|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
monkey |
mono [m]
|
|
2 |
Common |
colombian red howler monkey |
roncador [m]
|
|
3 |
Common |
monkey block |
motón [m]
|
|
4 |
Common |
red-backed squirrel monkey |
titi [m]
|
|
5 |
Common |
brown howling monkey |
bugio [m]
|
|
6 |
Common |
mexican howler monkey |
saraguato [m]
|
|
7 |
Common |
chamek spider monkey |
marimono [m]
|
|
8 |
Common |
monkey |
simio [m]
|
|
9 |
Common |
monkey |
mona [f]
|
|
10 |
Common |
a female monkey |
mona [f]
|
|
General |
|
11 |
General |
monkey nut |
cacahuete [m]
|
|
12 |
General |
monkey |
mico [m]
|
|
13 |
General |
long-tailed monkey |
mico [m]
|
|
14 |
General |
female monkey |
mona [f]
|
|
15 |
General |
male rhesus monkey |
macaco [m]
|
|
16 |
General |
monkey |
maimón [m]
|
|
17 |
General |
male monkey |
mico [m]
|
|
18 |
General |
monkey |
mono [m]
|
|
19 |
General |
trained monkey in circuses and barracks |
mono sabio [m]
|
|
|
20 |
General |
female rhesus monkey |
macaca [f]
|
|
21 |
General |
female monkey |
mica [f]
|
|
22 |
General |
female monkey |
mona [f]
|
|
23 |
General |
monkey business |
monada [f]
|
|
24 |
General |
monkey business |
monería [f]
|
|
25 |
General |
monkey |
trinquete [m]
|
|
26 |
General |
northern bahian blond titi monkey |
sauá [m]
|
|
27 |
General |
black howling monkey |
manechi [m]
|
|
28 |
General |
african monkey |
cebo [m]
|
|
29 |
General |
colombian squirrel monkey |
mono ardilla [m]
|
|
30 |
General |
little monkey |
trasto [m]
|
|
31 |
General |
monkey boy |
enganchador [m]
|
|
32 |
General |
black-headed squirrel monkey |
frailecito [m]
|
|
33 |
General |
guatemalan howling monkey |
saraguato [m]
|
|
34 |
General |
central american squirrel monkey |
titi [m]
|
|
35 |
General |
brown howler monkey |
barbado [m]
|
|
36 |
General |
black howler monkey |
manechi [m]
|
|
37 |
General |
little monkey |
macaquito (literal) [m]
|
|
38 |
General |
spider monkey |
mono araña [m]
|
|
39 |
General |
monkey puzzle |
piñonero [m]
|
|
|
40 |
General |
monkey puzzle |
pino chileno [m]
|
|
41 |
General |
monkey puzzle |
pehuén [m]
|
|
42 |
General |
howler monkey |
coto [m]
|
|
43 |
General |
howler monkey |
araguato [m]
|
|
44 |
General |
action of a monkey |
monada [f]
|
|
45 |
General |
monkey business |
monería [f]
|
|
46 |
General |
female macaque monkey |
macaca [f]
|
|
47 |
General |
be a monkey wrench in something |
causar problemas [v]
|
|
48 |
General |
be a monkey wrench in something |
poner trabas [v]
|
|
49 |
General |
be a monkey wrench in something |
sabotear algo [v]
|
|
50 |
General |
be a monkey wrench in something |
ser un aguafiestas [v]
|
|
51 |
General |
be a monkey wrench in something |
ser un saboteador [v]
|
|
52 |
General |
howler monkey |
mono aullador
|
|
53 |
General |
spider monkey |
mono araña
|
|
54 |
General |
monkey wrench |
llave inglesa
|
|
55 |
General |
kind of long-tailed monkey |
cercopiteco [m]
|
|
56 |
General |
kind of monkey |
cebo [m]
|
|
57 |
General |
large african monkey |
cefo [m]
|
|
58 |
General |
a central-american monkey |
olingo [m]
|
|
59 |
General |
monkey |
macaco [m]
|
|
60 |
General |
monkey |
maimón [m]
|
|
61 |
General |
a large american monkey |
papión [m]
|
|
62 |
General |
very small monkey |
titi [m]
|
|
63 |
General |
squirrel monkey |
saimirí [m]
|
|
64 |
General |
south american monkey |
sapajú [m]
|
|
65 |
General |
american monkey |
zambo [m]
|
|
66 |
General |
howler monkey |
mono aullador [m]
|
|
67 |
General |
howling monkey |
guanaba [f]
|
|
68 |
General |
female monkey |
mica [f]
|
|
69 |
General |
monkey trick |
monada [f]
|
|
70 |
General |
monkey |
fiador de martinete [m]
|
|
71 |
General |
she-monkey |
mona [f]
|
|
72 |
General |
capuchin (monkey) |
titi [m]
AMER
|
|
73 |
General |
monkey |
chango [m]
MX
|
|
74 |
General |
monkey |
mico [m]
CO
|
|
75 |
General |
howler monkey |
carayá [m]
AR
PY
|
|
76 |
General |
howler monkey |
saraguate [m]
GT
|
|
77 |
General |
howler monkey |
manechi [m]
BO
|
|
78 |
General |
howler monkey |
olingo [m]
HN
|
|
79 |
General |
howler monkey |
saraguato [m]
MX
|
|
|
80 |
General |
monkey nut |
maní [m]
AMER
|
|
81 |
General |
small yellow monkey |
chichilo [m]
BO
|
|
82 |
General |
small white monkey |
caparro [m]
PE
VE
|
|
83 |
General |
a catarrhine monkey |
colobo [m]
MX
|
|
84 |
General |
monkey of the genus cebus |
carablanca [m]
CO
CR
HN
|
|
85 |
General |
black-faced monkey of the ateles group |
caranegra [m]
CO
CR
VE
|
|
86 |
General |
howling monkey |
carayá [m]
AR
CO
BO
PY
|
|
87 |
General |
a monkey |
cuatí [m]
AR
CO
|
|
88 |
General |
capuchin monkey |
cay [m]
AR
|
|
89 |
General |
howler monkey |
congo [m]
CR
SV
|
|
90 |
General |
variety of howling monkey |
cebú [m]
AR
|
|
91 |
General |
a black monkey |
obiubi [m]
VE
|
|
92 |
General |
a monkey of the cebid family |
uacari [m]
AMER
|
|
93 |
General |
a kind of monkey |
saraguate [m]
CAM
|
|
94 |
General |
monkey business |
brujul [m]
NI
|
|
95 |
General |
monkey (children's game) |
monito [m]
PR
UY
|
|
96 |
General |
monkey in the middle |
monito [m]
PR
UY
|
|
97 |
General |
seed of the monkey puzzle |
piñón [m]
CL
|
|
98 |
General |
collecting of seeds of the monkey puzzle |
piñoneo [m]
CL
|
|
99 |
General |
monkey |
tucho [m]
MX:Se
|
|
100 |
General |
monkey business |
volado [m]
NI
|
|
101 |
General |
male monkey |
machín [m]
MX
CO
VE
EC
|
|
102 |
General |
monkey brain |
mono [m]
disused
|
|
103 |
General |
species of monkey peculiar to s. america |
chuva [f]
PE
|
|
104 |
General |
species of monkey |
coaita [f]
AMER
|
|
105 |
General |
little monkey |
bicha [f]
DO
|
|
106 |
General |
female monkey |
chita [f]
HN
|
|
107 |
General |
monkey |
tucha [f]
MX:Se
|
|
108 |
General |
monkey business |
transa [f]
MX
EC
PY
AR
UY
|
|
109 |
General |
monkey business |
macacada [f]
UY
|
|
110 |
General |
climb a tree like a monkey |
monear palos [v]
VE
|
|
111 |
General |
collect seeds of the monkey puzzle |
piñonear [v]
CL
|
|
112 |
General |
howler monkey |
mono colorado
CO
|
|
113 |
General |
howler monkey |
mono congo
CR
NI
|
|
114 |
General |
howler monkey |
mono coto
EC
PE
|
|
115 |
General |
howler monkey |
mono cotudo
CO
|
|
Idioms |
|
116 |
Idioms |
be mixed up in monkey business |
andar en negocios raros [v]
|
|
117 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
echarlo todo a perder [v]
|
|
118 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
fastidiarlo todo [v]
|
|
119 |
Idioms |
throw a monkey wrench in something |
impedir algo [v]
|
|
120 |
Idioms |
throw a monkey wrench in something |
evitar algo [v]
|
|
121 |
Idioms |
throw a monkey wrench in something |
sabotear algo [v]
|
|
122 |
Idioms |
throw a monkey wrench in something |
estropear algo [v]
|
|
123 |
Idioms |
throw a monkey wrench in something |
bloquear algo [v]
|
|
124 |
Idioms |
throw a monkey wrench in something |
entorpecer algo [v]
|
|
125 |
Idioms |
throw a monkey wrench in something |
hacer naufragar algo [v]
|
|
126 |
Idioms |
throw a monkey wrench in something |
poner un palo en la rueda a algo [v]
|
|
127 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
evitar los planes de alguien [v]
|
|
128 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
sabotear los planes de alguien [v]
|
|
129 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
impedir los planes de alguien [v]
|
|
130 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
estropear los planes de alguien [v]
|
|
131 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
entorpecer los planes de alguien [v]
|
|
132 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
hacer naufragar los planes de alguien [v]
|
|
133 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works (usa) |
bloquear los planes de alguien [v]
|
|
134 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
sabotear algo [v]
|
|
135 |
Idioms |
throw a monkey wrench into |
sabotear los planes de [v]
|
|
136 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
evitar algo [v]
|
|
137 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
impedir algo [v]
|
|
138 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
estropear algo [v]
|
|
139 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
entorpecer algo [v]
|
|
140 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
bloquear algo [v]
|
|
141 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
hacer naufragar algo [v]
|
|
142 |
Idioms |
throw a monkey wrench into the works |
poner un palo en la rueda a algo [v]
|
|
143 |
Idioms |
get one's monkey up |
salirse de sus casillas [v]
|
|
144 |
Idioms |
make a monkey out of someone |
hacer la pava a alguien [v]
|
|
145 |
Idioms |
put a monkey wrench in the works (usa) |
entorpecer los planes [v]
|
|
146 |
Idioms |
make a monkey out of someone |
poner a alguien en solfa [v]
|
|
147 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
poner trabas a alguien [v]
|
|
148 |
Idioms |
throw a monkey-wrench in the works |
poner palos en la rueda [v]
|
|
149 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
salir la paloma cuco [v]
|
|
150 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
salir a alguien la paloma cuco [v]
|
|
151 |
Idioms |
throw a monkey wrench in the works |
embotar los filos [v]
|
|
152 |
Idioms |
make a monkey out of |
hacer queda como un tonto a
|
|
153 |
Idioms |
make a monkey out of someone |
hacer quedar como un tonto a alguien
|
|
154 |
Idioms |
make a monkey out of someone |
poner en ridículo a alguien
|
|
155 |
Idioms |
make a monkey out of |
tomarle el pelo a
|
|
156 |
Idioms |
make a monkey out of |
poner en ridículo a
|
|
157 |
Idioms |
get one's monkey up |
ponerse de mal humor
|
|
158 |
Idioms |
get one's monkey up |
encabronarse
|
|
159 |
Idioms |
get one's monkey up |
enfadarse
|
|
160 |
Idioms |
get one's monkey up |
enojarse
|
|
161 |
Idioms |
get one's monkey up |
irritarse
|
|
162 |
Idioms |
brass monkey weather |
(hace) muy frío
|
|
163 |
Idioms |
a monkey on one's back |
una preocupación permanente
|
|
164 |
Idioms |
a monkey on somebody's back |
una preocupación permanente para alguien
|
|
165 |
Idioms |
a monkey on somebody's back |
alguien adicto a las drogas
|
|
166 |
Idioms |
brass monkey weather |
frío de morirse
|
|
167 |
Idioms |
brass monkey weather |
frío que pela
|
|
168 |
Idioms |
a monkey on one's back |
un gran peso sobre los hombros
|
|
169 |
Idioms |
cold enough to freeze the balls off a brass monkey |
(hace) mucho frío
|
|
170 |
Idioms |
cold enough to freeze the balls off a brass monkey |
frío extremo
|
|
171 |
Idioms |
cold enough to freeze the balls off a brass monkey |
frío invernal
|
|
172 |
Idioms |
cold enough to freeze the balls off a brass monkey |
frío intenso
|
|
173 |
Idioms |
cold enough to freeze the balls off a brass monkey |
muy frío (un lugar)
|
|
174 |
Idioms |
make a monkey out of someone |
hacer tonto a alguien [v]
CL
|
|
175 |
Idioms |
have a monkey on one's back |
tener un mosquero [v]
PR
|
|
176 |
Idioms |
have a monkey on one's back |
tener el mono trepao en la espalda [v]
PR
|
|
177 |
Idioms |
have a monkey on one's back |
tener un mono que no se apea [v]
PR
|
|
178 |
Idioms |
monkey wrench |
carretas y carretones [f/pl]
CU
|
|
179 |
Idioms |
brass monkey weather |
rasca (frío)
ES
|
|
Speaking |
|
180 |
Speaking |
there's no time for monkey business |
no hay tiempo para tonterías
|
|
181 |
Speaking |
don't make a monkey out of me |
no me tomes por tonto
|
|
Phrases |
|
182 |
Phrases |
monkey see, monkey do |
culo veo, culo quiero
|
|
Colloquial |
|
183 |
Colloquial |
monkey business |
chanchullo [m]
|
|
184 |
Colloquial |
grease monkey |
mecánico [m]
|
|
185 |
Colloquial |
monkey business |
chalán [m]
|
|
186 |
Colloquial |
monkey business |
ardid [m]
|
|
187 |
Colloquial |
monkey |
picaruelo [m]
|
|
188 |
Colloquial |
monkey |
diablillo [m]
|
|
189 |
Colloquial |
monkey face |
mono [m]
|
|
190 |
Colloquial |
monkey brain |
mono [m]
|
|
191 |
Colloquial |
monkey business |
cabritada [f]
|
|
192 |
Colloquial |
monkey business |
artimaña [f]
|
|
193 |
Colloquial |
be a cheeky monkey |
tener más cara que espalda [v]
|
|
194 |
Colloquial |
be a cheeky monkey |
ser más fresco que una lechuga [v]
|
|
195 |
Colloquial |
monkey around |
andar de pingo [v]
|
|
196 |
Colloquial |
monkey around |
azotar calles [v]
|
|
197 |
Colloquial |
spank the monkey |
darle a la zambomba [v]
|
|
198 |
Colloquial |
get one's monkey up |
coger un cabreo [v]
|
|
199 |
Colloquial |
monkey around |
deambular sin rumbo [v]
|
|
200 |
Colloquial |
monkey around |
estar de pingo [v]
|
|
201 |
Colloquial |
monkey around |
ir de pingo [v]
|
|
202 |
Colloquial |
monkey around |
hacer el indio [v]
|
|
203 |
Colloquial |
monkey around |
hacer el Jaimito [v]
|
|
204 |
Colloquial |
monkey around |
hacer el tonto [v]
|
|
205 |
Colloquial |
monkey around |
hacer el mono [v]
|
|
206 |
Colloquial |
monkey around |
ir de coña [v]
|
|
207 |
Colloquial |
monkey around |
monear [v]
|
|
208 |
Colloquial |
monkey about |
monear [v]
|
|
209 |
Colloquial |
monkey around |
agilipollarse [v]
|
|
210 |
Colloquial |
monkey about |
hacer monadas [v]
|
|
211 |
Colloquial |
monkey around |
hacer monerías [v]
|
|
212 |
Colloquial |
monkey around |
hacer el monigote [v]
|
|
213 |
Colloquial |
throw a monkey wrench into |
echarlo a doce [v]
|
|
214 |
Colloquial |
throw a monkey wrench into |
echarlo todo a doce [v]
|
|
215 |
Colloquial |
get messed up in monkey business |
enfangarse [v]
|
|
216 |
Colloquial |
monkey-tricks |
monerías [f/pl]
|
|
217 |
Colloquial |
monkey see, monkey do |
¿dónde va vicente? donde va la gente [expr]
|
|
218 |
Colloquial |
monkey see, monkey do |
¿dónde va vicente? al ruido de la gente [expr]
|
|
219 |
Colloquial |
monkey bars |
parque infantil (estructura para que los niños jueguen escalando)
|
|
220 |
Colloquial |
monkey bars |
barras de mono
|
|
221 |
Colloquial |
the cheeky monkey! |
¡vaya con el niño!
|
|
222 |
Colloquial |
monkey see monkey do |
¿dónde va vicente? donde va la gente
|
|
223 |
Colloquial |
monkey business |
arreglada de bigotes
|
|
224 |
Colloquial |
monkey business |
tontería
|
|
225 |
Colloquial |
monkey business |
payasada
|
|
226 |
Colloquial |
monkey business |
trapicheo
|
|
227 |
Colloquial |
monkey business |
trampa
|
|
228 |
Colloquial |
monkey business |
fraude
|
|
229 |
Colloquial |
monkey island |
isla de los monos
|
|
230 |
Colloquial |
monkey around |
huevear [v]
CL
|
|
231 |
Colloquial |
put a monkey wrench into the works |
meter a bulla [v]
rare
|
|
232 |
Colloquial |
spank the monkey |
hacerse la paja [v]
PE
derog.
|
|
Slang |
|
233 |
Slang |
grease monkey [us] |
mecánico [m]
|
|
234 |
Slang |
grease monkey [us] |
mecánica [f]
|
|
235 |
Slang |
spank the monkey |
frotársela [v]
|
|
236 |
Slang |
slap the monkey |
frotársela [v]
|
|
237 |
Slang |
monkey suit |
esmoquin
|
|
238 |
Slang |
monkey mouth |
parlanchín
|
|
239 |
Slang |
monkey business |
actividad ilegal
|
|
240 |
Slang |
juice monkey |
fisiculturista que abusa de los esteroides anabólicos
|
|
241 |
Slang |
monkey |
funcionario de prisiones
|
|
242 |
Slang |
monkey business |
negocio turbio
|
|
243 |
Slang |
spider monkey |
persona que atraviesa un momento difícil
|
|
244 |
Slang |
spider monkey |
posición sexual
|
|
245 |
Slang |
slapping the monkey |
avergallón [m]
MX
|
|
246 |
Slang |
slapping the monkey |
vergallito [m]
MX
|
|
247 |
Slang |
slapping the monkey |
vergallo [m]
MX
|
|
248 |
Slang |
slapping the monkey |
paja [f]
ES
CO
AR
UY
|
|
Business |
|
249 |
Business |
bolivian red howling monkey |
manechi [m]
|
|
Work Safety Terms |
|
250 |
Work Safety Terms |
titi monkey |
lucachi [m]
|
|
251 |
Work Safety Terms |
titi monkey |
sahuí [m]
|
|
Employment |
|
252 |
Employment |
little monkey |
tunante [m]
|
|
Law |
|
253 |
Law |
andean night monkey |
tutamono [m]
|
|
Computer |
|
254 |
Computer |
colombian red howling monkey |
roncador [m]
|
|
Electricity |
|
255 |
Electricity |
grease monkey |
rejilla [f]
|
|
Engineering |
|
256 |
Engineering |
southern brown howling monkey |
bugio [m]
|
|
257 |
Engineering |
monkey |
martillo [m]
|
|
258 |
Engineering |
stephen nash's titi monkey |
zogue-zogue [m]
|
|
259 |
Engineering |
bolivian/peruvian squirrel monkey |
frailecito [m]
|
|
260 |
Engineering |
black-crowned central american squirrel monkey |
titi [m]
|
|
261 |
Engineering |
black-and-gold howler monkey |
manechi [m]
|
|
262 |
Engineering |
goeldi's monkey |
chichilo [m]
|
|
263 |
Engineering |
monkey |
crisol [m]
|
|
264 |
Engineering |
common squirrel monkey |
mono ardilla [m]
|
|
265 |
Engineering |
chacoan titi monkey |
sahuí [m]
|
|
266 |
Engineering |
monkey wrench |
desvolvedor [m]
ES
|
|
267 |
Engineering |
monkey chatter |
interferencia [f]
|
|
268 |
Engineering |
monkey |
grapa [f]
|
|
269 |
Engineering |
monkey talk |
transmodulación [f]
|
|
270 |
Engineering |
monkey chatter |
transmodulación [f]
|
|
271 |
Engineering |
monkey block |
motón giratorio
|
|
272 |
Engineering |
monkey-drift |
galería de reconocimiento
|
|
273 |
Engineering |
monkey wrench |
llave inglesa
|
|
274 |
Engineering |
monkey wrench |
llave de cremallera
|
|
275 |
Engineering |
monkey wrench |
llave de cola
|
|
276 |
Engineering |
monkey wrench |
llave de tuercas ajustable
|
|
277 |
Engineering |
monkey chatter |
modulación cruzada
|
|
278 |
Engineering |
monkey talk |
modulación cruzada
|
|
279 |
Engineering |
monkey wrench |
llave inglesa
|
|
280 |
Engineering |
monkey wrench |
llave universal
|
|
281 |
Engineering |
monkey block |
motón giratorio
|
|
Biology |
|
282 |
Biology |
bolivian/peruvian squirrel monkey |
chichilo [m]
|
|
Marine Biology |
|
283 |
Marine Biology |
monkey river prawn |
camarón mono [m]
|
|
Molecular Biology |
|
284 |
Molecular Biology |
bolivian red howler monkey |
manechi [m]
|
|
285 |
Molecular Biology |
mexican spider monkey |
chango [m]
|
|
Biotechnology |
|
286 |
Biotechnology |
yucatán spider monkey |
chango [m]
|
|
Geology |
|
287 |
Geology |
collared titi monkey |
zogue-zogue [m]
|
|
288 |
Geology |
squirrel monkey |
mono ardilla [m]
|
|
289 |
Geology |
monkey |
maza [f]
|
|
290 |
Geology |
monkey board |
plataforma del astillero [f]
|
|
291 |
Geology |
monkey board |
plataforma del torrero [f]
|
|
292 |
Geology |
monkey board |
plataforma del enganchador [f]
|
|
Medicine |
|
293 |
Medicine |
noisy night monkey |
musmuqui [m]
|
|
294 |
Medicine |
mexican howling monkey |
saraguato [m]
|
|
295 |
Medicine |
goeldi's monkey |
marimonito [m]
|
|
296 |
Medicine |
brown howler monkey |
bugio [m]
|
|
297 |
Medicine |
monkey pox |
viruela del simio
|
|
298 |
Medicine |
monkey hand |
mano simiesca
|
|
299 |
Medicine |
monkey hand |
mano de simio
|
|
300 |
Medicine |
monkey hand |
mano de mono
|
|
301 |
Medicine |
monkey malaria |
paludismo de los monos
|
|
302 |
Medicine |
monkey-paw |
pata de mono
|
|
303 |
Medicine |
monkey-paw |
garra de mono
|
|
304 |
Medicine |
enteric cytopathogenic monkey orphan virus |
virus huérfano de mono citopatogénico entérico
|
|
305 |
Medicine |
green monkey virus |
virus de mono verde
|
|
306 |
Medicine |
monkey b virus |
virus de mono b
|
|
307 |
Medicine |
yaba monkey virus |
virus del tumor yaba del mono
|
|
Psychology |
|
308 |
Psychology |
yucatán black howler monkey |
saraguato [m]
|
|
309 |
Psychology |
southern brown howling monkey |
barbado [m]
|
|
310 |
Psychology |
brown titi monkey |
zogue-zogue [m]
|
|
311 |
Psychology |
south american squirrel monkey |
mono ardilla [m]
|
|
Rehabilitation |
|
312 |
Rehabilitation |
blond titi monkey |
guigó [m]
|
|
Construction |
|
313 |
Construction |
monkey wrench |
llave inglesa
|
|
314 |
Construction |
monkey wrench |
llave de cremallera
|
|
Technical |
|
315 |
Technical |
black howling monkey |
saraguato [m]
|
|
316 |
Technical |
titi monkey |
zogue-zogue [m]
|
|
317 |
Technical |
titi monkey |
socayo [m]
|
|
318 |
Technical |
monkey block |
motón giratorio
|
|
319 |
Technical |
monkey wrench |
llave inglesa
|
|
Mechanics |
|
320 |
Mechanics |
golden-backed squirrel monkey |
mono ardilla [m]
|
|
321 |
Mechanics |
monkey wrench |
llave inglesa de cremallera [f]
|
|
322 |
Mechanics |
monkey wrench |
llave de tuercas [f]
|
|
323 |
Mechanics |
monkey wrench |
llave universal [f]
|
|
324 |
Mechanics |
monkey wrench |
llave inglesa [f]
|
|
325 |
Mechanics |
monkey wrench |
llave universal
|
|
326 |
Mechanics |
monkey wrench |
llave de tuercas
|
|
327 |
Mechanics |
monkey wrench |
llave inglesa
|
|
328 |
Mechanics |
monkey wrench |
llave de cremallera
|
|
Automotive |
|
329 |
Automotive |
beni titi monkey |
lucachi [m]
|
|
330 |
Automotive |
monkey wrench |
llave de tuercas [f]
|
|
331 |
Automotive |
monkey wrench |
llave inglesa [f]
|
|
332 |
Automotive |
monkey wrench |
llave de tubos
|
|
333 |
Automotive |
monkey wrench |
llave de tuercas
|
|
Aeronautics |
|
334 |
Aeronautics |
black-faced black spider monkey |
marimono [m]
|
|
335 |
Aeronautics |
spix's night monkey |
musmuqui [m]
|
|
336 |
Aeronautics |
brown howling monkey |
barbado [m]
|
|
337 |
Aeronautics |
mexican black howler monkey |
saraguato [m]
|
|
338 |
Aeronautics |
monkey talk |
transmodulación [f]
|
|
339 |
Aeronautics |
monkey chatter |
transmodulación [f]
|
|
340 |
Aeronautics |
monkey talk |
modulación cruzada
|
|
341 |
Aeronautics |
monkey chatter |
modulación cruzada
|
|
342 |
Aeronautics |
monkey wrench |
llave de tuercas
|
|
343 |
Aeronautics |
monkey wrench |
llave inglesa
|
|
344 |
Aeronautics |
monkey wrench |
llave de cremallera
|
|
345 |
Aeronautics |
grease monkey |
mecánico de tierra
|
|
346 |
Aeronautics |
flying monkey |
tripulante en traslado
|
|
347 |
Aeronautics |
flying monkey |
tripulante volando en posición
|
|
Maritime |
|
348 |
Maritime |
monkey spanner |
llave inglesa
|
|
349 |
Maritime |
monkey wrench |
llave inglesa
|
|
350 |
Maritime |
monkey fist |
nudo puño de mono
|
|
351 |
Maritime |
monkey island |
puente alto
|
|
Nautical |
|
352 |
Nautical |
monkey wrench |
llave inglesa
|
|
353 |
Nautical |
monkey face |
placas de corazón
|
|
Agriculture |
|
354 |
Agriculture |
widow monkey |
zogue-zogue [m]
|
|
Beekeeping |
|
355 |
Beekeeping |
monkey board [uk] |
encuelladero [m]
|
|
Botanic |
|
356 |
Botanic |
northern brown howling monkey |
bugio [m]
|
|
357 |
Botanic |
madidi titi monkey |
lucachi [m]
|
|
Zoology |
|
358 |
Zoology |
yelling monkey |
aullador [m]
GT
HN
NI
|
|
359 |
Zoology |
capuchin monkey |
caí [m]
BO
AR:Ne
|
|
360 |
Zoology |
capuchin monkey |
cay [m]
PY
AR:Ne
|
|
361 |
Zoology |
a type of new world monkey |
aullador [m]
GT
HN
NI
|
|
362 |
Zoology |
a species of howler monkey |
aullador [m]
GT
HN
NI
|
|
363 |
Zoology |
golden-mantled howling monkey |
aullador [m]
GT
HN
NI
|
|
364 |
Zoology |
howler monkey |
manechi [m]
BO:E
|
|
365 |
Zoology |
black-handed spider monkey |
mico [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
366 |
Zoology |
black-handed spider monkey |
brazolargo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
367 |
Zoology |
brown-headed spider monkey |
bracilargo [m]
PA
|
|
368 |
Zoology |
black-headed spider monkey (ateles fusciceps) |
bracilargo [m]
PA
|
|
369 |
Zoology |
geoffroy's spider monkey (ateles geoffroyi) |
brazolargo [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
370 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
machín [m]
CO:N
VE
EC
PE:N
|
|
371 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
careto [m]
CR
|
|
372 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
bruno [m]
HN
|
|
373 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
carablanco [m]
CR
PA
CO
|
|
374 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
machango [m]
VE
|
|
375 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
lanco [m]
EC
|
|
376 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mico capuchino [m]
CO
|
|
377 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mico maicero [m]
CO
|
|
378 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mico [m]
EC
PE
|
|
379 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
machín blanco [m]
EC
PE:N
|
|
380 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
pancho [m]
HN
|
|
381 |
Zoology |
geoffroy's spider monkey (ateles geoffroyi) |
mico [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
382 |
Zoology |
spider monkey |
chango [m]
PR
rare
|
|
383 |
Zoology |
spider monkey |
chango [m]
MX
SV
|
|
384 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
capuchino [m]
GT
HN
SV
NI
CO
VE
EC
PE
|
|
385 |
Zoology |
gray woolly monkey (lagothrix cana) |
caparro [m]
VE
PE
|
|
386 |
Zoology |
monkey-puzzle |
araucana [f]
|
|
387 |
Zoology |
black-handed spider monkey |
mica [f]
GT
HN
SV
|
|
388 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
carablanca [f]
HN
CR
CO
CL
derog.
|
|
389 |
Zoology |
geoffroy's spider monkey (ateles geoffroyi) |
mica [f]
GT
HN
SV
|
|
390 |
Zoology |
female monkey |
chita [f]
HN
|
|
391 |
Zoology |
howler monkey |
mono colorado [m/f]
PE
|
|
392 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mono micofraile [m/f]
NI
|
|
393 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mono capuchino [m/f]
GT
HN
CO
VE
EC
|
|
394 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mono blanco [m/f]
EC
|
|
395 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mono carablanca [m/f]
HN
NI
CO
|
|
396 |
Zoology |
a medium-sized new world monkey of the family cebidae, subfamily cebinae (cebus capucinus) |
mono negro [m/f]
CO
EC
|
|
397 |
Zoology |
patas monkey |
mono patas
|
|
398 |
Zoology |
red howler monkey |
mono aullador rojo
|
|
Mammals
|
|
399 |
Mammals
|
black howling monkey |
araguato de guatemala [m]
|
|
400 |
Mammals
|
gray monkey saki |
parauacú [m]
|
|
401 |
Mammals
|
lawrence's howler monkey |
araguato de guatemala [m]
|
|
402 |
Mammals
|
south pacific blackish howler monkey |
aullador de la costa [m]
|
|
403 |
Mammals
|
bolivian red howler monkey |
aullador rojo [m]
|
|
404 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howling monkey |
aullador negro [m]
|
|
405 |
Mammals
|
black-handed spider monkey |
mico [m]
|
|
406 |
Mammals
|
yucatán black howler monkey |
araguato de guatemala [m]
|
|
407 |
Mammals
|
mexican black howler monkey |
araguato de guatemala [m]
|
|
408 |
Mammals
|
bolivian red howling monkey |
aullador rojo [m]
|
|
409 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
aullador de la costa [m]
|
|
410 |
Mammals
|
guatemalan howling monkey |
araguato de guatemala [m]
|
|
411 |
Mammals
|
black howler monkey |
aullador negro [m]
|
|
412 |
Mammals
|
central american spider monkey |
mico [m]
|
|
413 |
Mammals
|
black howling monkey |
aullador negro [m]
|
|
414 |
Mammals
|
mantled howler monkey |
aullador de la costa [m]
|
|
415 |
Mammals
|
purús red howler monkey |
aullador rojo [m]
|
|
416 |
Mammals
|
south pacific blackish howling monkey |
aullador de la costa [m]
|
|
417 |
Mammals
|
south pacific blackish howling monkey |
aullador negro [m]
|
|
418 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howling monkey |
aullador de la costa [m]
|
|
419 |
Mammals
|
juruá red howling monkey |
aullador rojo [m]
|
|
420 |
Mammals
|
black-and-gold howler monkey |
aullador negro [m]
|
|
421 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
aullador negro [m]
|
|
422 |
Mammals
|
geoffroy's spider monkey |
mico [m]
|
|
423 |
Mammals
|
juruá red howler monkey |
aullador rojo [m]
|
|
424 |
Mammals
|
south pacific blackish howler monkey |
aullador negro [m]
|
|
425 |
Mammals
|
guatemalan black howler monkey |
araguato de guatemala [m]
|
|
426 |
Mammals
|
titi monkey |
facafaca [f]
|
|
427 |
Mammals
|
white-bellied spider monkey |
marimona [f]
|
|
428 |
Mammals
|
white-bellied spider monkey |
marimonda [f]
|
|
429 |
Mammals
|
chamek spider monkey |
maquisapa [f]
|
|
430 |
Mammals
|
southern brown howling monkey |
guariba [f]
|
|
431 |
Mammals
|
brown howler monkey |
guariba [f]
|
|
432 |
Mammals
|
diana monkey |
diana [f]
|
|
433 |
Mammals
|
long-haired spider monkey |
marimona [f]
|
|
434 |
Mammals
|
long-haired spider monkey |
marimonda [f]
|
|
435 |
Mammals
|
peruvian black spider monkey |
maquisapa [f]
|
|
436 |
Mammals
|
bolivian titi monkey |
facafaca [f]
|
|
437 |
Mammals
|
widow monkey |
viudita [f]
|
|
438 |
Mammals
|
brown howling monkey |
guariba [f]
|
|
439 |
Mammals
|
white-bellied spider monkey |
maquisapa [f]
|
|
440 |
Mammals
|
diana/roloway monkey |
diana [f]
|
|
441 |
Mammals
|
yellow-handed titi monkey |
viudita [f]
|
|
442 |
Mammals
|
long-haired spider monkey |
maquisapa [f]
|
|
443 |
Mammals
|
roloway monkey |
diana [f]
|
|
444 |
Mammals
|
black-faced black spider monkey |
maquisapa [f]
|
|
445 |
Mammals
|
yellow-handed titi monkey |
conticillo negro o de manos amarillos
|
|
446 |
Mammals
|
black howling monkey |
manechi negro
|
|
447 |
Mammals
|
dusky leaf monkey |
langur obscuro
|
|
448 |
Mammals
|
black-crowned central american squirrel monkey |
barizo dorsirrojo
|
|
449 |
Mammals
|
white-whiskered spider monkey |
macaco aranha
|
|
450 |
Mammals
|
azuero howling monkey |
mono aullador
|
|
451 |
Mammals
|
proboscis monkey |
mono narigudo
|
|
452 |
Mammals
|
red leaf monkey |
langur rubicundo
|
|
453 |
Mammals
|
yucatán spider monkey |
mono araña
|
|
454 |
Mammals
|
poeppig's woolly monkey |
mono barrigudo
|
|
455 |
Mammals
|
long-haired spider monkey |
macaco aranha
|
|
456 |
Mammals
|
azuero spider monkey |
mono araña
|
|
457 |
Mammals
|
ecuadorian mantled howler monkey |
coto mono de tumbes
|
|
458 |
Mammals
|
black-crowned central american squirrel monkey |
mono ardilla
|
|
459 |
Mammals
|
gray leaf monkey |
langur de hose
|
|
460 |
Mammals
|
long-nosed monkey |
mono narigudo
|
|
461 |
Mammals
|
lawrence's howler monkey |
mono aullador negro
|
|
462 |
Mammals
|
colombian night monkey |
mico de noche andino
|
|
463 |
Mammals
|
variegated spider monkey |
mono araña
|
|
464 |
Mammals
|
ma's night monkey |
macaco da noite
|
|
465 |
Mammals
|
capped leaf monkey |
langur capuchino
|
|
466 |
Mammals
|
chacoan titi monkey |
ka'i ygau (guarani)
|
|
467 |
Mammals
|
black-headed night monkey |
mono nocturno
|
|
468 |
Mammals
|
red-faced black spider monkey |
mono araña
|
|
469 |
Mammals
|
golden mantled howler monkey |
mono aullador dorado
|
|
470 |
Mammals
|
red-faced black spider monkey |
macaco aranha
|
|
471 |
Mammals
|
dusky leaf-monkey |
langur obscuro
|
|
472 |
Mammals
|
red-eared monkey |
mono de orejas rojas
|
|
473 |
Mammals
|
south pacific blackish howler monkey |
coto mono de tumbes
|
|
474 |
Mammals
|
colombian spider monkey |
mono araña
|
|
475 |
Mammals
|
peruvian yellow-tailed woolly monkey |
choro cola amarilla
|
|
476 |
Mammals
|
black-browed spider monkey |
mono araña maninegro
|
|
477 |
Mammals
|
south pacific blackish howler monkey |
mono coto de tumbes
|
|
478 |
Mammals
|
chacoan titi monkey |
mono tití
|
|
479 |
Mammals
|
titi monkey |
ka'i ygau (guarani)
|
|
480 |
Mammals
|
sun-tailed monkey |
mono del gabón
|
|
481 |
Mammals
|
yucatán black howler monkey |
mono aullador negro
|
|
482 |
Mammals
|
northern owl monkey |
mono de noche
|
|
483 |
Mammals
|
beni titi monkey |
mono tití
|
|
484 |
Mammals
|
owl monkey |
mono nocturno
|
|
485 |
Mammals
|
colombian black spider monkey |
mono negro
|
|
486 |
Mammals
|
mexican howling monkey |
mono zambo
|
|
487 |
Mammals
|
colombian red howler monkey |
coto mono
|
|
488 |
Mammals
|
spix's night monkey |
macaco da noite
|
|
489 |
Mammals
|
white-bellied spider monkey |
mono araña de vientre amarillo
|
|
490 |
Mammals
|
variegated or brown spider monkey |
mono araña
|
|
491 |
Mammals
|
humboldt's woolly monkey |
macaco barrigudo
|
|
492 |
Mammals
|
black howler monkey |
manechi negro
|
|
493 |
Mammals
|
black-headed night monkey |
quatro ojos
|
|
494 |
Mammals
|
yellow-tailed woolly monkey |
choro cola amarilla
|
|
495 |
Mammals
|
brumback's night monkey |
mono nocturno
|
|
496 |
Mammals
|
preuss's monkey |
mono de preuss
|
|
497 |
Mammals
|
woolly monkey |
macaco barrigudo
|
|
498 |
Mammals
|
southern brown howler monkey |
guariba marrom
|
|
499 |
Mammals
|
red-backed squirrel monkey |
mono ardilla
|
|
500 |
Mammals
|
white-fronted leaf monkey |
langur de frente blanca
|
|