Alemán - Inglés
Turco - Inglés
Alemán - Inglés
Francés - Inglés
Español - Inglés
Inglés Sinónimo
Turco - Inglés Frases
Sobre nosotros
Herramientas
Recursos
Contacto
Iniciar sesión / Registrarse
Apagar las luces
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Herramientas
Recursos
Sobre nosotros
Contacto
Iniciar sesión / Registrarse
EN-DE
Turco - Inglés
Alemán - Inglés
Español - Inglés
Francés - Inglés
Inglés Sinónimo
Turco - Inglés Frases
Turco - Inglés
Francés - Inglés
Español - Inglés
Alemán - Inglés
Ocultar la historia
Historia detallada
Eliminar
Historia :
koşup gelmek
have a lot/enough on one's plate
awe64 mıdı girişi
verbindung
Play ENDEDEde
Historia
Meanings of
"verbindung"
in English German Dictionary : 103 result(s)
Categoría
Alemán
Inglés
General
1
General
Verbindung
[f]
conjunction
2
General
Verbindung
[f]
connection
3
General
Verbindung
[f]
alliance
4
General
Verbindung
[f]
compound
5
General
Verbindung
[f]
bonding
6
General
Verbindung
[f]
affiliation
7
General
Verbindung
[f]
liaison
8
General
Verbindung
[f]
link
9
General
Verbindung
[f]
linkage
10
General
Verbindung
[f]
incorporation
11
General
Verbindung
[f]
interface
12
General
Verbindung
[f]
fusion
13
General
Verbindung
[f]
concatenation
14
General
Verbindung
[f]
conflation
15
General
Verbindung
[f]
connectivity
16
General
Verbindung
[f]
coupling
17
General
Verbindung
[f]
catenation
18
General
Verbindung
[f]
bond
19
General
Verbindung
[f]
splice
20
General
Verbindung
[f]
tie-in
21
General
Verbindung
[f]
touch
22
General
Verbindung
[f]
tie-up
23
General
Verbindung
[f]
compound substance
24
General
Verbindung
[f]
joining
25
General
Verbindung
[f]
junction
26
General
Verbindung
[f]
alliance
27
General
Verbindung
[f]
coalescence
28
General
Verbindung
[f]
union
29
General
Verbindung
[f]
contact
30
General
Verbindung
[f]
connectedness
31
General
Verbindung
[f]
chaining
32
General
Verbindung
[f]
jointing
33
General
Verbindung
[f]
relationship
34
General
Verbindung
[f]
liaison
35
General
Verbindung
[f]
joint
36
General
Verbindung
[f]
connexion
37
General
Verbindung
[f]
copulation
38
General
Verbindung
[f]
association
39
General
Verbindung
[f]
marriage
40
General
Verbindung
[f]
tie
41
General
Verbindung
[f]
contact (with someone)
42
General
Verbindung
[f]
entegrating
Business
43
Business
Verbindung
[f]
liaison
44
Business
Verbindung
[f]
link
45
Business
Verbindung
[f]
junction
46
Business
Verbindung
[f]
linkage
47
Business
Verbindung
[f]
conjunction
48
Business
Verbindung
[f]
communication
49
Business
Verbindung
[f]
association
50
Business
Verbindung
[f]
combination
51
Business
Verbindung
[f]
contact
52
Business
Verbindung
[f]
connection
Employment
53
Employment
Verbindung
[f]
link
54
Employment
Verbindung
[f]
linkage
Technical
55
Technical
Verbindung
[f]
connection
56
Technical
Verbindung
[f]
composition
57
Technical
Verbindung
[f]
compound
58
Technical
Verbindung
[f]
bond
59
Technical
Verbindung
[f]
junction
60
Technical
Verbindung
[f]
conjunction
61
Technical
Verbindung
[f]
union
62
Technical
Verbindung
[f]
linkage
63
Technical
Verbindung
[f]
union joint
64
Technical
Verbindung
[f]
connector
65
Technical
Verbindung
[f]
joint
66
Technical
Verbindung
[f]
call
67
Technical
Verbindung
[f]
link
68
Technical
Verbindung
[f]
combination
Mechanics
69
Mechanics
Verbindung
[f]
coupling
Chemistry
70
Chemistry
Verbindung
[f]
alloy
71
Chemistry
Verbindung
[f]
compound
Optics
72
Optics
Verbindung
[f]
joint
Sociology
73
Sociology
Verbindung
[f]
alliance (persons)
Medicine
74
Medicine
Verbindung
[f]
compound
Anatomy
75
Anatomy
Verbindung
[f]
anastomosis
Piping Terms
76
Piping Terms
Verbindung
[f]
fitting
Aeronautics
77
Aeronautics
Verbindung
[f]
link
78
Aeronautics
Verbindung
[f]
linkage
79
Aeronautics
Verbindung
[f]
conjunction
80
Aeronautics
Verbindung
[f]
liaison
Automotive
81
Automotive
Verbindung
[f]
connection
82
Automotive
Verbindung
[f]
joint
83
Automotive
Verbindung
[f]
junction
84
Automotive
Verbindung
[f]
link
85
Automotive
Verbindung
[f]
bond
86
Automotive
Verbindung
[f]
relationship
87
Automotive
Verbindung
[f]
splice
Transportation
88
Transportation
Verbindung
[f]
interconnection
89
Transportation
Verbindung
[f]
transport link
Logistics
90
Logistics
Verbindung
[f]
connectivity
Railroad
91
Railroad
Verbindung
[f]
connection
Computer
92
Computer
Verbindung
[f]
conjunction
93
Computer
Verbindung
[f]
hook
Informatics
94
Informatics
Verbindung
[f]
arc (graph)
95
Informatics
Verbindung
[f]
edge
96
Informatics
Verbindung
[f]
link
Electrical Engineering
97
Electrical Engineering
Verbindung
[f]
connexion
98
Electrical Engineering
Verbindung
[f]
coupling
99
Electrical Engineering
Verbindung
[f]
interconnection
Communication
100
Communication
Verbindung
[f]
communication link
Telecommunications
101
Telecommunications
Verbindung
[f]
telephone connection
102
Telecommunications
Verbindung
[f]
linkup
Production
103
Production
Verbindung
[f]
coupling element
Meanings of
"verbindung"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Categoría
Alemán
Inglés
General
1
General
Verbindung mit einem Ziel
[adj]
unicast
2
General
eng in Verbindung mit
[adj]
closely associated with
3
General
in Verbindung mit
[adj]
conjunctionally
4
General
in Verbindung mit
[adj]
connected with
5
General
in Verbindung mit
[adj]
coupled with
6
General
ohne Verbindung
[adj]
inconnected
7
General
in Verbindung mit arbeitsbedingtem Stress
[adv]
in association with work-related stress
8
General
in enger Verbindung zu
[adv]
in close connection with
9
General
Hosel (Verbindung zwischen Schaft und Schlägerkopf beim Golfschläger)
[m]
hosel
10
General
Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung)
[m]
handshake
11
General
direktleitende Verbindung
[f]
physical connection
12
General
festgeschaltete Verbindung
[f]
non-switched line
13
General
übergreifende Verbindung (z. B. über eine Organistion hinaus)
[f]
outreach
14
General
anorganische Verbindung
[f]
inorganic compound
15
General
Erdpotential-Verbindung
[f]
Earth bonding
16
General
(technische) Verbindung (zwischen zwei Orten)
[f]
communications
17
General
(chemische) Verbindung
[f]
compound
18
General
Verbindung (mit jemandem)
[f]
contact (with someone)
19
General
Verbindung (zwischen jemandem/etwas) (zu jemandem/etwas)
[f]
alliance (persons)
20
General
bewegliche Verbindung
[f]
strappable connection
21
General
Verbindung (zu jemandem)
[f]
relation (with someone)
22
General
direkte Verbindung
[f]
peer-to-peer connection
23
General
dehnbare Verbindung
[f]
expansion joint
24
General
eheliche Verbindung
[f]
spousal relationship
25
General
gedübelte Verbindung
[f]
dowelled joint
26
General
schlagende Verbindung
[f]
duelling fraternity
27
General
meta-Verbindung
[f]
meta compound
28
General
unmittelbare Verbindung
[f]
peer-to-peer connection
29
General
geschäftliche Verbindung
[f]
business connection
30
General
studentische Verbindung
[f]
corps
31
General
Zell-Zell-Verbindung
[f]
tight junction
32
General
abgebrochene Verbindung
[f]
abandoned connection
33
General
eine Verbindung der Werte
[f]
an alliance of values
34
General
Verbindung der Südafrikanischen Reiseunternehmen
[f]
asata
35
General
automatische Verbindung
[f]
auto link
36
General
schlechte Verbindung
[f]
bad line
37
General
enge Verbindung
[f]
close bond
38
General
enge Verbindung
[f]
close link
39
General
enge Verbindung
[f]
close relation
40
General
enge Verbindung
[f]
close relationship
41
General
starke Verbindung
[f]
close tie
42
General
enge Verbindung
[f]
close touch
43
General
emotionale Verbindung
[f]
emotional bond
44
General
genetische Verbindung
[f]
genetic link
45
General
in gegenseitiger Verbindung stehen
[v]
intercommunicate
46
General
in Verbindung bleiben
[v]
keep in touch
47
General
in Verbindung stehen (mit)
[v]
liaise (with)
48
General
Verbindung anknüpfen (mit)
[v]
make contact (with)
49
General
sich mit someone in Verbindung setzen
[v]
make/establish contact with someone
50
General
mit someone in Verbindung/Kontakt treten
[v]
make/establish contact with someone
51
General
mit someone Verbindung/Kontakt aufnehmen
[v]
make/establish contact with someone
52
General
sich mit jemandem wieder/erneut in Verbindung setzen
[v]
recontact someone
53
General
eine Verbindung lösen
[v]
release a joint
54
General
eine Verbindung eingehen
[v]
coalesce
55
General
in Verbindung stehen (mit)
[v]
communicate (with)
56
General
in Verbindung treten mit
[v]
contact
57
General
sich mit jemandem in Verbindung setzen
[v]
contact someone
58
General
mit jemandem in Verbindung/Kontakt treten
[v]
get in touch with someone
59
General
sich in Verbindung setzen mit
[v]
get in touch with
60
General
mit someone Verbindung/Kontakt aufnehmen
[v]
get in touch with someone
61
General
mit jemandem Verbindung/Kontakt aufnehmen
[v]
get in touch with someone
62
General
mit someone in Verbindung/Kontakt treten
[v]
get in touch with someone
63
General
sich mit jemandem in Verbindung setzen
[v]
get in touch with someone
64
General
sich mit someone in Verbindung setzen
[v]
get in touch with someone
65
General
eine Verbindung bekommen
[v]
get through
66
General
halogenieren (Halogen in eine organische Verbindung einführen)
[v]
halogenate
67
General
in Verbindung/Zusammenhang bringen
[v]
associate something with something
68
General
mit jemandem in Verbindung gebracht werden
[v]
be associated with someone
69
General
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
[v]
be associated with something
70
General
mit etwas in Verbindung stehen mit
[v]
be connected with something
71
General
in Verbindung stehen (mit)
[v]
be in contact
72
General
in Verbindung stehen
[v]
be in touch
73
General
in Verbindung/Zusammenhang bringen
[v]
tie someone to something
74
General
in Verbindung gebracht werden
[v]
be associated
75
General
in Verbindung gebracht werden mit
[v]
be associated with
76
General
in Verbindung stehen
[v]
be affiliated
77
General
in Verbindung stehen mit
[v]
be affiliated to
78
General
in Verbindung stehen mit
[v]
be affiliated with
79
General
direkt in Verbindung gebracht werden mit
[v]
be directly associated with
80
General
direkt in Verbindung stehen mit
[v]
be directly connected to
81
General
unmittelbar in Verbindung stehen zu
[v]
be directly related to
82
General
in Verbindung stehen mit
[v]
be in touch with
83
General
in Verbindung sein mit
[v]
be in touch with
84
General
in Verbindung stehen mit
[v]
be in communication with
85
General
in Verbindung sein mit
[v]
be in connection with
86
General
in Verbindung sein
[v]
be in contact
87
General
in Verbindung stehen mit
[v]
be in rapport with
88
General
mit jemandem in Verbindung gebracht werden
[v]
be put in touch with someone
89
General
in Verbindung zu den Morden gesucht werden
[v]
be sought in connection to the killings
90
General
die Verbindung unterbrechen
[v]
break the bond
91
General
die Verbindung auflösen
[v]
break connections
92
General
in Verbindung bringen mit
[v]
bring into connection with
93
General
in Verbindung kommen
[v]
come into use
94
General
in Verbindung stehen mit
[v]
communicate with
95
General
in Verbindung treten mit
[v]
communicate with
96
General
mit jemandem in Verbindung stehen
[v]
communicate with somebody
97
General
mit jemandem in Verbindung treten
[v]
communicate with somebody
98
General
mit jemandes Familie in Verbindung treten
[v]
contact one’s family
99
General
mit jemandem in Verbindung treten
[v]
contact someone
100
General
mit jemandem in Verbindung treten
[v]
contact with (someone)
101
General
mit jemandem in Verbindung treten
[v]
contact with someone
102
General
die Verbindung abbrechen zu
[v]
cut off communication with
103
General
die Verbindung abbrechen zu
[v]
cut off communication/contact (with someone)
104
General
die Verbindung abbrechen zu
[v]
cut off relations/communications/ties with
105
General
die Verbindung abbrechen
[v]
cut the painter
106
General
wegen Nichtzahlung Verbindung abbrechen
[v]
disconnect due to nonpayment
107
General
die Verbindung zum Internet trennen
[v]
disconnect from the internet
108
General
in Verbindung treten
[v]
enter into connection
109
General
eine Verbindung herstellen mit
[v]
establish a connection with
110
General
eine Verbindung aufbauen mit
[v]
establish a connection with
111
General
Verbindung aufnehmen
[v]
establish communication
112
General
eine Verbindung herstellen mit
[v]
establish connection between
113
General
eine Verbindung aufbauen mit
[v]
establish connection between
114
General
eine Verbindung herstellen
[v]
forge a bond
115
General
eine Verbindung herstellen zwischen
[v]
forge a link between
116
General
sich wieder in Verbindung setzen mit
[v]
get back to
117
General
sich wieder mit jemandem in Verbindung setzen
[v]
get back to someone
118
General
sich in Verbindung setzen (mit)
[v]
get in contact (with)
119
General
sich in Verbindung setzen mit
[v]
get in contact with
120
General
sich in Verbindung setzen
[v]
get in touch
121
General
sich in Verbindung setzen (mit)
[v]
get in touch (with)
122
General
sich in Verbindung setzen mit
[v]
get in touch with
123
General
sich mit jemandem in Verbindung setzen
[v]
get in touch with someone
124
General
sich in Verbindung setzen
[v]
get into touch
125
General
mit jemandem in Verbindung treten
[v]
get on to somebody
126
General
in Verbindung treten
[v]
get one's hooks into
127
General
eine Verbindung bekommen
[v]
have a link
128
General
eine Verbindung haben mit
[v]
have relation with
129
General
eine unmittelbare Verbindung spüren
[v]
have/feel an instant connection
130
General
eine sofortige Verbindung fühlen
[v]
have/feel an instant connection
131
General
eine augenblickliche Verbindung spüren
[v]
have/feel an instant connection
132
General
in Verbindung bringen mit
[v]
identify with
133
General
in Verbindung bringen mit
[v]
implicate in
134
General
in enger Verbindung zu
[prep]
in close connection to
135
General
in Verbindung mit
[prep]
in combination with
136
General
in Verbindung mit
[prep]
in connexion with
137
General
in Verbindung mit
[prep]
in liaison with
138
General
chemische Verbindung
chemical combination
139
General
lose Verbindung
loose connection
140
General
Verbindung halten
hold the line
141
General
nachträglich isolierte Verbindung
post-insulated connection
142
General
metallorganische Verbindung
organometallic compound
143
General
gehaltene Verbindung
held call
144
General
ankommende Verbindung
incoming call
145
General
sich in Verbindung setzen
getting in touch
146
General
sich in Verbindung gesetzt
got in touch
147
General
gerichtete Verbindung
direct connection
148
General
direkte Verbindung
direct connection
149
General
eine Verbindung eingegangen
coalesced
150
General
ging eine Verbindung ein
coalesced
151
General
geht eine Verbindung ein
coalesces
152
General
eine Verbindung eingehend
coalescing
153
General
in Verbindung gestanden
communicated
154
General
in Verbindung stehend
communicating
155
General
eine sehr beständige Verbindung
a very tenacious link
156
General
in Verbindung/Zusammenhang gebracht
associated with
157
General
in Verbindung/Zusammenhang bringend
associating with
158
General
direkte Verbindung
through train
159
General
in Verbindung/Zusammenhang gebracht
tied to
160
General
razemische Verbindung
true racemate
161
General
zweischnittige Verbindung
two-shear connection
162
General
in Verbindung/Zusammenhang bringend
tying to
163
General
in Verbindung gebracht
related
164
General
in Verbindung bringend
relating
165
General
isomere Verbindung
isomeric compound
166
General
Verbindung aufnehmen
liaise
167
General
chlorierte Verbindung
chlorinated compound
Idioms
168
Idioms
keine Verbindung haben
[v]
be out of touch
169
Idioms
eine Verbindung herstellen
[v]
bridge the gap
170
Idioms
eine Verbindung aufbauen
[v]
bridge the gap
171
Idioms
in Verbindung bleiben
to keep in touch
172
Idioms
die Verbindung der Kameradschaft
a common spirit of comradeship
173
Idioms
die Verbindung der Freundschaft
a common spirit of comradeship
174
Idioms
in Verbindung sein
be in touch
175
Idioms
in Verbindung stehen
be in touch
Phrases
176
Phrases
Wir bleiben in Verbindung!
Keep in touch! (KIT)
177
Phrases
in Verbindung mit
in conjunction with
178
Phrases
in Verbindung mit
in liaison with
Speaking
179
Speaking
Wir bleiben in Verbindung!
We'll keep in touch!
180
Speaking
Wir bleiben in Verbindung!
We'll stay in touch!
Business
181
Business
geschäftliche Verbindung
business connection
182
Business
wir dienen als Verbindung zwischen
we act as liaison between
183
Business
in Verbindung bleiben
keep in touch with
184
Business
in Verbindung stehen
to communicate
Banking
185
Banking
Testen der Netzwerk Verbindung
testing network configuration
Business Correspondence
186
Business Correspondence
enge Verbindung
close contact
187
Business Correspondence
geschäftliche Verbindung aufnehmen mit
to enter into business relations with
188
Business Correspondence
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung
please communicate with us
189
Business Correspondence
unsere Verbindung abbrechen
to discontinue our connection
190
Business Correspondence
Unsere enge Verbindung mit
our close relation with
191
Business Correspondence
ständig in Verbindung
in constant touch
Work Safety
192
Work Safety
leitende Verbindung
equipotential bonding
193
Work Safety
Azo-Verbindung
azo-compound
194
Work Safety
Nitro-Verbindung
nitro compound
Politics
195
Politics
Konsoziation (kooperative Verbindung)
[f]
consociation
EU Terms
196
EU Terms
Verbindung über den Ärmelkanal
cross-channel connection
197
EU Terms
anorganische Verbindung
mineral compound
198
EU Terms
chemische Verbindung
chemical compound
Patent
199
Patent
Nut-Verbindung
slot connection
200
Patent
Seit-an-Seit-Verbindung
side-to-side connection
201
Patent
vakuumdichte Verbindung von Gefäßteilen
vacuum-tight joint of parts of vessel
202
Patent
Glas-Glas-Verbindung
glass-to-glass joint
203
Patent
elektrisch leitende Verbindung
electrically-conductive connection
204
Patent
Behandeln in Verbindung mit dem Bedrucken
treating in connection with printing
205
Patent
anorganische Verbindung
inorganic compound
206
Patent
Crimp-Verbindung
crimp connection
207
Patent
oder Waschen in Verbindung mit Bleichen
or washing in combination with bleaching
208
Patent
Keramik-Glas-Verbindung
ceramics-to-glass joint
209
Patent
Feder-Nut-Verbindung
tongue and groove connection
210
Patent
Keramik-Keramik-Verbindung
ceramics-to-ceramics joint
211
Patent
Hydroxylamin-Verbindung
hydroxylamino compounds
212
Patent
Behandeln in Verbindung mit dem Drucken
removing static
213
Patent
Germanium-Verbindung
germanium compound
214
Patent
organische makromolekulare Verbindung
organic macromolecular compound
215
Patent
natürliche Verbindung
natural compound
216
Patent
in Verbindung mit dem Drucken
in connection with printing
217
Patent
Verbindung elektrischer Leitungen
connection electric lines
218
Patent
Verbindung an den Enden
joints at the ends
219
Patent
Nut-und-Feder-Verbindung
tongue and groove connection
220
Patent
in Verbindung mit Reinigen oder Waschen
in combination with cleaning or washing
221
Patent
Glas-Metall-Verbindung
glass-to-metal composition
222
Patent
Nut-Verbindung
groove connection
223
Patent
organische alkoxylierte Verbindung mit Stickstoff
organic alkoxylated compound containing nitrogen
224
Patent
in Verbindung mit Schreibmaschine
combined with typewriter
225
Patent
makromolekulare organische Verbindung
macromolecular organic compound
226
Patent
Keramik-Metall-Verbindung
ceramics-to-metal joint
227
Patent
AII-BVI-Verbindung
AII-BVI-compound
228
Patent
Stahl in Verbindung mit Wärmebehandlung
steel combined with heat treatment
229
Patent
carbocyclische Verbindung
carbocyclic compound
230
Patent
Verbindung mit Tubenmantel
connection with tube cylinder
231
Patent
in Verbindung mit dem Wenden
in combination with the turning inside-out
232
Patent
in Verbindung mit dem Ziehen
in connection with drawing
233
Patent
verstellbare Verbindung
movable joint
234
Patent
10-Seco-Cyclopenta-[a] Hydrophenanthren-Verbindung
10-seco-cyclopenta [a] hydrophenanthrene compounds
235
Patent
in einer Verbindung
in the compound
236
Patent
in Verbindung mit Bullaugen
related to bulls eyes
237
Patent
Stift-Schlitz-Verbindung
pin-and-slot connection
238
Patent
Hydroxylamin-Verbindung
hydroxylamino compound
239
Patent
Verbindung zur Landmaschine
connection to agricultural machine
240
Patent
in kommunizierender Verbindung mit dem Behälter
in free communication with the container
241
Patent
vakuumdichte Verbindung
vacuum-tight joint
242
Patent
acyclische Verbindung
acyclic compound
243
Patent
heterocyclische Verbindung
heterocyclic compound
244
Patent
Verbindung mit den Antriebsteilen
connection to driving members
245
Patent
Feder-Nut-Verbindung
key and slot connection
246
Patent
AIII-BV-Verbindung
AIII-BV-compound
247
Patent
Al/Cn-Verbindung
Al/Cn-connection
248
Patent
organische Verbindung
organic compound
249
Patent
in Verbindung
in connection
250
Patent
Sterilisieren in Verbindung mit dem Verpacken
sterilising in connection with packaging
251
Patent
alkoxylierte Verbindung
alkoxylated compound
252
Patent
bauliche Verbindung
structural combination
253
Patent
Cn/Al-Verbindung
Cn/Al-connection
Technical
254
Technical
kraftschlüssige Verbindung
[f]
power grip
255
Technical
kraftschlüssige Verbindung
[f]
non-positive connection
256
Technical
Verbindung über Satellit
[f]
connection by satellite
257
Technical
Stemmmuffen-Verbindung
[f]
bell-and-spigot joint (pipes)
258
Technical
kraftschlüssige Verbindung
[f]
frictional connection
259
Technical
Stemmmuffen-Verbindung
[f]
lead joint
260
Technical
Nut-Feder-Verbindung
[f]
tongue-and-groove joint
261
Technical
Nut-Feder-Verbindung (gespundet)
[f]
tongue-and-groove joint
262
Technical
Welle-Nabe Verbindung
[f]
shaft-hub connection
263
Technical
Welle-Nabe Verbindung
[f]
shaft-to-collar connection
264
Technical
lockere Verbindung
[f]
slack joint
265
Technical
hochfeste vorgespannte Verbindung
[f]
high strength friction grip fastening
266
Technical
intermediäre Verbindung
[f]
intermediate
267
Technical
nichtstöchiometrische Verbindung
[f]
nonstoichiometric compound
268
Technical
isomere Verbindung
[f]
isomer
269
Technical
kraftschlüssige Verbindung
[f]
shrink fit
270
Technical
biegsame Verbindung
[f]
flexible joint
271
Technical
metallorganische Verbindung
[f]
organometallic compound
272
Technical
cyclische Verbindung
[f]
cyclic compound
273
Technical
konjugierte Verbindung
[f]
conjugate compound
274
Technical
Polyhydroxy-Verbindung
[f]
polyhydroxy compound
275
Technical
intermetallische Verbindung
[f]
electron compound
276
Technical
formschlüssige Verbindung
[f]
keyed connection
277
Technical
homologe Verbindung
[f]
homologue
278
Technical
metallorganische Verbindung
[f]
Grignard reagent
279
Technical
cyclische Verbindung
[f]
ring compound
280
Technical
bororganische Verbindung
[f]
organoboron compound
281
Technical
kraftschlüssige Verbindung
[f]
friction-type locking
282
Technical
interstitielle Verbindung
[f]
interstitial compound
283
Technical
organische Verbindung
[f]
organic compound
284
Technical
ringförmige Verbindung
[f]
ring compound
285
Technical
anorganische Verbindung
[f]
inorganic compound
286
Technical
offenkettige Verbindung
[f]
open-chain compound
287
Technical
markierte Verbindung
[f]
labelled compound
288
Technical
Graphit-Verbindung
[f]
graphite compound
289
Technical
phosphororganische Verbindung
[f]
organophosphorous compound
290
Technical
markierte Verbindung
[f]
tagged compound
291
Technical
unpolare Verbindung
[f]
nonpolar compound
292
Technical
trimere Verbindung
[f]
trimer
293
Technical
Wellen-Naben-Verbindung
[f]
shaft-hub connection
294
Technical
Ortho-Verbindung
[f]
ortho compound
295
Technical
lamellare Verbindung
[f]
lamellar compound
296
Technical
schräge Verbindung
[f]
bevel joint
297
Technical
Gummi-Metall-Verbindung
[f]
rubber-metal connection
298
Technical
hydrotrope Verbindung
[f]
hydrotrope
299
Technical
hydrierte Verbindung
[f]
hydrogenated compound
300
Technical
lösbare Verbindung
[f]
detachable connection
301
Technical
gegenseitige Verbindung
[f]
interconnection
302
Technical
mechanische Verbindung
[f]
mechanical linkage
303
Technical
flüchtige organische Verbindung
[f]
volatile organic compound (VOC)
304
Technical
heterocyclische Verbindung
[f]
heterocyclic compound
305
Technical
markierte Verbindung
[f]
labeled compound
306
Technical
intermetallische Verbindung
[f]
intermetallic alloy
307
Technical
lösbare Verbindung
[f]
demountable joint
308
Technical
ternäre Verbindung
[f]
ternary compound
309
Technical
metallorganische Verbindung
[f]
metalorganic compound
310
Technical
gesättigte Verbindung
[f]
saturated compound
311
Technical
intermetallische Verbindung
[f]
intermetallic compound
312
Technical
eine Verbindung aufbauen
[v]
to set up a connection
313
Technical
in Verbindung bringen
[v]
relate to
314
Technical
lösbare Verbindung
detachable connection
315
Technical
Auslösevorrichtung (zum Trennen einer mechanischen Verbindung)
disengaging device
316
Technical
hydraulische Verbindung
hydraulic connection
317
Technical
einschnittige Verbindung
junction in single shear
318
Technical
optisch aktive Verbindung
optically active compound
319
Technical
unlösbare Verbindung
permanent joint
320
Technical
Auslösevorrichtung (zum Trennen einer mechanischen Verbindung)
release device
321
Technical
lötfreie Verbindung
solderless connection
322
Technical
virtuelle Verbindung
virtual circuit
323
Technical
in Verbindung mit
in compliance with
324
Technical
metallorganische Verbindung
metallocene
325
Technical
Verbindung mit
link with
326
Technical
in Verbindung mit
in conjunction with
Bearing
327
Bearing
SiC Verbindung
SiC compound
328
Bearing
Erd-Verbindung
ground connection
Machinery
329
Machinery
T-Verbindung
[f]
t-joint
330
Machinery
T-Verbindung
[f]
t union
331
Machinery
T-Verbindung
[f]
tee union
Metallurgy
332
Metallurgy
intermetallische Verbindung
[f]
intermetallic compound
333
Metallurgy
koordinierte Verbindung
[f]
coordinate linkage
Automation
334
Automation
parallele Verbindung
parallel circuit
335
Automation
abstrakte Verbindung
abstract connection
336
Automation
asynchrone Verbindung
asynchronous connection
337
Automation
physische Verbindung
physical connection
338
Automation
parallele Verbindung
parallel connection
339
Automation
elektrische Verbindung
electric connection
Physics
340
Physics
Josephson'sche Verbindung
[f]
josephson junction
Chemistry
341
Chemistry
Eisen(II)-verbindung
[f]
ferrous compound
342
Chemistry
Eisen-2-verbindung
[f]
ferrous compound
343
Chemistry
sauerstoffhaltige organische Verbindung
[f]
oxygenate
344
Chemistry
aromatische Verbindung
[f]
aromatic compound
345
Chemistry
binäre chemische Verbindung
[f]
binary chemical compound
346
Chemistry
meso-Verbindung
[f]
meso compound
347
Chemistry
organische Verbindung
[f]
organic compound
348
Chemistry
m-Verbindung
[f]
meta compound
349
Chemistry
racemische Verbindung
[f]
racemic compound
350
Chemistry
bifunktionelle Verbindung
[f]
bifunctional compound
351
Chemistry
Grignard-Verbindung
[f]
organomagnesium compound
352
Chemistry
spirozyklische Verbindung
[f]
spiran
353
Chemistry
gesättigte Verbindung
saturated compound
354
Chemistry
ungesättigte Verbindung
unsaturated compound
355
Chemistry
chemische Verbindung
chemical combination
356
Chemistry
kationische Verbindung
cationic compound
357
Chemistry
ringförmige Verbindung
cyclic compound
358
Chemistry
Seltene-Erden-Verbindung
rare earth compound
359
Chemistry
organische Verbindung
organic compound
360
Chemistry
chelatbildende Verbindung
chelator
361
Chemistry
feste Verbindung
solid compound
362
Chemistry
chemische Verbindung
chemical compound
363
Chemistry
meso-Verbindung
meso compound
364
Chemistry
toxische Verbindung
toxic compound
365
Chemistry
racemische Verbindung
racemic compound
366
Chemistry
Diazo-Verbindung
diazo compound
367
Chemistry
Cer-Verbindung
cerium compound
368
Chemistry
bioaktive Verbindung
bioactive compound
369
Chemistry
zyklische Verbindung
cyclic compound
370
Chemistry
anorganische Verbindung
inorganic compound
371
Chemistry
Grignard-Verbindung
Grignard compound
372
Chemistry
chemische Verbindung
chemical bond
373
Chemistry
Zerfall {n} einer Verbindung
dissociation
374
Chemistry
razemische Verbindung
racemic compound
375
Chemistry
ringförmige Verbindung
ring compond
376
Chemistry
binäre Verbindung
binary compound
377
Chemistry
einfach ungesättigte Verbindung
monounsaturated compound
Biochemistry
378
Biochemistry
bioaktive Verbindung
[f]
bioactive compound
Biology
379
Biology
niedermolekulare Verbindung
low-molecular compound
Biotechnics
380
Biotechnics
intermediäre Verbindung
intermediate compound
381
Biotechnics
chemische Verbindung
chemical compound
Astronomy
382
Astronomy
Erde-Satellit-Verbindung
[f]
uplink
383
Astronomy
Erde-Satellit-Verbindung
[f]
earth-to-satellite link
384
Astronomy
Uplink-Verbindung
[f]
uplink
Education
385
Education
studentische Verbindung
[f]
fraternity
386
Education
schlagende Verbindung
[f]
fencing fraternity
Philosophy
387
Philosophy
Aggregat (Verbindung von Elementen)
[n]
join
Medicine
388
Medicine
alkylierende Verbindung
alkylating agent
Anatomy
389
Anatomy
knorpelige Verbindung
[f]
cartilaginous joint
390
Anatomy
knorpelige Verbindung
[f]
synchondrosis
Construction
391
Construction
gefalzte Verbindung
[f]
rabbeted joint
392
Construction
gefederte Verbindung
[f]
feather joint
393
Construction
gestoßene Verbindung
[f]
abutting joint
394
Construction
T-Verbindung
[f]
t-piece union
395
Construction
überlappte Verbindung
[f]
lapped scarf
396
Construction
rechtwinklige Verbindung
[f]
square joint
397
Construction
T-förmige Verbindung
[f]
tee piece union (t-piece union)
398
Construction
schräge Verbindung
[f]
bevel joint
399
Construction
zweischnittige Verbindung
two-shear connection
400
Construction
starre Verbindung
rigid joint
Piping Terms
401
Piping Terms
Verbindung
[f]
fitting
402
Piping Terms
Verbindung
[f]
connection
Environment
403
Environment
anorganische Verbindung
inorganic substances
404
Environment
metallorganische Verbindung
organometallic compound
405
Environment
organische Verbindung
organic substances
Geology
406
Geology
hydraulische Verbindung
[f]
hydraulic connection
407
Geology
chemische Verbindung
[f]
chemical compound
Engineering
408
Engineering
kraftschlüssige Verbindung
frictional engagement
409
Engineering
virtuelle Verbindung
virtual connection
410
Engineering
lötfreie Verbindung
solderless joint
411
Engineering
lösbare Verbindung
breakable connection
Food Engineering
412
Food Engineering
aromatische Verbindung
[f]
aromatic compound
Aeronautics
413
Aeronautics
Erde-Satellit-Verbindung
[f]
uplink
414
Aeronautics
Erde-Satellit-Verbindung
[f]
earth-to-satellite link
415
Aeronautics
Boden/Bord-Verbindung
ground-to-air communications
416
Aeronautics
Bord/Boden-Verbindung
air-to-ground communications
417
Aeronautics
Bord/Boden-Verbindung
air-to-ground communication
418
Aeronautics
Boden/Bord-Verbindung
ground-to-air communication
419
Aeronautics
direkte Verbindung
direct flight
Automotive
420
Automotive
in Verbindung stehen
[v]
communicate
421
Automotive
elastische Verbindung
elastic coupling
422
Automotive
drehbare Verbindung
swivel joint
423
Automotive
Hartlot-Verbindung
brazed joint
424
Automotive
chemische Verbindung
chemical compound
425
Automotive
flexible Verbindung
flexible coupling
Transportation
426
Transportation
Belastungsbild einer Verbindung
desire line
Logistics
427
Logistics
elektronische Verbindung
electronic link
Railroad
428
Railroad
flexible Verbindung
[f]
flexible connection
Computer
429
Computer
Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung)
[m]
handshake mode
430
Computer
Verständigungsablauf (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung)
[m]
handshaking
431
Computer
virtuelle Verbindung
[f]
virtual connection
432
Computer
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
[f]
point-to-point connection
433
Computer
erneute Verbindung
[f]
session restart
434
Computer
festverdrahtete Verbindung
[f]
hard-wired connection
435
Computer
DFV-Verbindung
[f]
communication link
436
Computer
DFV-Verbindung
[f]
tp connection
437
Computer
feste virtuelle Verbindung
[f]
permanent virtual circuit
438
Computer
virtuelle Verbindung
[f]
virtual circuit
439
Computer
Der Server hat die Verbindung abgewiesen. (Fehlermeldung)
The server has refused the connection.(error message)
440
Computer
Verbindung durch Einmalklicken
single-click link
441
Computer
Verbindung zu verteilten Programmen
distributed program link (dpl)
Adobe Terms
442
Adobe Terms
Verbindung unterdrücken
non-joiner character
IOS
443
IOS
Keine Verbindung
no connection
444
IOS
Verbindung fehlgeschlagen
connection failed
IT
445
IT
physikalische Verbindung
physical connection
446
IT
Punkt-zu-Punkt Verbindung
point-to-point connection
447
IT
logische Verbindung
logical connection
448
IT
virtuelle Verbindung
virtual circuit
SAP Terms
449
SAP Terms
Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtsch
classification of products by activity
450
SAP Terms
R/3-Verbindung
r/3 connection
Electrical Engineering
451
Electrical Engineering
supraleitende Verbindung mit Chevrel-Phase
[f]
Chevrel phase compound superconductor
452
Electrical Engineering
supraleitende Verbindung
[f]
compound superconductor
453
Electrical Engineering
zweipolige HGÜ-Verbindung
[f]
bipolar d.c. link
454
Electrical Engineering
HGÜ-Verbindung
[f]
HVDC link
455
Electrical Engineering
asynchrone Verbindung
[f]
asynchronous link
456
Electrical Engineering
supraleitende Verbindung mit Laves-Phase
[f]
Laves phase compound superconductor
457
Electrical Engineering
vorisolierte Verbindung
[f]
pre-insulated connection
458
Electrical Engineering
Verbindung in einem Netz
[f]
link in a system
459
Electrical Engineering
HGÜ-Verbindung
[f]
high-voltage d.c. link
460
Electrical Engineering
gasdichte Verbindung
[f]
gas-tight connection
461
Electrical Engineering
Übertragungsfähigkeit einer Verbindung
[f]
transmission capacity of a link
462
Electrical Engineering
einpolige HGÜ-Verbindung
[f]
monopolar d.c. link
463
Electrical Engineering
Klöppel-Pfannen-Verbindung
[f]
ball and socket coupling
464
Electrical Engineering
lötfreie Verbindung
[f]
solderless connection
465
Electrical Engineering
doppeltüberlappende Verbindung
[f]
double-lapped joint
466
Electrical Engineering
Gabel-Laschen-Verbindung
[f]
clevis and tongue coupling
467
Electrical Engineering
isolationsdurchdringende Verbindung
[f]
insulation piercing connection
468
Electrical Engineering
Verbindung über Satellit
[f]
connection by satellite
469
Electrical Engineering
Y-Verbindung
[f]
y-connection
470
Electrical Engineering
Y-Verbindung
[f]
forked connection
471
Electrical Engineering
elektrische Verbindung
[f]
electric linkage
472
Electrical Engineering
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
[f]
point-to-point link
473
Electrical Engineering
elektrische Verbindung
[f]
electrical connection
Energy
474
Energy
galvanisch leitende Verbindung
[f]
ohmic contact
Digital Network
475
Digital Network
vermittlungsstelleninterne Verbindung
[f]
exchange connection
476
Digital Network
digitale Verbindung
[f]
digital connection
477
Digital Network
ISDN-Verbindung
[f]
ISDN connection
478
Digital Network
Punkt-zu-Mehrpunkt-ISDN-Verbindung
[f]
point-to-multipoint ISDN connection
479
Digital Network
Punkt-zu-Punkt-ISDN-Verbindung
[f]
point-to-point ISDN connection
Radio
480
Radio
Verbindung optischer Sicht
los connection
481
Radio
Verbindung optischer Sicht
line-of-sight link
482
Radio
Verbindung ohne optische Sicht
non-line-of-sight link
483
Radio
Verbindung einem Funkfeld
one-hop link
484
Radio
Verbindung optischer Sicht
line-of-sight connection
Telecommunications
485
Telecommunications
vollständige Verbindung
[f]
complete connection
486
Telecommunications
leitungsvermittelte Verbindung
[f]
circuit switched connection
487
Telecommunications
abgehende Verbindung
[f]
outgoing call
488
Telecommunications
erfolglose Verbindung
[f]
unsuccessful connection
489
Telecommunications
virtuelle Verbindung
[f]
virtual connection
490
Telecommunications
einseitig gerichtete Verbindung
[f]
unidirectional connection
491
Telecommunications
physikalische Verbindung
[f]
physical connection
492
Telecommunications
interkontinentale Verbindung
[f]
intercontinental connection
493
Telecommunications
internationale Verbindung
[f]
international connection
494
Telecommunications
ISDN-Verbindung
[f]
isdn connection
495
Telecommunications
ankommende Verbindung
[f]
terminating connection (ısdn)
496
Telecommunications
Punkt-zu-Punkt-Verbindung
[f]
point-to-point connection
497
Telecommunications
erfolglose Verbindung
[f]
unsuccessful call
498
Telecommunications
erfolgreiche Verbindung
[f]
successful call
499
Telecommunications
festgeschaltete Verbindung
[f]
fixed connection
500
Telecommunications
fliegende Verbindung
[f]
jumper
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of verbindung
×
Term Options
Corregir / Sugerir
Turco Inglés Diccionario
Español Inglés Diccionario
Francés Inglés Diccionario
Inglés Sinónimo Diccionario