Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | dummy | unecht [adj] | ||
General | dummy | Schein... [adj] | ||
General | dummy | Schein- [adj] | ||
General | dummy | Stellvertreter (für ein Buch im Regal) [m] | ||
General | dummy | Platzhalter [m] | ||
General | dummy | Dummkopf [m] | ||
General | dummy | Attrappe [f] | ||
General | dummy | Imitation [f] | ||
General | dummy | Leerpackung [f] | ||
General | dummy | Schaupackung [f] | ||
General | dummy | Schaufensterpuppe [f] | ||
General | dummy | Pseudovariable [f] | ||
General | dummy | Tölpel | ||
General | dummy | geistigerTiefflieger | ||
General | dummy | Stellvertreter | ||
General | dummy | Vertreter | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | dummy | entscheidungsschwacher Mensch [m] | ||
Colloquial | dummy | Schnuller [m] | ||
Colloquial | dummy | Dummer [m] | ||
Colloquial | dummy | Tölpel [m] | ||
Colloquial | dummy | Babytröster [humor.] [m] | ||
Colloquial | dummy | Nuckel [Norddt.][Mitteldt.] [m] | ||
Colloquial | dummy | Luller [Ös.] [m] | ||
Colloquial | dummy | Zuzel [Ös.] [m] | ||
Colloquial | dummy | Nuggi [Schw.] [m] | ||
Colloquial | dummy | Dummerchen [n] | ||
Colloquial | dummy | Dummchen [n] | ||
Business | ||||
Business | dummy | Strohmann (vorgeschobene Person) [m] | ||
Business | dummy | Strohmann [m] | ||
Business | dummy | Leerpackung [f] | ||
Business | dummy | Schaufensterpuppe [f] | ||
Banking | ||||
Banking | dummy | Leerpackung [f] | ||
Law | ||||
Law | dummy | Strohmann [m] | ||
Technical | ||||
Technical | dummy | Attrappe [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | dummy | Probestück [n] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | dummy | Attrappe [f] | ||
Automotive | ||||
Automotive | dummy | Attrappe [f] | ||
Automotive | dummy | Testpuppe | ||
Logistics | ||||
Logistics | dummy | Pseudovariable [f] | ||
Logistics | dummy | Leersignal [n] | ||
Model Railroading | ||||
Model Railroading | dummy | Handmuster [n] | ||
Printing | ||||
Printing | dummy | Blindmuster [n] | ||
Theater | ||||
Theater | dummy | Komparse [m] | ||
Firearms | ||||
Firearms | dummy | Zielattrappe [f] | ||
Firearms | dummy | Attrappe [f] | ||
Firearms | dummy | Attrappe | ||
Firearms | dummy | Zielattrappe | ||
Paper Terms | ||||
Paper Terms | dummy | Attrappe [f] | ||
Packaging | ||||
Packaging | dummy | Packungsattrappe [f] | ||
Packaging | dummy | Schaupackung [f] | ||
Production | ||||
Production | dummy | Gesenkschmiederohling [m] | ||
Production | dummy | vorgeformtes Material [n] | ||
Production | dummy | vorgeschmiedetes Material [n] |
Alemán | Inglés | |
---|---|---|
Technical | ||
Technical | Dummy [m] | crash-test dummy |
Technical | Dummy | testing device |