Alemán | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | Boxen [n] | boxing |
General | Boxen [n] | sport of boxing |
General | Boxen [n] | pugilism |
General | boxen [v] | punch |
General | boxen [v] | box |
General | boxen [v] | spar |
General | boxen [v] | scuff |
General | Boxen [pl] | loudspeaker cabinets |
General | Boxen [pl] | loudspeaker boxes |
General | Boxen [pl] | speaker cabinets |
General | Boxen [pl] | boxes |
General | boxen | biff |
Sports | ||
Sports | boxen [v] | to box |
Sports | Boxen [pl] | pits |
Sports | Boxen | boxing |
Boxing | ||
Boxing | Boxen [n] | fisticuffs |
Alemán | Inglés | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Sandsack (Boxen) [m] | punchbag | ||
General | Sandsack (Boxen) [m] | punching bag | ||
General | Boxen mit bloßen Fäusten [n] | bare-knuckle boxing | ||
General | gegen jemanden boxen [v] | fight someone | ||
General | ausgezählt werden (Boxen) [v] | go down for a count | ||
General | mit jemandem boxen [v] | have a fight with someone | ||
General | angezählt werden (Boxen) [v] | take the count | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | Schiri (Ballsport, Boxen, Eishockey, Judo) [m] | ref | ||
Sports | ||||
Sports | Konter (Boxen) [m] | counter | ||
Sports | Konter (Boxen) [m] | counterpunch | ||
Sports | Wirkungstreffer (Boxen) [m] | telling blow | ||
Sports | Rechtsausleger (Boxen) [m] | southpaw | ||
Sports | Umklammerung (beim Boxen) [f] | clinch | ||
Sports | Deckung (Boxen, Kampfsport) [f] | guard | ||
Sports | Gerade (Boxen) [f] | jab | ||
Sports | jemanden boxen [v] | to box someone | ||
Sports | Ring frei! (Boxen) | Seconds out! |