartung [f]
Computer
maintenance Instandhaltung [f]
maintenance Wartung [f]
Software Testing
maintenance Wartung [f]
Electrical Engineering
maintenance Instandhaltung [f]
maintenance vorbeugende Instandhaltung [f]
maintenance Wartung und Instandsetzung [f]
Telecommunications
maintenance Instandhaltung [f]
maintenance Wartung [f]
Television
maintenance Instandhaltung [f]
maintenance Wartung [f]
Textiles
maintenance Wartung [f]
maintenance Pflege [f]
Insurance
maintenance Lebensunterhalt [m]
maintenance Unterhalt [m]
maintenance Versorgung [f]
Paper
maintenance Wartung [f]
Woodworking
maintenance Instandsetzung [f]
maintenance Wartung [f]
Timber Engineering
maintenance Wartung [f]
Military
maintenance Instandsetzung [f]
maintenance Instandhaltung [f]
Industry
maintenance Instandhaltungstechnik [f]
maintenance Instandhaltung [f]
Paper Terms
maintenance Wartung [f]
Laboratory
maintenance Wartung [f]
Electricity
maintenance Wartung [f]
Mechanical Engineering
maintenance Instandhaltung [f]
maintenance Wartung [f]

Meanings of "maintenance" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Inglés Alemán
General
low-maintenance wartungsarm [adj]
maintenance-free wartungsfrei [adj]
high-maintenance pflegebedürftig [adj]
high-maintenance wartungsintensiv [adj]
payment of maintenance Unterhaltsbetrag [m]
maintenance car Bahndienstwagen [m]
maintenance contract Wartungsvertrag [m]
maintenance contract Unterhaltsvertrag [m]
maintenance input Wartungsaufwand (für etwas) [m]
maintenance of industrial health and safety standards Arbeitsschutz [m]
maintenance process Wartungsprozess [m]
maintenance service Wartungsdienst [m]
maintenance supervisor Hausmeister [m]
amount of maintenance (involved in something) Wartungsaufwand (für etwas) [m]
maintenance man Hausmeister [m]
maintenance timetable Kundendienstplan [m]
maintenance order Unterhaltstitel [m]
toilet maintenance man Toilettenwart [m]
maintenance timetable Wartungsplan [m]
chief of maintenance Leiter der Wartungsabteilung [m]
chief of maintenance Instandhaltungschef [m]
general coordinator of maintenance allgemeiner Instandhaltungskoordinator [m]
payment of maintenance Unterhaltszahlung [f]
maintenance claim Unterhaltsforderung [f]
maintenance function Wartungsfunktion [f]
maintenance fee Aufrechterhaltungsgebühr [f]
maintenance instruction Wartungsvorschrift [f]
maintenance position Instandhaltungsposition [f]
maintenance work Wartungsarbeit [f]
maintenance time Wartungszeit [f]
maintenance recommendation Wartungsempfehlung [f]
maintenance work Pflegearbeit [f]
maintenance/support debtor Unterhaltspflichtige [f]
maintenance-support performance Instandhaltungsbereitschaft [f]
library maintenance Bibliotheksverwaltung [f]
grave maintenance Grabpflege [f]
duty of maintenance Unterhaltspflicht [f]
emergency maintenance Störungsbeseitigung [f]
dike maintenance Deichunterhaltung [f]
system maintenance Systempflege [f]
remedial maintenance fallweise Wartung [f]
residential building maintenance Wohngebäudeinstandhaltung [f]
routine maintenance Routinewartung [f]
maintenance crew Wartungsmannschaft [f]
road maintenance department Straßenmeisterei [f]
remedial maintenance Instandsetzung [f]
price maintenance Preisbindung [f]
maintenance of order Aufrechterhaltung der Ordnung [f]
account maintenance charge Kontoführungsgebühr [f]
maintenance claim Unterhaltsklage [f]
on-call maintenance ständige Wartungsbereitschaft [f]
home maintenance Instandhaltung des Wohnraums [f]
predictive maintenance vorausschauende Instandhaltung [f]
biotope maintenance Biotoppflege [f]
retail price maintenance Preisbindung [f]
maintenance payment Unterhaltszahlung [f]
obligation to pay maintenance Unterhaltspflicht [f]
maintenance of value Werterhaltung [f]
annual maintenance Jahreswartung [f]
annual maintenance jährliche Instandhaltung [f]
annual maintenance jährliche Wartung [f]
chief of maintenance Leiterin der Wartungsabteilung [f]
daily maintenance tägliche Wartung [f]
daily maintenance tägliche Pflege [f]
general coordinator of maintenance allgemeine Instandhaltungskoordinatorin [f]
health maintenance organization Health Maintenance Organisation (HMO) [f]
household maintenance Instandhaltung des Hauses [f]
household maintenance Haushaltspflege [f]
maintenance booklet Inspektionsheft [n]
maintenance council Versorgungsamt [n]
maintenance group Gewerk [n]
maintenance management Wartungsmanagement [n]
maintenance method Wartungsverfahren [n]
maintenance panel Wartungsfeld [n]
maintenance procedure Wartungsverfahren [n]
maintenance procedure Instandhaltungsverfahren [n]
maintenance program Instandhaltungsprogramm [n]
maintenance window Wartungsfenster [n]
standard maintenance procedure (SMP) Standard-Wartungsverfahren [n]
maintenance product Pflegeprodukt [n]
condo fee/maintenance fee Hausgeld [n]
institute maintenance proceedings eine Unterhaltsklage einbringen [v]
institute maintenance/support proceedings ein Unterhaltsverfahren einleiten [v]
meet a (legal) obligation to provide maintenance/support eine Unterhaltsverpflichtung erfüllen [v]
pay maintenance for the joint child für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen [v]
fail to pay/provide maintenance/support keine Unterhaltszahlungen leisten [v]
fail to pay/provide maintenance/support seine Unterhaltspflicht verletzen [v]
have a maintenance obligation (towards someone) ( gegenüber) unterhaltspflichtig sein [v]
have a maintenance obligation (towards someone) (jemandem gegenüber) unterhaltspflichtig sein [v]
appoint a guardian at litem for a maintenance application einen Unterhaltspfleger bestellen [v]
be subject to price maintenance (book etc.) preisgebunden sein (Buch etc.) [v]
maintenance applications Unterhaltsklagen [pl]
maintenance (works) Unterhaltungsarbeiten [pl]
maintenance (works) Wartungsarbeiten [pl]
maintenance booklets Servicehefte [pl]
maintenance booklets Inspektionshefte [pl]
maintenance cars Bahndienstwagen [pl]
maintenance constraints instandhaltungseinschränkungen [pl]
maintenance constraints Instandhaltungszwänge [pl]
maintenance claims Unterhaltsforderungen [pl]
maintenance costs Instandhaltungskosten [pl]
maintenance contracts Unterhaltsverträge [pl]
maintenance contracts Wartungsverträge [pl]
maintenance costs Wartungskosten [pl]
maintenance data Wartungsdaten [pl]
maintenance functions Wartungsfunktionen [pl]
maintenance intervals Wartungsintervalle [pl]
maintenance instructions Wartungsvorschriften [pl]
maintenance methods Wartungsverfahren [pl]
maintenance panels Wartungsfelder [pl]
maintenance procedures Wartungsverfahren [pl]
maintenance plans Wartungspläne [pl]
maintenance programs Instandhaltungsprogramme [pl]
maintenance procedures Instandhaltungsverfahren [pl]
maintenance processes Wartungsprozesse [pl]
maintenance windows Wartungsfenster [pl]
maintenance work Pflegearbeiten [pl]
costs of maintenance Unterhaltungskosten [pl]
maintenance costs Unterhaltskosten [pl]
maintenance work Wartungsarbeiten [pl]
maintenance work Instandhaltungsarbeiten [pl]
per-call maintenance Wartung {f} nach Aufwand
non-payment of maintenance Verletzung der Unterhaltspflicht (Straftatbestand)
low-maintenance battery wartungsarme Batterie
maintenance applications Alimentenklage
maintenance of peace Wahrung/Erhaltung des Friedens
maintenance of competition Aufrechterhaltung des Wettbewerbs
maintenance of a patent Aufrechtherhaltung eines Patents
maintenance of law and order Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung
maintenance-free battery wartungsfreie Batterie
corrective maintenance vorbeugende Wartung
arrears of maintenance Rückständ bei den Unterhaltszahlungen
with appropriate maintenance position/positioning in abduction mit angemessener Abspreiz-Vorhaltestellung
preventive maintenance downtime Ausfallzeit durch vorbeugende Wartungsarbeiten
preventive maintenance vorbeugende Wartung
routine maintenance laufende Wartung
entitled maintenance unterhaltsberechtigt
Phrases
with appropriate maintenance position/positioning in abduction mit angemessener Abspreiz-Vorhaltestellung
Colloquial
low-maintenance pflegeleicht [übertragen] [adj]
Business
expenditure on maintenance Wartungsaufwand [m]
maintenance mechanic Kundendienstmechaniker [m]
maintenance timetable Wartungsplan [m]
maintenance timetable Kundendienstplan [m]
book price maintenance Buchpreisbindung [f]
retail price maintenance Einzelhandelspreisbindung [f]
book retail price maintenance Buchpreisbindung [f]
maintenance advertising Erhaltungswerbung [f]
maintenance clause Versorgungsklausel [f]
maintenance of price Preiserhaltung [f]
income maintenance Einkommenssicherung [f]
income maintenance Einkommensgarantie [f]
maintenance of capital Kapitalerhaltung [f]
maintenance of price Preisbindung [f]
maintenance and repair Instandhaltung [f]
maintenance claim Unterhaltsklage [f]
machine maintenance Instandhaltung [f]
capital maintenance Kapitalerhaltung [f]
maintenance department Instandsetzungsabteilung [f]
price maintenance Preisbindung [f]
machine maintenance Maschinenwartung [f]
maintenance costs Unterhaltskosten [n]
maintenance staff Wartungspersonal [n]
aquaristic maintenance product Aquaristikpflegemittel [n]
maintenance marketing Erhaltungsmarketing [n]
maintenance expense account Instandhaltungskonto [n]
expenditure on maintenance Wartungsaufwendungen [pl]
costs of maintenance Instandhaltungskosten [pl]
maintenance costs Unterhaltungskosten [pl]
repair and maintenance costs Instandhaltungskosten [pl]
maintenance facilities Wartungsanlagen [pl]
maintenance expenses Unterhaltungskosten [pl]
cost of maintenance Unterhaltungskosten [pl]
general maintenance work laufende Instandhaltungsarbeiten
responsible for maintenance verantwortlich für den Unterhalt
price maintenance agreements Vereinbarungen zur Preisbindung zweiter Hand
reasonable maintenance angemessener Lebensunterhalt
maintenance of price Preisbindung
maintenance timetable Wartungsplan
maintenance timetable Kundendienstplan
income maintenance Erhaltung der Einkommen
income maintenance Sicherung der Einkommen
machine maintenance Instandhaltung
maintenance repairs laufende Reparaturen
resale price maintenance Preisbindung zweiter Hand
resale price maintenance (RPM) vertikale Preisbindung
Finance
account maintenance charge Kontoführungsgebühr [m]
price maintenance Preisbindung [f]
account maintenance Kontopflege [f]
accounts maintenance Kontenpflege [f]
deferred maintenance unterlassene Instandhaltung [f]
account maintenance charges Kontoführungsgebühren [pl]
Economy
maintenance contractor Instandhaltungsdienstleister [m]
maintenance investment Instandhaltungsinvestition [f]
Accounting
maintenance expenses Instandhaltungsaufwand [m]
accounts maintenance Kontenpflege [f]
maintenance of net asset value Nettosubstanzerhaltung [f]
capital maintenance Kapitalerhaltung [f]
maintenance cost Wartungskosten [pl]
Employment
maintenance timetable Wartungsplan [m]
maintenance timetable Kundendienstplan [m]
machine maintenance Instandhaltung [f]
machine maintenance Maschinenwartung [f]
income maintenance Einkommensgarantie [f]
income maintenance Einkommenssicherung [f]
maintenance facilities Wartungsanlagen [pl]
income maintenance Sicherung der Einkommen
general maintenance work laufende Instandhaltungsarbeiten
income maintenance Erhaltung der Einkommen
Quality Management
maintenance time Instandhaltungsdauer [f]
active maintenance time aktive Instandhaltungsdauer [f]
active preventative maintenance time aktive vorbeugende Wartungsdauer [f]
scheduled maintenance planmäßige Wartung [f]
corrective maintenance Instandsetzung [f]
assessed mean active maintenance time vorausberechnete mittlere Instandhaltungsdauer [f]
maintenance time Wartungsdauer [f]
maintenance concept Instandhaltungskonzept [n]
Work Safety
preventive maintenance vorbeugende Instandhaltung
planned maintenance planmäßige Instandhaltung
Law
entitled to maintenance unterhaltsberechtigt [adj]
claim for maintenance Unterhaltsanspruch [m]
guardian at litem for a minor in maintenance proceedings Unterhaltspfleger [m]
maintenance agreement Wartungsvertrag [m]
maintenance agreement Unterhaltsvertrag [m]
maintenance creditor Unterhaltsberechtigter [m]
maintenance for spouse Ehegattenunterhalt [m]
maintenance for children Kindesunterhalt [m]
maintenance proceedings Unterhaltsprozess [m]
maintenance settlement Versorgungsausgleich [m]
maintenance creditor Unterhaltsberechtigte [m/f]
maintenance/support debtor Unterhaltsverpflichtete [m/f]
person responsible for maintenance Unterhaltspflichtige [m/f]
person responsible for maintenance Unterhaltsverpflichtete [m/f]
annuity paid under a maintenance/support obligation Unterhaltsrente [f]
curatorship for a minor in respect of maintenance/support claims Unterhaltspflegschaft [f]
duty of maintenance Unterhaltsverpflichtung [f]
duty of maintenance Unterhaltspflicht [f]
duty/obligation to pay/provide maintenance/support Unterhaltspflicht [f]
duty/obligation to pay/provide maintenance/support Unterhaltsverpflichtung [f]
maintenance application Unterhaltsklage [f]
maintenance/support duty/obligation Unterhaltspflicht [f]
maintenance/support duty/obligation Unterhaltsverpflichtung [f]
periodical maintenance payments Unterhaltsrente [f]
person responsible for maintenance Unterhaltsverpflichtete [f]
person responsible for maintenance Unterhaltspflichtige [f]
maintenance allowance Unterhaltsgeld [n]
maintenance order Unterhaltsurteil [n]
maintenance proceedings Unterhaltsverfahren [n]
claims for maintenance Unterhaltsansprüche [pl]
cost of maintenance Unterhaltskosten [pl]
maintenance arrears Unterhaltsrückstände [pl]
maintenance matters Unterhaltssachen [pl]
maintenance agreements Unterhaltsverträge [pl]
maintenance agreements Wartungsverträge [pl]
maintenance obligations Unterhaltspflichten [pl]
maintenance responsibilities Unterhaltspflichten [pl]
duty to pay maintenance/support for an illegitimate child Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind
maintenance application Alimentenklage
maintenance for children Unterhaltszahlung für Kinder
maintenance order (gerichtliche) Unterhaltsentscheidung
maintenance/support obligation in respect of the illegitimate child Unterhaltspflicht gegenüber dem nichtehelichen Kind
order in which relatives are liable for maintenance/support Reihenfolge der Unterhaltsverpflichteten
EU Terms
crop maintenance Pflanzenpflege [f]
maintenance obligation Unterhaltspflicht [f]
Patent
maintenance of pressure Druckaufrechterhaltung
bedding maintenance Bettungsunterhaltung
maintenance of a patent Aufrechterhaltung eines Patents
Administration
entitlement to maintenance Versorgungsanspruch [m]
freeway maintenance department Autobahnmeisterei [f]
motorway maintenance department Autobahnmeisterei [f]
record maintenance Führen von Aufzeichnungen [n]
entitlements to maintenance Versorgungsansprüche [pl]
Technical
maintenance-free wartungsfrei [adj]
low-maintenance wartungsarm [adj]
maintenance plan Wartungsplan [m]
maintenance area Wartungsbereich [m]
maintenance-free operation wartungsfreier Betrieb [m]
maintenance engineer Kundendiensttechniker [m]
maintenance condition Instandhaltungszustand [m]
maintenance car Wartungswagen [m]
maintenance period Wartungszeitraum [m]
maintenance program Überwachungsplan [m]
maintenance schedule Wartungsplan [m]
maintenance rate Wartungszeitraum [m]
maintenance engineer Wartungstechniker [m]
maintenance man Kundendiensttechniker [m]
maintenance man Wartungstechniker [m]
maintenance contract Pflegevertrag [m]
maintenance interval Wartungszeitraum [m]
maintenance contract Wartungsvertrag [m]
maintenance manual Wartungsanleitung [f]
maintenance instructions Wartungsanleitung [f]
maintenance unit Wartungseinheit [f]
operating and maintenance instructions Bedienungs- und Wartungsanleitung [f]
remote maintenance Fernwartung [f]
separator maintenance Abscheiderwartung [f]
corrective maintenance korrektive Instandhaltung [f]
predictive maintenance prädiktive Instandhaltung [f]
preventive maintenance präventive Instandhaltung [f]
maintenance staff Wartungsmannschaft [f]
oil maintenance Ölpflege [f]
routine maintenance vorbeugende Wartung [f]
plant maintenance Betriebsinstandhaltung [f]
corrective maintenance fehlerbehebende Wartung [f]
Health Maintenance Organization (HMO) Gesundheitsbehörde [f]
maintenance routine laufende Wartung [f]
maintenance personnel Wartungsmannschaft [f]
scheduled maintenance planmäßige Wartung [f]
function-affecting maintenance funktionsbeeinträchtigende Instandhaltung [f]
maintenance control Wartungskontrolle [f]
maintenance check Wartungsüberprüfung [f]
preventive maintenance vorbeugende Instandhaltung [f]
maintenance time Wartungszeit [f]
maintenance duration Wartungsdauer [f]
bearing maintenance Lagerwartung [f]
preventive maintenance vorbeugende Wartung [f]
maintenance interval Wartungsfrist [f]
ease maintenance Wartungsfreundlichkeit [f]
corrective maintenance Bedarfswartung [f]
maintenance check Wartungskontrolle [f]
emergency maintenance Bedarfswartung [f]
maintenance fluid Pflegeflüssigkeit [f]
supplementary maintenance außerplanmäßige Wartung [f]
ease of maintenance leichte Wartung [f]
corrective maintenance Instandsetzung [f]
instruction for maintenance Wartungsanleitung [f]
ease of maintenance Wartungsfreundlichkeit [f]
ease of maintenance leichte Wartbarkeit [f]
planned preventive maintenance vorbeugende Wartung [f]
freedom from maintenance Wartungsfreiheit [f]
maintenance-free lubrication wartungsfreie Schmierung [f]
emergency maintenance fehlerbehebende Wartung [f]
machine maintenance Maschineninstandhaltung [f]
machine maintenance Maschinenwartung [f]
plant maintenance Anlagenwartung [f]
maintenance procedures Instandhaltung [f]
routine maintenance inspection Revision [f]
remote maintenance Fernbedienung [f]
scheduled preventive maintenance Revision [f]
maintenance check Revision [f]
maintenance inspection Revision [f]
in-service maintenance Wartung [f]
maintenance booklet Serviceheft [n]
maintenance interval Wartungsintervall [n]
maintenance rate Wartungsintervall [n]
maintenance-free bearing wartungsfreies Lager [n]
common maintenance program zentrales Wartungsprogramm [n]
maintenance personnel Wartungspersonal [n]
maintenance manual Wartungshandbuch [n]
maintenance book Wartungsbuch [n]
maintenance contract Wartungsabkommen [n]
maintenance period Wartungsintervall [n]
maintenance costs Unterhaltskosten [pl]
maintenance units Wartungseinheiten [pl]
maintenance instructions Wartungsvorschriften [pl]
maintenance expenses Unterhaltungskosten [pl]
maintenance charges Wartungskosten [pl]
maintenance charges Instandhaltungskosten [pl]
maintenance regulations Wartungsvorschriften [pl]
maintenance cost Unterhaltskosten [pl]
maintenance charges Unterhaltskosten [pl]
maintenance requirements Wartungsaufwand [m/pl]
routine maintenance periodische Wartung
maintenance-free battery wartungsfreie Batterie
preventive maintenance vorbeugende Wartung
unscheduled maintenance außerplanmäßige Wartung
preventive and corrective maintenance Wartung und Instandhaltung
maintenance requirement Anforderung an Instandhaltung
routine maintenance routinemäßige Wartung
operation and maintenance Betrieb und Wartung
pre-failure message for preventive maintenance Vorausfallmeldung für eine vorbeugende Wartung
scheduled maintenance planmäßige Wartung
maintenance cost Unterhaltungskosten
maintenance work Wartungsarbeiten
maintenance cost Instandhaltungskosten
cost of maintenance Instandhaltungskosten
in need of maintenance wartungsbedürftig
cost of maintenance Unterhaltungskosten
maintenance cost Wartungskosten
maintenance work Instandhaltungsarbeiten
cost of maintenance Wartungskosten
Bearing
maintenance expenditure Wartungsaufwand [m]
maintenance note Wartungshinweis [m]
maintenance manager Instandhaltungsmanager [m]
maintenance instructions Wartungsanleitung [f]
maintenance instruction Wartungsanweisung [f]
maintenance planning Wartungsplanung [f]
temperature maintenance Temperaturerhaltung [f]
maintenance instructions Wartungsvorschrift [f]
maintenance unit Wartungseinheit [f]
bearing maintenance Lagerwartung [f]
machine maintenance Maschineninstandhaltung [f]
compressed air maintenance unit Druckluftwartungseinheit [f]
maintenance personnel Instandhaltungspersonal [n]
maintenance device Wartungsgerät [n]
maintenance interval Wartungsintervall [n]
maintenance problem Wartungsproblem [n]
maintenance product Wartungsprodukt [n]
maintenance manual Wartungsbuch [n]
maintenance personnel Wartungspersonal [n]
low-maintenance operation Wartungsarmer Betrieb
Machinery
service and maintenance manual Betriebs- und Wartungshandbuch [n]
areal maintenance machines Arealpflegemaschinen [pl]
service and maintenance manuals Betriebs- und Wartungshandbücher [pl]
Mechanics
maintenance unit Wartungseinheit [f]
ease of maintenance leichte Wartung [f]
compressed air maintenance unit Druckluft-Wartungseinheit 
maintenance unit Wartungseinheit 
Glazing
maintenance-free wartungsfrei [adj]
Automation
maintenance process Instandhaltungsprozess [m]
maintenance robot Wartungsroboter [m]
maintenance time Instandhaltungszeit [f]
remote maintenance Fernwartung [f]
maintenance part Wartungsteil [n]
maintenance part Ersatzteil [n]
maintenance equipment Instandhaltungseinrichtungen [pl]
maintenance equipment Wartungseinrichtungen [pl]
preventive maintenance vorbeugende Wartung
Biotechnics
maintenance-free wartungsfrei [adj]
remote maintenance Fernwartung [f]
Astronomy
maintenance facility Wartungsanlage [f]
Microbiology
heat maintenance section Heisshaltestrecke [f]
Sociology
maintenance record Instandhaltungsbericht [m]
maintenance of contacts Kontaktpflege [f]
Education
building maintenance Gebäudetechnik [f]
Building engineering/maintenance Gebäudetechnik [f]
Jobs
maintenance mechanic Kundendienstmechaniker [m]
Medicine
maintenance position Vorhaltestellung (Orthopädie) [f]
maintenance position Vorhaltestellung [f]
maintenance dose Erhaltungsdosis [f]
health behaviour maintenance Beibehaltung {f} des Gesundheitsverhaltens
home maintenance assistance Unterstützung bei der Erhaltung des Zuhause
impaired home maintenance management gestörte Erhaltung des Zuhause
family process maintenance Erhaltung von Innerfamiliäre Prozesse
venous access devices maintenance Pflege von venöse Verweilkanülen
oral health maintenance Erhaltung der oralen Gesundheit
altered health maintenance veränderte Gesundheitserhaltung
Pharmaceutics
assumed average maintenance dose per day angenommene mittlere Tagesdosis [f]
Construction
road maintenance Straßendienst [m]
building maintenance Bauinstandhaltung [f]
road maintenance Straßenerhaltung [f]
road maintenance depot Depot der Straßenmeisterei [f]
road maintenance staff Straßenmeisterei [f]
floor maintenance Bodenpflege [f]
road maintenance Straßenwartung [f]
scheduled maintenance regelmäßige Wartung [f]
preventive maintenance vorbeugende Instandhaltung [f]
maintenance shop Wartungswerkstatt [f]
maintenance group Gewerk [n]
pickling (ship maintenance) Abbeizen [n]
maintenance costs Erhaltungskosten [pl]
maintenance work Unterhaltungsarbeiten [pl]
routine maintenance routinemäßige Wartung
Environment
sewerage maintenance Abwasserversorgung [f]
grounds maintenance Landschaftspflege [f]
biotope maintenance Biotop-Pflege [f]
technical maintenance Instandhaltung [f]
biotope maintenance Biotoppflege [f]
maintenance of waters Gewässerunterhaltung [f]
green space maintenance Grünflächenpflege [f]
Geology
well maintenance Brunnenunterhaltung [f]
well maintenance Brunneninstandhaltung [f]
preventive maintenance vorbeugende Wartung [f]
Engineering
maintenance free wartungsfrei [adj]
low maintenance wartungsarm [adj]
maintenance plan Wartungsplan [m]
maintenance routine Wartungsplan [m]
maintenance mechanic Kundendienstmechaniker [m]
maintenance plan Instandhaltungsplan [m]
routine maintenance Wartung [f]
maintenance unit Wartungseinheit [f]
maintenance man Wartungspersonal [n]
maintenance costs Instandhaltungskosten [pl]
maintenance intervals Wartungsintervall [pl]
maintenance work Wartungsarbeiten [pl]
maintenance unit for compressed air Druckluft-Wartungseinheit
preventative maintenance vorbeugende Instandhaltung
Agriculture
preventive maintenance vorbeugende Instandsetzung
Forestry
maintenance plan Wartungsplan [m]
tool maintenance Werkzeugpflege [f]
Aeronautics
aircraft maintenance record Flugzeug-Wartungsbericht [m]
helicopter maintenance man Hubschrauberwart [m]
maintenance check Betriebsprüfung [f]
maintenance recorder Wartungsaufzeichung [f]
maintenance manual Wartungsvorschrift [f]
maintenance interval Wartungsintervall [n]
maintenance manual Wartungshandbuch [n]
maintenance handbook Wartungshandbuch [n]
Aircraft Maintenance Manual (AMM) Wartungshandbuch [n]
maintenance recorder Wartungslogbuch [n]
aircraft maintenance rating Flugzeugwartungsdaten [n/pl]
aircraft maintenance records Flugzeug-Wartungsberichte [pl]
preventive maintenance vorbeugende Wartung
maintenance and repair (M&R) Wartung und Reparatur
Automotive
maintenance-free wartungsfrei [adj]
low-maintenance wartungsarm [adj]
low maintenance wartungsarm [adj]
car maintenance article Autopflegeartikel [m]
vehicle repair & maintenance shop supervisor Schirrmeister (Werkstattleiter) [m]
maintenance schedule Wartungsplan [m]
maintenance organization Wartungsbetrieb [m]