|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
spare parts |
repuestos [m/pl]
|
|
2 |
Common |
spare time |
ocio [m]
|
|
3 |
Common |
spare part |
repuesto [m]
|
|
General |
|
4 |
General |
be spare |
sobrar [v]
|
|
5 |
General |
spare change |
cambio [m]
|
|
6 |
General |
spare part |
recambio [m]
|
|
7 |
General |
spare part |
repuesto [m]
|
|
8 |
General |
spare change |
suelto [m]
|
|
9 |
General |
spare change |
demanda [f]
|
|
10 |
General |
spare horse |
dobladura [f]
|
|
11 |
General |
spare from |
sacar [v]
|
|
12 |
General |
spare time |
ratos perdidos [m/pl]
|
|
13 |
General |
spare tyre |
michelín [m]
|
|
14 |
General |
spare tyre |
molla [f]
|
|
15 |
General |
spare part |
refacción [f]
|
|
16 |
General |
spare no effort |
no escatimar esfuerzos [v]
|
|
17 |
General |
spare no expense |
no escatimar gastos [v]
|
|
18 |
General |
spare parts |
refacciones [f/pl]
|
|
19 |
General |
auto spare parts |
autorrepuestos [f/pl]
|
|
20 |
General |
auto spare parts |
partes de repuesto para automóviles [f/pl]
|
|
21 |
General |
spare wheel |
rueda de auxilio
|
|
22 |
General |
spare wheel |
rueda de recambio
|
|
23 |
General |
spare part |
pieza de recambio
|
|
24 |
General |
spare tyre |
rueda de repuesto
|
|
25 |
General |
spare tyre |
rueda de recambio
|
|
26 |
General |
spare part [aus] |
pieza de recambio
|
|
27 |
General |
spare tire |
rueda de repuesto
|
|
28 |
General |
spare tire |
rueda de auxilio
|
|
29 |
General |
spare part |
pieza de repuesto
|
|
30 |
General |
spare time |
tiempo libre
|
|
31 |
General |
spare time |
ratos libres
|
|
32 |
General |
spare no expense |
no escatimar gastos
|
|
33 |
General |
spare time |
tiempo ocioso
|
|
34 |
General |
spare room |
apartado [m]
|
|
35 |
General |
spare room |
hospedería [f]
|
|
36 |
General |
spare mast/yard |
posaverga [f]
|
|
37 |
General |
thin and spare |
seco [adj]
|
|
38 |
General |
spare time |
tiempo desocupado [m]
|
|
39 |
General |
spare moments |
tiempo desocupado [m]
|
|
40 |
General |
spare cash |
dinero de repuesto [m]
|
|
41 |
General |
spare cash |
dinero de reserva [m]
|
|
42 |
General |
spare money |
dinero de repuesto [m]
|
|
43 |
General |
spare money |
dinero de reserva [m]
|
|
44 |
General |
spare tyre |
neumático de repuesto [m]
|
|
45 |
General |
spare-built |
flaco [adj]
|
|
46 |
General |
have to spare |
tener de sobra [v]
|
|
47 |
General |
spare moments |
ratos perdidos [m/pl]
|
|
48 |
General |
spare time |
ratos perdidos [m/pl]
|
|
49 |
General |
spare hours |
horas de ocio [f/pl]
|
|
50 |
General |
spare hours |
horas de recreo [f/pl]
|
|
51 |
General |
spare bed/room |
cama/cuarto de repuesto
|
|
52 |
General |
spare bed/room |
cama/cuarto de reserva
|
|
53 |
General |
spare tire of a vehicle |
auxilio [m]
AR
UY
|
|
54 |
General |
spare skin |
chongo [m]
NI
|
|
55 |
General |
spare tire |
chicho [m]
DO
PR
|
|
56 |
General |
spare tire rack |
portallanta [m]
MX
NI
EC
|
|
57 |
General |
spare tire rack |
portallanta [m]
MX
NI
EC
|
|
58 |
General |
spare part shop |
refaccionarla [f]
MX
|
|
59 |
General |
spare tire |
goma de repuesto [f]
CU
|
|
60 |
General |
spare tyre |
llanta de auxilio [f]
BO
|
|
61 |
General |
spare tyre |
llanta de emergencia [f]
EC
|
|
62 |
General |
spare tyre |
llanta de refacción [f]
MX
|
|
63 |
General |
spare tire |
llanta de auxilio [f]
BO
|
|
64 |
General |
spare tire |
llanta de emergencia [f]
EC
|
|
65 |
General |
spare tire |
llanta de refacción [f]
MX
|
|
66 |
General |
spare tire |
lonja [f]
MX
HN
NI
|
|
67 |
General |
spare tire |
repuesta [f]
PR
|
|
68 |
General |
spare tire |
rueda de auxilio [f]
VE
BO
PY
AR
UY
|
|
69 |
General |
spare parts shop |
repuestera [f]
VE
AR
|
|
70 |
General |
spare change |
almosna [f]
rare
|
|
71 |
General |
spare tire |
auxiliar [f]
UY
|
|
72 |
General |
spare change |
consolación [f]
disused
|
|
73 |
General |
spare change |
morralla [f]
MX
HN
|
|
74 |
General |
having a spare tire |
llantudo [adj]
HN
SV
NI
CR
|
|
75 |
General |
with a spare tire |
lonjudo [adj]
MX
|
|
76 |
General |
give spare change |
almosnar [v]
disused
|
|
77 |
General |
spare parts |
partes [f/pl]
CR
rare
|
|
78 |
General |
spare parts |
partes [f/pl]
HN
BO
|
|
79 |
General |
thin and spare |
seca [adj/f]
|
|
80 |
General |
spare-built |
flaca [adj/f]
|
|
Idioms |
|
81 |
Idioms |
be going spare |
volverse loco [v]
|
|
82 |
Idioms |
be going spare |
enojarse mucho [v]
|
|
83 |
Idioms |
go spare |
enojarse mucho [v]
|
|
84 |
Idioms |
spare no expense |
tirar la casa por la ventana [v]
|
|
85 |
Idioms |
spare no expense |
echar la casa por la ventana [v]
|
|
86 |
Idioms |
be like a spare prick at a wedding |
sentirse como un estúpido [v]
|
|
87 |
Idioms |
spare no expense |
empeñar la venera [v]
|
|
88 |
Idioms |
spare no effort to do something |
no ahorrar esfuerzos [v]
|
|
89 |
Idioms |
spare no one |
no dejar títere con cabeza [v]
|
|
90 |
Idioms |
spare no guarantees or concessions to reach an agreement |
no dolerle prendas a alguien [v]
|
|
91 |
Idioms |
spare no guarantees or concessions to reach an agreement |
no dolerle a alguien prendas [v]
|
|
92 |
Idioms |
spare nobody |
no dejar títere con cabeza [v]
|
|
93 |
Idioms |
spare no one |
no quedar títere con cabeza [v]
|
|
94 |
Idioms |
spare no effort to do something |
no regatear medios para hacer algo [v]
|
|
95 |
Idioms |
spare someone's life |
perdonar la vida a alguien [v]
|
|
96 |
Idioms |
spare the life of someone |
perdonar la vida a alguien [v]
|
|
97 |
Idioms |
have enough and to spare |
tener de sobra [v]
|
|
98 |
Idioms |
have something to spare |
tener algo de retén [v]
|
|
99 |
Idioms |
spare no expense/effort |
echar la casa por la ventana [v]
|
|
100 |
Idioms |
spare a thought for |
dedicar un pensamiento a alguien [v]
|
|
101 |
Idioms |
spare someone's blushes |
tratar de no poner en aprietos a alguien [v]
|
|
102 |
Idioms |
spare someone's blushes |
evitarle una situación embarazosa a alguien [v]
|
|
103 |
Idioms |
spare someone's blushes |
evitar avergonzar a alguien [v]
|
|
104 |
Idioms |
spare a thought for |
pensar en la situación de alguien [v]
|
|
105 |
Idioms |
spare someone |
sacar a hombros a otra persona [v]
|
|
106 |
Idioms |
spare no guarantees or concessions to reach an agreement |
no dolerle prendas a alguien [v]
|
|
107 |
Idioms |
don't spare the horses |
apúrate [interj]
|
|
108 |
Idioms |
spare me |
no me diga usted [expr]
|
|
109 |
Idioms |
spare no effort to do something |
no regatear esfuerzos para hacer algo
|
|
110 |
Idioms |
enough and to spare |
lo suficiente y más
|
|
111 |
Idioms |
enough and to spare |
de sobra
|
|
112 |
Idioms |
enough and to spare |
más que suficiente
|
|
113 |
Idioms |
without a moment to spare |
sin un minuto para perder
|
|
114 |
Idioms |
without a moment to spare |
sin un momento libre
|
|
115 |
Idioms |
without a moment to spare |
sin un momento que perder
|
|
116 |
Idioms |
spare the rod and spoil the child |
la letra con sangre entra
|
|
117 |
Idioms |
not a moment to spare |
sin perder ni un minuto
|
|
118 |
Idioms |
not a moment to spare |
inmediatamente
|
|
119 |
Idioms |
not a moment to spare |
sin perder tiempo
|
|
120 |
Idioms |
spare no expense |
botar la casa por la ventana [v]
DO
PR
EC
|
|
121 |
Idioms |
are we lighting the whole neighborhood? (to indicate that there were several spare lights in a room) |
¿está parida la gata? [expr]
disused
|
|
Speaking |
|
122 |
Speaking |
don't spare the horses! |
¡apúrate! [interj]
|
|
123 |
Speaking |
don't spare a thought for me |
no pienses en mí
|
|
124 |
Speaking |
don't spare the horses |
no pierdas tiempo
|
|
125 |
Speaking |
don't spare the horses |
date prisa
|
|
126 |
Speaking |
enough and some to spare |
alcanza y sobra
|
|
127 |
Speaking |
do you have any candy to spare? |
¿tiene alguna caramelo de sobra?
|
|
128 |
Speaking |
do you have five minutes to spare? |
¿tienes cinco minutos de sobra?
|
|
129 |
Speaking |
do you have five minutes to spare? |
¿tienes cinco minutos?
|
|
130 |
Speaking |
there is enough and to spare |
hay más que suficiente
|
|
131 |
Speaking |
what do you do in your spare time? |
¿qué haces en tus ratos ociosos?
|
|
132 |
Speaking |
what do you do in your spare time |
qué haces en tu tiempo libre
|
|
133 |
Speaking |
what do you do in your spare time? |
¿qué haces en tus ratos libres?
|
|
134 |
Speaking |
what do you do in your spare time? |
¿qué haces en tu tiempo libre?
|
|
135 |
Speaking |
what do you do in your spare time? |
¿qué haces en tus ratos de ocio?
|
|
136 |
Speaking |
what do you enjoy doing in your spare time? |
¿qué le gusta hacer en su tiempo libre?
|
|
137 |
Speaking |
what do you enjoy doing in your spare time? |
¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
|
|
138 |
Speaking |
what do you enjoy doing in your spare time? |
¿qué le gusta hacer en sus ratos de ocio?
|
|
139 |
Speaking |
what do you enjoy doing in your spare time? |
¿qué te gusta hacer en tus ratos de ocio?
|
|
140 |
Speaking |
i have not a minute to spare |
no tengo ni un minuto que perder
|
|
141 |
Speaking |
what does he do in spare free time? |
¿qué hace él en su tiempo libre?
|
|
142 |
Speaking |
what does she do in spare free time? |
¿qué hace ella en su tiempo libre?
|
|
Phrasals |
|
143 |
Phrasals |
spare someone something |
ahorrarle a alguien algo [v]
|
|
Phrases |
|
144 |
Phrases |
without a moment to spare |
aquí te pillo, aquí te mato [adv]
|
|
145 |
Phrases |
without a moment to spare |
aquí te pillo y aquí te mato [adv]
|
|
146 |
Phrases |
without a moment to spare |
aquí te cojo, aquí te mato [adv]
|
|
147 |
Phrases |
without a moment to spare |
aquí te cojo y aquí te mato [adv]
|
|
148 |
Phrases |
with time to spare |
con tiempo de sobra
|
|
149 |
Phrases |
with time to spare |
con tiempo
|
|
Colloquial |
|
150 |
Colloquial |
spare tyre [uk] |
rollo [m]
|
|
151 |
Colloquial |
spare tire [us] |
rollo [m]
|
|
152 |
Colloquial |
spare tires |
cartucheras [f]
|
|
153 |
Colloquial |
go spare |
coger un cabreo [v]
|
|
154 |
Colloquial |
spare no expense |
echar la casa por la ventana [v]
|
|
155 |
Colloquial |
spare no expense |
tirar la casa por la ventana [v]
|
|
156 |
Colloquial |
spare nobody |
no dejar títere con cabeza [v]
|
|
157 |
Colloquial |
spare nobody |
no dejar títere con cara [v]
|
|
158 |
Colloquial |
spare nobody |
no quedar títere con cabeza [v]
|
|
159 |
Colloquial |
spare nobody |
no quedar títere con cara [v]
|
|
160 |
Colloquial |
spare no expense |
empeñar la venera [v]
|
|
161 |
Colloquial |
spare the crow! |
¡caray! [interj]
|
|
162 |
Colloquial |
don't spare the horses! |
¡apresúrate!
|
|
163 |
Colloquial |
don't spare the horses! |
¡rápido, vamos!
|
|
164 |
Colloquial |
in one's spare time |
a ratos perdidos
|
|
165 |
Colloquial |
don't spare the horses |
andando, que es gerundio
|
|
166 |
Colloquial |
don't spare the horses |
arreando, que es gerundio
|
|
167 |
Colloquial |
spare the crow! |
¡chúpate ese hueso (que tiene caña)!
|
|
168 |
Colloquial |
spare the crow! |
¡toma del frasco, carrasco!
|
|
169 |
Colloquial |
spare the crow! |
¡róete ese hueso!
|
|
170 |
Colloquial |
spare me |
no me digas
|
|
171 |
Colloquial |
spare the crow! |
¡vamos!
|
|
172 |
Colloquial |
spare the crow! |
¡yo no lo creo!
|
|
173 |
Colloquial |
can you spare a dime? |
¿me da una moneda?
|
|
174 |
Colloquial |
can you spare a dime? |
¿tiene una moneda?
|
|
175 |
Colloquial |
can you spare a dime? |
¿tienes algo de suelto?
|
|
176 |
Colloquial |
spare tire |
mondongo [m]
PE
|
|
177 |
Colloquial |
spare tire |
neumático [m]
CL
|
|
178 |
Colloquial |
take the parts of a vehicle or other device, usually discarded, as spare parts for another |
canibalear [v]
MX
|
|
179 |
Colloquial |
don't spare the horses! |
¡deprisa!
PE
|
|
180 |
Colloquial |
don't spare the horses! |
¡ándale!
MX
|
|
181 |
Colloquial |
don't spare the horses! |
¡dale!
AR
|
|
182 |
Colloquial |
don't spare the horses! |
¡ándale pues!
MX
|
|
Proverbs |
|
183 |
Proverbs |
spare the rod and spoil the child |
la letra con sangre entra
|
|
184 |
Proverbs |
spare the rod and spoil the child |
quien bien te quiere, te hará llorar
|
|
185 |
Proverbs |
spare the rod and spoil the child |
escatima el palo y malcría al hijo
|
|
Slang |
|
186 |
Slang |
spare tire [us] |
michelín [m]
|
|
187 |
Slang |
spare tire |
grasa abdominal
|
|
188 |
Slang |
spare tire |
panza
|
|
Business |
|
189 |
Business |
spare no expense |
no reparar en gastos [adj]
|
|
190 |
Business |
spare no expense |
no escatimar en gastos [v]
|
|
191 |
Business |
use up spare capacity |
utilizar capacidad ociosa
|
|
192 |
Business |
spare time |
tiempo libre
|
|
193 |
Business |
spare capacity |
capacidad sobrante
|
|
194 |
Business |
spare capacity |
capacidad de sobra
|
|
195 |
Business |
spare time |
tiempo libre
|
|
Finance |
|
196 |
Finance |
spare parts |
refacción [f]
MX
|
|
197 |
Finance |
spare parts |
piezas de recambio
|
|
198 |
Finance |
spare capacity |
capacidad no utilizada
|
|
199 |
Finance |
spare capacity |
capacidad de reserva
|
|
200 |
Finance |
spare capacity |
capacidad ociosa
|
|
201 |
Finance |
spare parts |
piezas de recambio
ES
|
|
Law |
|
202 |
Law |
spare capital |
capital disponible
|
|
203 |
Law |
spare no expense |
no reparar en gastos
|
|
204 |
Law |
spare time |
tiempo libre
|
|
Politics |
|
205 |
Politics |
national enterprise for manufacturing agricultural equipment and spare parts |
empresa nacional de fabricación y repuestos de maquinaria agrícola
CL
|
|
Education |
|
206 |
Education |
spare time |
tiempo libre
|
|
Demographics |
|
207 |
Demographics |
spare part (sp) |
repuesto [m]
|
|
Computer |
|
208 |
Computer |
spare part (sp) |
recambio [m]
|
|
209 |
Computer |
spare track |
pista libre
|
|
210 |
Computer |
spare board |
tarjeta de repuesto
|
|
211 |
Computer |
spare track |
pista de reserva
|
|
212 |
Computer |
spare board |
tarjeta de reserva
|
|
213 |
Computer |
spare bit |
bit de reserva
|
|
Radio |
|
214 |
Radio |
spare satellite |
satélite de reserva [m]
|
|
Electricity |
|
215 |
Electricity |
set of spare parts |
juego de piezas de repuesto
|
|
216 |
Electricity |
spare pair |
par de repuesto
|
|
Engineering |
|
217 |
Engineering |
spare part |
repuesto [m]
|
|
218 |
Engineering |
service spare |
recambio [m]
|
|
219 |
Engineering |
service spare |
repuesto [m]
|
|
220 |
Engineering |
spare-tire holder |
portaneumático [m]
|
|
221 |
Engineering |
spare cable |
cable de reserva
|
|
222 |
Engineering |
service spare |
pieza de repuesto
|
|
223 |
Engineering |
spare part |
pieza de recambio
|
|
224 |
Engineering |
service spare |
pieza de recambio
|
|
225 |
Engineering |
spare pair |
par de reserva
|
|
226 |
Engineering |
spare wheel |
neumático de repuesto
|
|
227 |
Engineering |
spare tube |
tubo de repuesto
|
|
228 |
Engineering |
tank spare |
depósito de reserva
|
|
229 |
Engineering |
spare machine |
máquina de repuesto
|
|
230 |
Engineering |
spare parts list |
lista de piezas de repuesto
|
|
231 |
Engineering |
spare part |
pieza de repuesto
|
|
232 |
Engineering |
spare capital |
capital disponible
|
|
233 |
Engineering |
set of spare parts |
juego de piezas de repuesto
|
|
234 |
Engineering |
spare wheel |
rueda de repuesto
|
|
235 |
Engineering |
spare gear |
piezas de recambio
|
|
236 |
Engineering |
quick-change spare lamp |
lámpara de repuesto de cambio rápido
|
|
237 |
Engineering |
spare circuit |
circuito de reserva
|
|
238 |
Engineering |
spare conductor |
conductor de reserva
|
|
239 |
Engineering |
spare group selector level |
nivel vacante en el selector de grupo
|
|
240 |
Engineering |
spare contact |
contacto desocupado
|
|
241 |
Engineering |
spare contact |
contacto libre
|
|
242 |
Engineering |
spare level |
nivel inutilizado
|
|
243 |
Engineering |
spare line |
línea libre
|
|
244 |
Engineering |
spare level |
nivel muerto
|
|
245 |
Engineering |
spare line |
línea de reserva
|
|
246 |
Engineering |
spare repeater |
repetidor de reserva
|
|
247 |
Engineering |
spare terminating set |
terminal de reserva
|
|
248 |
Engineering |
spare termination set |
terminal de reserva
|
|
249 |
Engineering |
spare valve |
válvula de repuesto
|
|
250 |
Engineering |
spare wire |
conductor de reserva
|
|
251 |
Engineering |
spare wire |
conductor libre
|
|
252 |
Engineering |
spare wire |
conductor vacante
|
|
253 |
Engineering |
spare tire |
llanta de refacción
|
|
254 |
Engineering |
spare tire |
neumático de recambio
|
|
255 |
Engineering |
spare part |
pieza de repuesto
|
|
256 |
Engineering |
spare parts |
piezas de reserva
|
|
257 |
Engineering |
spare equipment |
planta de repuesto
|
|
258 |
Engineering |
spare tire |
llanta de repuesto
|
|
Informatics |
|
259 |
Informatics |
spare track |
pista libre [f]
|
|
260 |
Informatics |
spare track |
pista de reserva [f]
|
|
Geology |
|
261 |
Geology |
spare parts |
accesorio [m]
|
|
Medicine |
|
262 |
Medicine |
spare man |
pilotín [m]
|
|
263 |
Medicine |
spare receptors |
receptores de reserva
|
|
Psychology |
|
264 |
Psychology |
spare part |
recambio [m]
|
|
Construction Machinery |
|
265 |
Construction Machinery |
spare parts |
repuesto [m]
|
|
266 |
Construction Machinery |
spare parts |
piezas de repuesto
|
|
Dam Terms |
|
267 |
Dam Terms |
spare parts |
piezas de reposición
|
|
268 |
Dam Terms |
spare unit |
grupos de reserva
|
|
Technical |
|
269 |
Technical |
spare parts kit |
juego de piezas de repuesto [m]
|
|
270 |
Technical |
spare-parts kit |
juego de piezas de repuesto [m]
|
|
271 |
Technical |
spare part |
pieza de recambio [f]
|
|
272 |
Technical |
spare bulb |
bombilla de recambio [f]
|
|
273 |
Technical |
spare part |
refacción [f]
CL
|
|
274 |
Technical |
spare-parts inventory |
existencias de repuestos [f/pl]
|
|
275 |
Technical |
spare parts inventory |
existencias de repuestos [f/pl]
|
|
276 |
Technical |
set of spare parts |
juego de piezas de repuesto
|
|
277 |
Technical |
spare rollers |
rodillos de repuesto
|
|
278 |
Technical |
double roller crusher spare rollers |
machacadora de dos rodillos de repuesto
|
|
Mechanics |
|
279 |
Mechanics |
spare equipment |
planta de repuesto
|
|
Machinery |
|
280 |
Machinery |
spare parts |
recambios [m/pl]
|
|
Telecom |
|
281 |
Telecom |
spare line |
línea libre [f]
|
|
282 |
Telecom |
spare line |
línea de reserva [f]
|
|
Telecommunication |
|
283 |
Telecommunication |
spare number |
número disponible [m]
|
|
284 |
Telecommunication |
spare line |
línea libre [f]
|
|
Automotive |
|
285 |
Automotive |
spare-wheel rack |
portarrueda [m]
|
|
286 |
Automotive |
spare part |
repuesto [m]
|
|
287 |
Automotive |
spare tire |
refacción [f]
|
|
288 |
Automotive |
spare wheel well |
cubeta rueda de repuesto [f]
|
|
289 |
Automotive |
spare part |
pieza de recambio [f]
|
|
290 |
Automotive |
spare wheel [uk]
|
rueda de repuesto |
|
291 |
Automotive |
spare tyre [uk]
|
neumático de recambio |
|
292 |
Automotive |
spare tyre [uk]
|
rueda de repuesto |
|
293 |
Automotive |
spare tyre [uk]
|
neumático de repuesto |
|
294 |
Automotive |
spare tyre [uk]
|
rueda de recambio |
|
295 |
Automotive |
spare wheel [uk]
|
neumático de repuesto |
|
296 |
Automotive |
spare wheel [uk]
|
rueda de recambio |
|
297 |
Automotive |
spare wheel [uk]
|
neumático de recambio |
|
298 |
Automotive |
spare tire [us]
|
rueda de recambio |
|
299 |
Automotive |
spare tire [us]
|
rueda de repuesto |
|
300 |
Automotive |
spare tire [us]
|
neumático de repuesto |
|
301 |
Automotive |
spare tire [us]
|
neumático de recambio |
|
302 |
Automotive |
spare wheel |
llanta de repuesto
|
|
303 |
Automotive |
spare tire carrier |
portador del neumático de repuesto
|
|
304 |
Automotive |
spare tire |
neumático de recambio
|
|
305 |
Automotive |
spare part |
pieza de recambio
|
|
306 |
Automotive |
spare wheel covers |
cubierta de la rueda
|
|
307 |
Automotive |
spare part box |
caja de repuestos
|
|
308 |
Automotive |
spare wheel |
rueda de repuesto
|
|
309 |
Automotive |
spare tire cover |
cubierta del neumático de repuesto
|
|
310 |
Automotive |
spare wheel carrier |
soporte rueda repuesto
|
|
311 |
Automotive |
spare wheel box |
caja de rueda de repuesto
|
|
312 |
Automotive |
spare wheel |
rueda de recambio
|
|
Aeronautics |
|
313 |
Aeronautics |
list of spare parts |
lista de repuestos
|
|
314 |
Aeronautics |
spare parts list |
lista de piezas de recambio
|
|
315 |
Aeronautics |
concurrent spare parts |
repuestos de apoyo continuado
|
|
316 |
Aeronautics |
spare battery |
acumulador de reserva
|
|
317 |
Aeronautics |
spare part |
pieza de recambio
|
|
318 |
Aeronautics |
spare part |
pieza de repuesto
|
|
319 |
Aeronautics |
spare component |
conjunto de recambio
|
|
320 |
Aeronautics |
concurrent spare parts (csp) |
repuestos de apoyo continuado
|
|
Marine |
|
321 |
Marine |
spare part |
pieza de repuesto
|
|
Maritime |
|
322 |
Maritime |
spare mast/yard |
posaverga [f]
|
|
323 |
Maritime |
spare piece |
pieza de repuesto
|
|
324 |
Maritime |
spare parts |
piezas de repuesto
|
|
325 |
Maritime |
spare parts |
piezas de recambio
|
|
326 |
Maritime |
spare part |
pieza de repuesto
|
|
327 |
Maritime |
spare capacity |
capacidad sobrante
|
|
328 |
Maritime |
spare anchor |
ancla de repuesto
|
|
Nautical |
|
329 |
Nautical |
spare deck |
crujías [f/pl]
|
|
330 |
Nautical |
spare anchor |
ancla de repuesto
|
|
Transportation |
|
331 |
Transportation |
spare part |
repuesto [m]
|
|
332 |
Transportation |
spare tire |
llanta de repuesto
|
|
333 |
Transportation |
spare board |
lista de empleados
|
|
Railway |
|
334 |
Railway |
spare part |
el repuesto
|
|
Agriculture |
|
335 |
Agriculture |
spare parts |
piezas de repuesto
|
|
336 |
Agriculture |
spare parts |
pieces de recambio
|
|
Petrol |
|
337 |
Petrol |
spare part |
repuesto [m]
|
|
338 |
Petrol |
spare parts |
repuestos [m/pl]
|
|
339 |
Petrol |
spare parts |
piezas de repuesto
|
|
340 |
Petrol |
spare part |
pieza de recambio
|
|
341 |
Petrol |
spare part |
pieza de repuesto
|
|
Energy |
|
342 |
Energy |
spare parts |
partes de repuesto
|
|
343 |
Energy |
spare parts |
piezas de repuesto
|
|
344 |
Energy |
spare part |
pieza de recambio
|
|
345 |
Energy |
spare management |
gestión de repuestos
|
|
346 |
Energy |
spare part |
pieza de repuesto
|
|
347 |
Energy |
spare transformer |
transformador de reserva
|
|
Military |
|
348 |
Military |
spare part |
piezas de repuesto
|
|
349 |
Military |
spare parts depot |
almacén de piezas de repuesto
|
|
350 |
Military |
spare parts request |
pedido de piezas de repuesto
|
|
Photography |
|
351 |
Photography |
spare bulb |
lámpara de repuesto
|
|
Sports |
|
352 |
Sports |
spare car |
muleta [f]
|
|
Cycling |
|
353 |
Cycling |
spare wheel |
rueda de recambio [f]
|
|
British Slang |
|
354 |
British Slang |
go spare |
enfurecerse [v]
|
|
355 |
British Slang |
go spare |
enfadarse mucho [v]
|
|
356 |
British Slang |
go spare |
montar en cólera [v]
|
|
357 |
British Slang |
bit of spare |
mujer sexualmente disponible
|
|
358 |
British Slang |
spare prick at a wedding |
persona innecesaria o inútil
|
|
Production |
|
359 |
Production |
set of spare parts |
juego de piezas de recambio [m]
|
|
360 |
Production |
set of spare parts |
juego de piezas de repuesto [m]
|
|
Archaic |
|
361 |
Archaic |
lenten (spare, plain, or meagre) |
pobre [adj]
|
|
Card Games |
|
362 |
Card Games |
spare card |
guarda [f]
|
|