Inglés | Alemán | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | clod | Klumpen [m] | ||
General | clod | Esel [m] | ||
General | clod | Dussel [Dt.] [m] | ||
General | clod | Erdklumpen [m] | ||
General | clod | Dämlack [Dt.] [m] | ||
General | clod | Döskopp [Norddt.][Mittelwestdt.] [m] | ||
General | clod | Tölpel [m] | ||
General | clod | Depp [Süddt.][Ös.][Schw.] [m] | ||
General | clod | Dummkopf [m] | ||
General | clod | Dodel [Ös.] [m] | ||
General | clod | Trampel [m] | ||
General | clod | Wappler [Ös.] [m] | ||
General | clod | Kloß [m] | ||
General | clod | Hiefler [Ös.] [m] | ||
General | clod | Tubel [Schw.] [m] | ||
General | clod | Dubel [Schw.] [m] | ||
General | clod | Tschumpel [Schw.] [m] | ||
General | clod | Lööli [Schw.] [m] | ||
General | clod | Narr (veraltend) [formal] [m] | ||
General | clod | Tor [poetisch] [Veraltet [m] | ||
General | clod | Wappler [m] | ||
General | clod | Tubel [m] | ||
General | clod | Dubel [m] | ||
General | clod | Lööli [m] | ||
General | clod | Tor [m] | ||
General | clod | Hiefler [m] | ||
General | clod | Tschumpel [m] | ||
General | clod | Dussel [m] | ||
General | clod | Depp [m] | ||
General | clod | Narr [m] | ||
General | clod | Dodel [m] | ||
General | clod | Döskopp [m] | ||
General | clod | Dämlack [m] | ||
General | clod | Ackerscholle [f] | ||
General | clod | Scholle [f] | ||
General | clod | Dödel [Mitteldt.][BW] [n] | ||
General | clod | Schulterstück [n] | ||
General | clod | Dödel [n] | ||
Technical | ||||
Technical | clod | Klumpen [m] | ||
Construction | ||||
Construction | clod | Erdklumpen [m] | ||
Geology | ||||
Geology | clod | Scholle [f] | ||
Mining | ||||
Mining | clod | Knollen [m] |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | clod-hopping | ungeschickt [adj] |
General | clod-hopping | plump [adj] |
General | clod-hopping | klobig (bspw. Schuhe) [adj] |
General | silly great clod | Obertrottel [m] |
General | clod of earth | Erdklumpen [m] |
General | clod of loam | Lehmklumpen [m] |
General | clod of earth | Erdscholle [f] |
General | clod of earth | Scholle [f] |
General | clod | gerinnen [v] |
General | clod | sich verdicken [v] |
General | clod | zusammenlaufen [v] |
Idioms | ||
Idioms | clod-hopping | trampelig |
Idioms | clod-hopping | schwerfällig |
Idioms | clod-hopping | tölpelhaft |
Patent | ||
Patent | clod crusher | Ackerschleife |
Patent | clod-crusher | Schollenbrecher |
Technical | ||
Technical | clod | gerinnen [v] |
Technical | clod | sich verdicken [v] |
Technical | clod | zusammenlaufen [v] |
Religion | ||
Religion | clod of dirt | Erdenkloß [m] |
Agriculture | ||
Agriculture | clod crusher | Ackerschleife [f] |
Agriculture | clod crusher | Ackerschleppe [f] |