|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
mole burrow |
topera [f]
|
|
2 |
General |
mole burrow |
topinera [f]
|
|
3 |
General |
making mountains out of mole hills |
de una hormiga hace un caballo [expr]
HN:W
|
|
4 |
General |
counter-mole |
contramuelle [m]
|
|
5 |
General |
mole-cricket |
cortón [m]
|
|
6 |
General |
mole-hole |
topera [f]
|
|
7 |
General |
mole-hole |
topinera [f]
|
|
8 |
General |
mole-hill |
topinera [f]
|
|
9 |
General |
mole-cast |
montoncillo de tierra [m]
|
|
10 |
General |
mole-cricket |
topogrillo [m]
|
|
11 |
General |
mole-cricket |
grillotalpa [f]
|
|
12 |
General |
kind of mole |
tucutuco [m]
AR
|
|
13 |
General |
dish composed of alternating layers of mole or salsa verde, tortillas, shredded chicken, cheese, and sour cream, topped with salsa, sour cream, and cheese |
budín azteca [m]
MX
|
|
14 |
General |
man who likes to eat mole |
molero [m]
MX
|
|
15 |
General |
big mole on the face |
chibaluna (del maya) [f]
MX:Se
|
|
16 |
General |
large pot for cooking mole sauce |
molera [f]
MX
|
|
17 |
General |
woman who likes to eat mole |
molera [f]
MX
|
|
18 |
General |
changa mole cricket (scapteriscus didactylus) |
changa [f]
PR
|
|
Idioms |
|
19 |
Idioms |
make a mountain out of a mole hill |
ahogarse en un vaso de agua [v]
|
|
20 |
Idioms |
make a mountain out of a mole hill |
hacer de una pulga un elefante [v]
|
|
21 |
Idioms |
make a mountain out of a mole hill |
hacer un castillo de un grano de arena [v]
|
|
22 |
Idioms |
be a mole |
ser un topo [v]
|
|
23 |
Idioms |
be a mole |
ser el topo [v]
|
|
24 |
Idioms |
make mountains out of mole hills |
hacer bulla [v]
UY
|
|
25 |
Idioms |
make mountains out of mole hills |
hacer de un anís un marquesote [v]
NI
|
|
26 |
Idioms |
make mountains out of mole hills |
hacer de un clavo un machete [v]
NI
|
|
27 |
Idioms |
make mountains out of mole hills |
írsele la mano en pollo [v]
PA
|
|
Phrases |
|
28 |
Phrases |
to make a mountain out of a mole hill |
hacer una montaña de un grano de arena
|
|
Colloquial |
|
29 |
Colloquial |
mole-eyed |
ciego [adj]
|
|
30 |
Colloquial |
mole-eyed |
cegato [adj]
|
|
31 |
Colloquial |
mole-eyed |
ciega [adj/f]
|
|
32 |
Colloquial |
mole-eyed |
cegata [adj/f]
|
|
Engineering |
|
33 |
Engineering |
duck-mole |
ornitorrinco [m]
|
|
34 |
Engineering |
works to protect a mole/jetty |
anteespolón [m]
|
|
35 |
Engineering |
mole fraction |
fracción molecular [f]
|
|
36 |
Engineering |
mole drain |
drenaje subterráneo
|
|
37 |
Engineering |
mole of photons |
mol de fotones
|
|
38 |
Engineering |
mole volume |
volumen molal
|
|
39 |
Engineering |
mole percent |
porcentaje molar
|
|
40 |
Engineering |
mole drain |
drenaje topo
|
|
41 |
Engineering |
gram mole |
mol gramo
|
|
42 |
Engineering |
mole plough |
arado topo
|
|
43 |
Engineering |
mole electronics |
electrónica molecular
|
|
44 |
Engineering |
mole fraction |
fracción molar
|
|
Chemistry |
|
45 |
Chemistry |
mole fraction |
fracción molecular [f]
|
|
46 |
Chemistry |
mole fraction |
fracción molecular
|
|
47 |
Chemistry |
mole fraction |
fracción molar
|
|
48 |
Chemistry |
mole volume |
volumen molar
|
|
Marine Biology |
|
49 |
Marine Biology |
pacific mole crab |
limanche [m]
CL
|
|
50 |
Marine Biology |
pacific mole crab |
muimuy [m]
PE
|
|
51 |
Marine Biology |
pacific mole crab |
muy muy [m]
PE
|
|
52 |
Marine Biology |
pacific mole crab |
pulgón de mar [m]
CL
|
|
53 |
Marine Biology |
pacific mole crab |
cochito del pacífico
|
|
54 |
Marine Biology |
spiny mole crab |
muy-muy espinoso
|
|
55 |
Marine Biology |
coldwater mole crab |
muy-muy limanche
|
|
56 |
Marine Biology |
tropical mole crab |
muy-muy achiquil
|
|
57 |
Marine Biology |
toad mole crab |
muy-muy sapo
|
|
58 |
Marine Biology |
striated mole crab |
cochito rayado
|
|
Molecular Biology |
|
59 |
Molecular Biology |
mole fraction |
fracción de sustancia
|
|
Medicine |
|
60 |
Medicine |
hydatid mole |
mola hidatídica o hidatiforme
|
|
61 |
Medicine |
metastatic mole |
mola metastásica
|
|
62 |
Medicine |
cystic mole |
mola quística
|
|
63 |
Medicine |
mole percent |
porcentaje molar
|
|
64 |
Medicine |
vesicular mole |
mola vesicular
|
|
65 |
Medicine |
mole volume |
volumen molar
|
|
66 |
Medicine |
false mole |
mola falsa
|
|
67 |
Medicine |
fleshy mole |
mola carnosa
|
|
68 |
Medicine |
spider mole |
mola aracnoidea
|
|
69 |
Medicine |
stone mole |
mola pétrea
|
|
70 |
Medicine |
malignant mole |
mola maligna
|
|
71 |
Medicine |
malignant mole |
mola metastatizante
|
|
72 |
Medicine |
mole fraction |
fracción molar
|
|
73 |
Medicine |
hydatid mole |
mole hidatiforme
|
|
74 |
Medicine |
hydatid mole |
mola hidatídica
|
|
75 |
Medicine |
hydatidiform mole |
mola hidatídica
|
|
76 |
Medicine |
hydatidiform mole |
mole hidatiforme
|
|
77 |
Medicine |
true mole |
mola verdadera
|
|
78 |
Medicine |
tubal mole |
mola tubaria
|
|
79 |
Medicine |
blood mole |
mola sanguínea
|
|
80 |
Medicine |
invasive mole |
mola invasiva
|
|
81 |
Medicine |
invasive mole |
mola invasora
|
|
82 |
Medicine |
mole fraction |
fracción molar
|
|
83 |
Medicine |
blood mole |
mola sanguínea
|
|
84 |
Medicine |
breus mole |
mola de breus
|
|
85 |
Medicine |
carneous mole |
mola carnosa
|
|
86 |
Medicine |
cystic mole |
mola quística
|
|
87 |
Medicine |
false mole |
mola falsa
|
|
88 |
Medicine |
fleshy mole |
mola carnosa
|
|
89 |
Medicine |
grape mole |
mola en forma de uva
|
|
90 |
Medicine |
hairy mole |
mola pilosa
|
|
91 |
Medicine |
hairy mole |
mola vellosa
|
|
92 |
Medicine |
hydatidiform mole |
mola hidatiforme
|
|
93 |
Medicine |
hydatid mole |
mola hidatídica
|
|
94 |
Medicine |
invasive mole |
mola invasiva
|
|
95 |
Medicine |
spider mole |
mola aracnoidea
|
|
96 |
Medicine |
vesicular mole |
mola vesicular
|
|
97 |
Medicine |
b-k mole syndrome |
síndrome de mola b-k
|
|
Dentistry |
|
98 |
Dentistry |
pigmented mole |
mola pigmentada
|
|
Construction |
|
99 |
Construction |
mole drainage |
drenaje topero [m]
|
|
100 |
Construction |
(mole) ploughing and trenching methods |
métodos de arado y zanjado
|
|
Technical |
|
101 |
Technical |
mole fraction |
fracción molar
|
|
Automotive |
|
102 |
Automotive |
harbour mole |
morro [m]
|
|
103 |
Automotive |
mole wrench |
llave inglesa
|
|
Maritime |
|
104 |
Maritime |
mole head |
morro [m]
|
|
Agriculture |
|
105 |
Agriculture |
mole plow [us] |
arado topo de drenaje [m]
|
|
106 |
Agriculture |
subsoiler plow with mole drain [us] |
arado topo [m]
|
|
107 |
Agriculture |
subsoiler plough with mole drain [uk] |
arado topo [m]
|
|
108 |
Agriculture |
mole plough [uk] |
arado topo de drenaje [m]
|
|
109 |
Agriculture |
mole drainage |
drenaje topero [m]
|
|
110 |
Agriculture |
mole drainage |
drenaje topo
|
|
111 |
Agriculture |
mole drainage |
desagüe subterráneo
|
|
112 |
Agriculture |
mole cricket |
grillo topo
|
|
113 |
Agriculture |
mole plows |
arados topos
|
|
Gastronomy |
|
114 |
Gastronomy |
type of mole made with herbs, chili and almonds |
amarillo [m]
MX
|
|
115 |
Gastronomy |
meat stew with mole, vegetables and fruits |
manchamanteles [m]
MX
PA
|
|
116 |
Gastronomy |
stew made with chicken, turkey, or pork served with mole sauce |
mole [m]
MX
|
|
117 |
Gastronomy |
dish prepared with banana and a mole sauce made of chili pepper, chocolate, cinnamon, sesame, and pumpkin seed |
mole [m]
GT
|
|
118 |
Gastronomy |
dish prepared with banana and a mole sauce made of chili pepper, chocolate, cinnamon, sesame, and pumpkin seed |
mole de plátano [m]
GT
|
|
119 |
Gastronomy |
chicken or turkey stew with mole sauce |
manchamanteles [m]
MX
|
|
120 |
Gastronomy |
chicken or turkey stew with mole sauce |
manchamantel [m]
MX
|
|
121 |
Gastronomy |
mole sauce |
mole [m]
MX
HN
|
|
122 |
Gastronomy |
mole chicken |
mole [m]
MX
|
|
123 |
Gastronomy |
green mole sauce |
pepián [m]
MX
|
|
124 |
Gastronomy |
meal with green mole sauce |
pepián [m]
MX
|
|
Zoology |
|
125 |
Zoology |
mole cricket |
grillo topo [m]
|
|
126 |
Zoology |
pacific mole crab |
muimuy [m]
PE
|
|
127 |
Zoology |
pacific mole crab |
muy muy [m]
PE
|
|
Mammals
|
|
128 |
Mammals
|
iberian mole |
topo ibérico
|
|
129 |
Mammals
|
levantine mole |
topo oriental
|
|
130 |
Mammals
|
russian mole rat |
rata topo gigante
|
|
131 |
Mammals
|
roman mole |
topo romano
|
|
132 |
Mammals
|
balkan mole |
topo balcánico
|
|
133 |
Mammals
|
stankovic's mole |
topo balcánico
|
|
134 |
Mammals
|
giant blind mole rat |
rata topo gigante
|
|
135 |
Mammals
|
lesser mole rat |
rata-topo occidental
|
|
136 |
Mammals
|
blind mole |
topo ciego
|
|
137 |
Mammals
|
balkan blind mole rat |
rata-topo de bukovina
|
|
138 |
Mammals
|
mediterranean mole |
topo ciego
|
|
139 |
Mammals
|
common mole |
topo europeo
|
|
140 |
Mammals
|
lesser blind mole rat |
rata-topo occidental
|
|
141 |
Mammals
|
levant mole |
topo oriental
|
|
142 |
Mammals
|
european mole |
topo europeo
|
|
143 |
Mammals
|
giant mole rat |
rata topo gigante
|
|
144 |
Mammals
|
balkan mole rat |
rata-topo de bukovina
|
|
145 |
Mammals
|
bukovin mole rat |
rata-topo de bukovina
|
|
Mining |
|
146 |
Mining |
mole mining |
laboreo con topo de poca alzada
|
|
147 |
Mining |
mole drainer |
drenaje topero
|
|
Petrol |
|
148 |
Petrol |
mole (mol) |
mol [m]
|
|
149 |
Petrol |
grain-mole |
grano-mol [m]
|
|
150 |
Petrol |
mole (mol) |
molécula-gramo [m]
|
|
151 |
Petrol |
mole (mol) weight |
peso molecular
|
|
152 |
Petrol |
mole (mol) percent |
porcentaje de moles
|
|
153 |
Petrol |
grain-mole |
grano-mol
|
|
Metallurgy |
|
154 |
Metallurgy |
mole fraction |
fracción molecular
|
|
Ecology |
|
155 |
Ecology |
mole-embankment |
malecón [m]
|
|
Botany |
|
156 |
Botany |
mole plant |
contrarrayo [m]
CL
|
|
Entomology |
|
157 |
Entomology |
european mole cricket (gryllotalpa gryllotalpa) |
cortón [m]
|
|
158 |
Entomology |
european mole cricket (gryllotalpa gryllotalpa) |
grillo cebollero [m]
|
|
159 |
Entomology |
european mole cricket (gryllotalpa gryllotalpa) |
grillo real [m]
|
|
160 |
Entomology |
european mole cricket (gryllotalpa gryllotalpa) |
grillotalpa [m]
|
|
161 |
Entomology |
west indian mole cricket |
changa [f]
PA
PR
|
|
162 |
Entomology |
two-clawed mole cricket |
changa [f]
PA
PR
|
|
Refrigeration |
|
163 |
Refrigeration |
mole titre [uk] |
título molar [m]
|
|
164 |
Refrigeration |
mole titer [us] |
título molar [m]
|
|
165 |
Refrigeration |
mole fraction |
fracción molar [f]
|
|
Mammals |
|
166 |
Mammals |
mole (eulipotyphla) |
topo [m]
|
|