|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
sewing machine |
máquina de coser [f]
|
|
2 |
Common |
coffee machine |
cafetera [f]
|
|
3 |
Common |
machine gun |
ametralladora [f]
|
|
4 |
Common |
automatic teller machine |
cajero automático [m]
|
|
5 |
Common |
calculating machine |
calculadora [f]
|
|
6 |
Common |
fog machine |
nebulizador [m]
|
|
7 |
Common |
baling machine |
embaladora [f]
|
|
General |
|
8 |
General |
fax (machine) |
fax [m]
|
|
9 |
General |
threshing machine |
trillo [m]
|
|
10 |
General |
crushing machine |
triturador [m]
|
|
11 |
General |
mincing machine |
triturador [m]
|
|
12 |
General |
rowing machine |
remero [m]
|
|
13 |
General |
milking machine |
ordeñadora [f]
|
|
14 |
General |
machine gunner |
ametralladora [f]
|
|
15 |
General |
adding machine |
sumadora [f]
|
|
16 |
General |
mincing machine |
picadora [f]
|
|
17 |
General |
machine-gun |
pipa [f]
|
|
18 |
General |
knitting machine |
tejedora [f]
|
|
19 |
General |
shearing machine |
esquiladora [f]
|
|
20 |
General |
washing machine |
lavadora [f]
|
|
21 |
General |
labelling machine |
etiquetadora [f]
|
|
22 |
General |
sanding machine |
lijadora [f]
|
|
23 |
General |
xerox® machine |
copiadora [f]
|
|
24 |
General |
slot machine |
tragaperras [f]
|
|
25 |
General |
fruit-machine |
tragaperras [f]
|
|
26 |
General |
polishing machine |
lustradora [f]
|
|
27 |
General |
cutting-machine |
cortadora [f]
|
|
28 |
General |
knitting machine |
tricotosa [f]
|
|
29 |
General |
threshing machine |
trilladora [f]
|
|
30 |
General |
mincing machine |
trituradora [f]
|
|
31 |
General |
crushing machine |
trituradora [f]
|
|
|
32 |
General |
polishing machine |
pulidora [f]
|
|
33 |
General |
tunnelling machine |
tuneladora [f]
|
|
34 |
General |
strapping machine |
flejadora [f]
|
|
35 |
General |
photocopying machine |
fotocopiadora [f]
|
|
36 |
General |
milling machine |
fresadora [f]
|
|
37 |
General |
weighing machine |
báscula [f]
|
|
38 |
General |
shredding machine |
desfibradora [f]
|
|
39 |
General |
work (to operate, run a machine) |
operar [v]
|
|
40 |
General |
run (to operate a machine) |
operar [v]
|
|
41 |
General |
(machine) perform well |
responder [v]
|
|
42 |
General |
work (machine, device) |
andar [v]
|
|
43 |
General |
answering machine |
contestador [m]
|
|
44 |
General |
press (machine) |
prensa [f]
|
|
45 |
General |
planting machine |
sembradora [f]
|
|
46 |
General |
copy machine |
copiadora [f]
|
|
47 |
General |
(machine, device) run |
ir [v]
|
|
48 |
General |
machine gunner |
ametrallador [m]
|
|
49 |
General |
embroidery machine |
bordadora [f]
|
|
50 |
General |
machine gun |
ametrallador [m]
|
|
51 |
General |
machine-gunning |
ametrallamiento [m]
|
|
52 |
General |
winnower machine |
aventador [m]
|
|
53 |
General |
coin minting machine |
balancín [m]
|
|
54 |
General |
automatic teller machine |
cajero [m]
|
|
55 |
General |
snow machine |
cañón de nieve [m]
|
|
56 |
General |
carding machine |
carmenador [m]
|
|
57 |
General |
accounting machine |
contabilizador [m]
|
|
58 |
General |
adding machine |
contabilizador [m]
|
|
59 |
General |
answering machine |
contestador [m]
|
|
60 |
General |
answering machine |
contestador automático [m]
|
|
61 |
General |
carding machine |
diablo [m]
|
|
62 |
General |
packing machine |
encajador [m]
|
|
63 |
General |
cooling machine |
enfriador [m]
|
|
64 |
General |
paint sanding machine |
escalfador [m]
|
|
65 |
General |
tunnelling machine |
escudo [m]
|
|
66 |
General |
karaoke machine |
karaoke (japonés) [m]
|
|
67 |
General |
machine code |
lenguaje máquina [m]
|
|
68 |
General |
upright post of a machine |
montante [m]
|
|
69 |
General |
machine gun nest |
nido de ametralladoras [m]
|
|
70 |
General |
eyelet machine |
ojalador [m]
|
|
71 |
General |
lottery number machine |
paraguas [m]
|
|
72 |
General |
puree machine |
pasapurés [m]
|
|
73 |
General |
puree machine |
pasapuré [m]
|
|
74 |
General |
paper machine waste pile |
pudridor [m]
|
|
75 |
General |
sulphating machine |
sulfatador [m]
|
|
76 |
General |
washing machine drum |
tambor [m]
|
|
77 |
General |
automated teller machine |
telebanco [m]
|
|
78 |
General |
dripping machine |
tormento de gota [m]
|
|
79 |
General |
threshing machine |
trillo [m]
|
|
80 |
General |
shaving machine |
afeitadora [f]
|
|
81 |
General |
winding machine |
bobinadora [f]
|
|
82 |
General |
chorizo machine |
choricera [f]
|
|
83 |
General |
metal cutting machine |
cizalla [f]
|
|
84 |
General |
copying machine |
copiadora [f]
|
|
85 |
General |
reaping machine |
cosechadora [f]
|
|
86 |
General |
sewing machine |
cosedora [f]
|
|
87 |
General |
threshing machine |
desgranadora [f]
|
|
88 |
General |
hulling machine |
desgranadora [f]
|
|
89 |
General |
burling machine |
desmotadera [f]
|
|
90 |
General |
burling machine |
desmotadora [f]
|
|
91 |
General |
carding machine |
diabla [f]
|
|
92 |
General |
bottling machine |
embotelladora [f]
|
|
93 |
General |
baling machine |
empacadora [f]
|
|
94 |
General |
polishing machine |
enceradora [f]
|
|
95 |
General |
corking machine |
encorchadora [f]
|
|
96 |
General |
bottle-corking machine |
encorchadora [f]
|
|
97 |
General |
stenotype machine |
estenotipia [f]
|
|
98 |
General |
labeling machine |
etiquetadora [f]
|
|
99 |
General |
desalination machine |
desaladora [f]
|
|
100 |
General |
excavating machine |
excavadora [f]
|
|
101 |
General |
photoengraving machine |
fotograbadora [f]
|
|
102 |
General |
reaping machine |
guadañadora [f]
|
|
103 |
General |
sewing machine shuttle |
lanzadera [f]
|
|
104 |
General |
washing machine |
lavadora [f]
|
|
105 |
General |
sanding machine |
lijadora [f]
|
|
106 |
General |
machine made of pieces |
máquina [f]
|
|
107 |
General |
electrical machine |
máquina eléctrica [f]
|
|
108 |
General |
machine tool |
máquina herramienta [f]
|
|
109 |
General |
hydraulic machine |
máquina hidráulica [f]
|
|
110 |
General |
shaving machine |
maquinilla [f]
|
|
111 |
General |
microfilm machine |
microfilmadora [f]
|
|
112 |
General |
copy machine |
multicopista [f]
|
|
113 |
General |
cow milking machine |
ordeñadora [f]
|
|
114 |
General |
paper-ruling machine |
pauta [f]
|
|
115 |
General |
paving machine |
pavimentadora [f]
|
|
116 |
General |
combing machine |
peinadora [f]
|
|
117 |
General |
machine for crushing and squeezing grapes |
pisadora [f]
|
|
118 |
General |
planting machine |
plantadora [f]
|
|
119 |
General |
copy machine |
policopia [f]
|
|
120 |
General |
propaganda machine |
propaganda [f]
|
|
121 |
General |
ratiné machine |
ratinadora [f]
|
|
122 |
General |
riveting machine |
remachadora [f]
|
|
123 |
General |
lettering machine |
rotuladora [f]
|
|
124 |
General |
sulphating machine |
sulfatadora [f]
|
|
125 |
General |
tabulating machine |
tabuladora [f]
|
|
126 |
General |
carving machine |
talladora [f]
|
|
127 |
General |
bottle capping machine |
tapadora [f]
|
|
128 |
General |
knitting machine |
tricotosa [f]
|
|
129 |
General |
threshing machine |
trilla [f]
|
|
130 |
General |
threshing machine |
trilladera [f]
|
|
131 |
General |
trick photography machine |
truca [f]
|
|
132 |
General |
shearing machine |
tundidora [f]
|
|
133 |
General |
tunnel boring machine |
tuneladora [f]
|
|
134 |
General |
yogurt machine |
yogurtera [f]
|
|
135 |
General |
machine gun |
ametrallador [adj]
|
|
136 |
General |
copy machine |
policopiador [adj]
|
|
137 |
General |
machine-gun |
ametrallar [v]
|
|
138 |
General |
use a snow machine to produce snow |
innivar [v]
|
|
139 |
General |
make by machine |
mecanizar [v]
|
|
140 |
General |
use a milling machine to face |
refrentar [v]
|
|
141 |
General |
vending machine |
expendedor [m]
|
|
142 |
General |
rickety machine or car |
cacharro [m]
|
|
143 |
General |
flying machine |
avión [m]
|
|
144 |
General |
cash machine |
cajero automático [m]
|
|
145 |
General |
machine language |
lenguaje máquina [m]
|
|
146 |
General |
automated teller machine (atm) |
cajero automático [m]
|
|
147 |
General |
automated teller machine |
cajero automático [m]
|
|
148 |
General |
vending machine |
vending [m]
|
|
149 |
General |
machine which dispenses merchandise |
vending [m]
|
|
150 |
General |
step machine |
stepper [m]
|
|
151 |
General |
machine which spurts out snow over pistes |
cañón de nieve [m]
|
|
152 |
General |
someone that is part machine |
ciborg [m]
|
|
153 |
General |
coffee bean powdering machine |
molinillo de café [m]
|
|
154 |
General |
coffee bean powdering machine |
molino de café [m]
|
|
155 |
General |
answering machine (device) |
contestador automático [m]
|
|
156 |
General |
dictation machine |
dictáfono [m]
|
|
157 |
General |
machine language |
lenguaje de máquina [m]
|
|
158 |
General |
a kind of machine gun |
cañón gatling [m]
|
|
159 |
General |
seeding machine |
sembrador [m]
|
|
160 |
General |
washing machine |
lavarropas [m]
|
|
161 |
General |
karaoke machine |
karaoke [m]
|
|
162 |
General |
sex machine |
copulador [m]
|
|
163 |
General |
fruit machine |
tragamonedas [m]
|
|
164 |
General |
slot machine |
tragamonedas [m]
|
|
165 |
General |
slot machine |
tragaperras [m]
|
|
166 |
General |
atm (automatic teller machine) |
cajero automático [m]
|
|
167 |
General |
automated teller machine |
cajero automático [m]
|
|
168 |
General |
milking machine/apparatus |
ordeñador [m]
|
|
169 |
General |
bubble machine |
máquina de burbujas [m]
|
|
170 |
General |
additional machine |
aparato adicional [m]
|
|
171 |
General |
answer machine |
contestador automático [m]
|
|
172 |
General |
machine for making churros |
churrera [f]
|
|
173 |
General |
copying machine |
multicopista [f]
|
|
174 |
General |
reaping machine |
cosechadora [f]
|
|
175 |
General |
comminution machine |
trituradora [f]
|
|
176 |
General |
kneading machine |
amasadora [f]
|
|
177 |
General |
ticket stamping machine |
validadora [f]
|
|
178 |
General |
vending machine |
máquina [f]
|
|
179 |
General |
woodchip making machine |
astilladora [f]
|
|
180 |
General |
machine which tears up objects into smaller pieces |
trituradora [f]
|
|
181 |
General |
concrete block machine |
bloquera [f]
|
|
182 |
General |
answering machine |
contestadora [f]
|
|
183 |
General |
vending machine |
expendedora [f]
|
|
184 |
General |
freeze-drying machine |
liofilizadora [f]
|
|
185 |
General |
sex machine |
copuladora [f]
|
|
186 |
General |
milking machine/apparatus |
ordeñadora [f]
|
|
187 |
General |
wave-making machine |
máquina de hacer olas [f]
|
|
188 |
General |
bread making machine |
máquina de hacer pan [f]
|
|
189 |
General |
machine person |
máquina [f]
|
|
190 |
General |
beating machine |
batidora [f]
|
|
191 |
General |
binding-off machine |
máquina encuadernadora [f]
|
|
192 |
General |
beetle machine |
máquina expendedora de escarabajos en japón [f]
|
|
193 |
General |
burr machine |
máquina removedora de asperezas [f]
|
|
194 |
General |
burr machine |
lima eléctrica [f]
|
|
195 |
General |
button sewing machine |
máquina de coser botones [f]
|
|
196 |
General |
concrete block-making machine |
bloquera [f]
|
|
197 |
General |
dressing machine |
máquina de preparar de harina [f]
|
|
198 |
General |
duplex printing machine |
impresora de doble cara [f]
|
|
199 |
General |
dry fruit roasting machine |
máquina para asar fruta seca [f]
|
|
200 |
General |
electric sewing machine |
máquina de coser eléctrica [f]
|
|
201 |
General |
electrical office machine |
máquina de oficina eléctrica [f]
|
|
202 |
General |
duplex printing machine |
máquina de impresión de dos caras [f]
|
|
203 |
General |
adding and calculating machine |
máquina de sumar y calcular [f]
|
|
204 |
General |
adding machine |
calculadora [f]
|
|
205 |
General |
additional machine |
máquina adicional [f]
|
|
206 |
General |
anchorage machine |
máquina perforadora de anclajes [f]
|
|
207 |
General |
bread machine |
máquina panificadora [f]
|
|
208 |
General |
bread machine |
máquina para hacer pan [f]
|
|
209 |
General |
someone that acts like a machine or robot |
autómata [m/f]
|
|
210 |
General |
by machine |
por máquina [adj]
|
|
211 |
General |
driven by a machine |
conducido por una máquina [adj]
|
|
212 |
General |
(machine) run |
andar [v]
|
|
213 |
General |
start (machine) |
arrancar [v]
|
|
214 |
General |
(the money) be stuck in atm machine |
atascarse en el cajero (dinero) [v]
|
|
215 |
General |
(the money) be stuck in atm machine |
atascarse en el cajero (dinero) [v]
|
|
216 |
General |
(one's card) be swallowed by atm machine |
tragarse la tarjeta (el cajero) [v]
|
|
217 |
General |
(one's card) be swallowed by atm machine |
tragarse la tarjeta (el cajero) [v]
|
|
218 |
General |
(machine) go |
andar [v]
|
|
219 |
General |
supervise (machine) |
atender [v]
|
|
220 |
General |
start (a machine) |
arrancar [v]
|
|
221 |
General |
shoot/fire with a machine gun |
ametrallar [v]
|
|
222 |
General |
machine stop working |
agarrotarse [v]
|
|
223 |
General |
operate a machine |
manejar una máquina [v]
|
|
224 |
General |
numbering-machine |
máquina de numerar
|
|
225 |
General |
postage machine |
máquina de franqueo
|
|
226 |
General |
numbering machine |
máquina numeradora
|
|
227 |
General |
numbering machine |
máquina foliadora
|
|
228 |
General |
target machine |
máquina objeto
|
|
229 |
General |
useless machine |
máquina inútile
|
|
230 |
General |
the quality of a machine |
inteligencia artificial
|
|
231 |
General |
time machine (device) |
máquina del tiempo
|
|
232 |
General |
simple machine (device) |
máquina simple
|
|
233 |
General |
machine tool |
máquina herramienta
|
|
234 |
General |
machine translation |
traducción automática
|
|
235 |
General |
turing machine |
máquina de turing
|
|
236 |
General |
vending machine |
máquina expendedora
|
|
237 |
General |
woodchip making machine |
trituradora de madera
|
|
238 |
General |
rube goldberg machine |
máquina de rube goldberg
|
|
239 |
General |
vending machine |
distribuidor automático
|
|
240 |
General |
machine which dispenses merchandise |
distribuidor automático
|
|
241 |
General |
slot machine |
máquina automática (de bebida/cigarrillo)
|
|
242 |
General |
fruit machine [uk] |
máquina tragaperras
|
|
243 |
General |
answering machine |
con testador automático
|
|
244 |
General |
change machine |
máquina de cambio
|
|
245 |
General |
slot machine |
máquina tragaperras
|
|
246 |
General |
vending machine |
máquina de venta
|
|
247 |
General |
machine operator |
operario de máquina
|
|
248 |
General |
model (machine) |
modelo [m]
|
|
249 |
General |
calculating machine |
aritmómetro [m]
|
|
250 |
General |
unwieldy machine |
armatoste [m]
|
|
251 |
General |
machine for making briquettes |
aglomerador [m]
|
|
252 |
General |
duplicating machine |
autocopista [m]
|
|
253 |
General |
wringing machine |
desengrasador [m]
|
|
254 |
General |
machine for drying and bleaching linen |
azufrador [m]
|
|
255 |
General |
bolting-machine |
cernedor [m]
|
|
256 |
General |
engraving machine |
calcógrafo [m]
|
|
257 |
General |
part of telegraph receiving machine which translates the signal emitted |
combinador [m]
|
|
258 |
General |
comber (workman/machine) |
carmenador [m]
|
|
259 |
General |
carding-engine/machine |
carmenador [m]
|
|
260 |
General |
duplicator (machine) |
duplicador [m]
|
|
261 |
General |
reaping machine |
encabezador [m]
|
|
262 |
General |
mowing machine |
guadañador [m]
|
|
263 |
General |
numbering machine |
numerador [m]
|
|
264 |
General |
crushing-machine |
pulverizador [m]
|
|
265 |
General |
crushing machine |
quebrantador [m]
|
|
266 |
General |
planter (person/machine) |
plantador [m]
|
|
267 |
General |
machine twist |
torzal [m]
|
|
268 |
General |
flywheel of a machine |
volante [m]
|
|
269 |
General |
stamping-machine |
timbrador [m]
|
|
270 |
General |
sausage-machine |
choricera [f]
|
|
271 |
General |
road-sweeping machine |
barredera [f]
|
|
272 |
General |
milling machine |
corredera [f]
|
|
273 |
General |
washing machine |
coladora [f]
|
|
274 |
General |
carding-machine |
diabla [f]
|
|
275 |
General |
glass-making machine |
cristalera [f]
|
|
276 |
General |
cultivating machine |
cultivadora [f]
|
|
277 |
General |
cardboard-cutting machine |
guillotina [f]
|
|
278 |
General |
corking machine |
encorchadora [f]
|
|
279 |
General |
granulating machine |
granuladora [f]
|
|
280 |
General |
hoisting machine |
grúa [f]
|
|
281 |
General |
ancient military machine |
grúa [f]
|
|
282 |
General |
part (a machine) |
pieza [f]
|
|
283 |
General |
cloth plate of a sewing machine |
plancha [f]
|
|
284 |
General |
folding machine |
plegadora [f]
|
|
285 |
General |
reaping-machine |
rastra [f]
|
|
286 |
General |
crushing machine |
triturador [f]
|
|
287 |
General |
cloth-shearing machine |
tundidora [f]
|
|
288 |
General |
drilling-machine |
taladradora [f]
|
|
289 |
General |
mowing machine |
segadora [f]
|
|
290 |
General |
sowing machine |
sembradera [f]
|
|
291 |
General |
planter (person/machine) |
plantadora [f]
|
|
292 |
General |
machine-made/operated |
mecánico [adj]
|
|
293 |
General |
disconnect (machine) |
desarticular [v]
|
|
294 |
General |
race (as a machine) |
dispararse [v]
|
|
295 |
General |
start a hand machine/apparatus |
cebar [v]
|
|
296 |
General |
set (a machine) |
montar [v]
|
|
297 |
General |
disconnect (machine) |
desconectar (máquina) [v]
|
|
298 |
General |
cash point machine |
cajero automático [m]
|
|
299 |
General |
machine-gun |
cañón automático [m]
|
|
300 |
General |
talking machine |
fonógrafo [m]
|
|
301 |
General |
talking machine |
gramófono [m]
|
|
302 |
General |
tape-machine |
telégrafo [m]
|
|
303 |
General |
weighing-machine |
balancín [m]
|
|
304 |
General |
thrashing-machine |
trillo [m]
|
|
305 |
General |
slot-machine |
expendedor [m]
|
|
306 |
General |
combing-machine |
máquina de peinar [f]
|
|
307 |
General |
folding machine |
máquina de plegar [f]
|
|
308 |
General |
folding machine |
plegadora mecánica [f]
|
|
309 |
General |
knitting machine |
máquina para hacer punto [f]
|
|
310 |
General |
mowing machine |
segadora mecánica [f]
|
|
311 |
General |
penny-in-the-slot machine |
tragaperras [f]
|
|
312 |
General |
reaping-machine |
segadora [f]
|
|
313 |
General |
sewing-machine |
máquina de coser [f]
|
|
314 |
General |
refrigerating machine |
máquina de hacer hielo [f]
|
|
315 |
General |
washing-machine |
lavadora [f]
|
|
316 |
General |
tape-machine |
máquina de cinta magnética [f]
|
|
317 |
General |
shearing-machine |
esquiladora mecánica [f]
|
|
318 |
General |
teasling machine |
máquina de cardar paño [f]
|
|
319 |
General |
weighing-machine |
romana [f]
|
|
320 |
General |
weighing-machine |
balanza [f]
|
|
321 |
General |
ruling-machine |
máquina para rayar [f]
|
|
322 |
General |
thrashing-machine |
trilladora [f]
|
|
323 |
General |
weighing-machine |
báscula [f]
|
|
324 |
General |
machine-made |
hecho a máquina [adj]
|
|
325 |
General |
automated teller machine |
redbanc [m]
CL
|
|
326 |
General |
manager of a party machine |
gamonal [m]
CAM
SA
|
|
327 |
General |
machine used to serrate wood |
aserradero [m]
EC
|
|
328 |
General |
tanning leather machine operator |
bataneador [m]
HN
|
|
329 |
General |
man in charge of the tanning leather machine |
bataneador [m]
HN
|
|
330 |
General |
sugar cane grinder machine |
batidor eléctrico [m]
PR
|
|
331 |
General |
(sugar industry) a machine that applies heat to the liquid leaving the sugar cane mill |
calentador [m]
CU
|
|
332 |
General |
automated teller machine |
cajero activo [m]
HN
|
|
333 |
General |
automated teller machine |
cajero dinámico [m]
HN
|
|
334 |
General |
automated teller machine |
cajero dominical [m]
HN
|
|
335 |
General |
automated teller machine |
cajero expreso [m]
HN
NI
DO
|
|
336 |
General |
automated teller machine |
cajero diferido [m]
HN
EC
|
|
337 |
General |
machine to treat leather (tannery) |
bombo [m]
HN
|
|
338 |
General |
machine used to transport fruit to be washed (banana export industry) |
andarivel [m]
CR
|
|
339 |
General |
large machine |
animalón [m]
GT
HN
CL
|
|
340 |
General |
button machine |
abrochador [m]
AR
|
|
341 |
General |
a hydraulic excavating machine that consists of a tractor with a hinged boom attached, and a bucket with movable jaws on the end of the boom |
bajop [m]
CR
|
|
342 |
General |
ak-47 machine gun |
chivo [m]
HN
teen
delinq.
|
|
343 |
General |
checker machine |
chequeador [m]
CL
|
|
344 |
General |
machine and rings used to measure the thickness of a puro cigar |
cepillo [m]
HN
|
|
345 |
General |
signature machine |
gomígrafo [m]
CU
DO
|
|
346 |
General |
ticket vending machine (bus) |
cobrador automático [m]
CL
|
|
347 |
General |
washing machine |
lavarropa [m]
BO
AR
UY
|
|
348 |
General |
washing machine |
lavarropas [m]
AR
UY
|
|
349 |
General |
machine stitching |
despunte [m]
DO
BO
|
|
350 |
General |
machine sewing of an article of clothing |
despunte [m]
DO
BO
|
|
351 |
General |
tobacco cutter machine |
machete [m]
CU
|
|
352 |
General |
mimeograph machine |
multígrafo [m]
VE
|
|
353 |
General |
machine operator |
operador [m]
MX
NI
PA
EC
BO
CL
AR
|
|
354 |
General |
wick making machine technician |
pabilero [m]
PE
|
|
355 |
General |
discharge chute of a coffee depulping machine |
palacio [m]
GT
rur.
|
|
356 |
General |
wick machine technician |
pabilero [m]
PE
|
|
357 |
General |
copy machine |
policopiador [m]
BO
disused
|
|
358 |
General |
copy machine |
policopista [m]
GT
BO
|
|
359 |
General |
worker who collects the sugar cane cut from a cane-cutting machine |
recogedor [m]
PR
rur.
|
|
360 |
General |
manual collection of sugar cane cut by machine in a mill |
repañe [m]
EC
|
|
361 |
General |
clock card machine |
reloj checador [m]
MX
CL
|
|
362 |
General |
clock card machine |
reloj chequeador [m]
CL
|
|
363 |
General |
gaming machine store |
tilín [m]
BO
|
|
364 |
General |
yoke sewing machine |
yuki (inglés yoke) [m]
HN
|
|
365 |
General |
slot machine |
traganíquel [m]
EC
rare
|
|
366 |
General |
slot machine |
traganíquel [m]
PA
|
|
367 |
General |
slot machine |
traganíquel [m]
CU
disused
|
|
368 |
General |
machine head |
transporte [m]
BO
AR
UY
|
|
369 |
General |
tunnel boring machine |
topo [m]
EC
CL
|
|
370 |
General |
machine to transport bananas |
andarivel [m]
CR
|
|
371 |
General |
hoisting machine |
baritel [m]
rare
|
|
372 |
General |
threshing machine rudder |
cambizo [m]
ES
local
|
|
373 |
General |
tobacco cutting machine |
machete [m]
CU
|
|
374 |
General |
copy machine |
multígrafo [m]
MX
VE
|
|
375 |
General |
copy machine |
policopiador [m]
BO
|
|
376 |
General |
copy machine |
policopista [m]
BO
|
|
377 |
General |
copy machine |
polígrafo [m]
CR
|
|
378 |
General |
tunnel boring machine (tbm) |
topo [m]
CL
|
|
379 |
General |
slot machine |
traganíquel [m]
CU
|
|
380 |
General |
washing machine |
lavarropas [f]
AR
PY
UY
|
|
381 |
General |
fruit machine |
tragaperras [f]
ES
|
|
382 |
General |
planing-machine |
acepilladora [f]
|
|
383 |
General |
washing machine |
lavadora mecánica [f]
disused
|
|
384 |
General |
concrete block-making machine |
bloquera [f]
HN
NI
PA
CU
AR
|
|
385 |
General |
ice-cream cone making machine |
barquillera [f]
CL
|
|
386 |
General |
machine with two wooden rollers which is used to tan leather |
batana [f]
HN
|
|
387 |
General |
machine that lifts large stacks of cane |
alzadora [f]
CU
|
|
388 |
General |
weaving or spinning machine used to wind the skein or thicken it by winding the thread |
bolera [f]
MX
|
|
389 |
General |
cigar making machine |
bonchera [f]
HN
CU
|
|
390 |
General |
machine used for manufacturing concrete blocks |
bloquera [f]
HN
NI
PA
CU
AR
|
|
391 |
General |
machine/tool that is dilapidated |
cacharra [f]
CU
DO
PR
CL
AR
|
|
392 |
General |
button machine |
abrochadora [f]
AR
UY
|
|
393 |
General |
machine/tool that is run down |
cacharra [f]
CU
DO
PR
CL
AR
|
|
394 |
General |
machine for removing weeds/underbrush from a plot of land |
desmalezadora [f]
VE
CL
PY
AR
|
|
395 |
General |
failure or breakdown of a machine (leaving it unable to perform it's intended function) |
descompostura [f]
MX
|
|
396 |
General |
machine that flattens and grinds the sugar cane in order to extract the syrup |
desmenuzadora [f]
CU
|
|
397 |
General |
machine used to cut the horns off a cow from the base |
desmochadora [f]
UY
rur.
|
|
398 |
General |
rock grinding machine |
chancadora [f]
EC
|
|
399 |
General |
grinding machine |
chancadora [f]
PE
BO
CL
|
|
400 |
General |
machine used for grinding |
chancadora [f]
PE
BO
CL
|
|
401 |
General |
manual or mechanical machine with rotating blades for cutting weeds and underbrush |
chapeadora [f]
GT
HN
CR
CU
EC
|
|
402 |
General |
useless and dilapidated machine, apparatus, or vehicle |
charata [f]
PY
|
|
403 |
General |
machine used to remove the pulp from mature coffee beans |
chancadora [f]
CR
|
|
404 |
General |
machine used to grind rock |
chancadora [f]
EC
|
|
405 |
General |
wood chipper (machine) |
chipera [f]
CL
|
|
406 |
General |
hemming machine |
fileteadora [f]
HN
CO
|
|
407 |
General |
machine used to smooth a surface |
escrepa [f]
MX
|
|
408 |
General |
slot machine |
flipiadora [f]
PR
|
|
409 |
General |
sugar centrifuge machine |
centrífuga [f]
NI
CU
rare
|
|
410 |
General |
sugar centrifuge machine |
lavadora [f]
CU
DO
PR
|
|
411 |
General |
machine for grinding yerba mate leaves |
canchadora [f]
AR:Ne
|
|
412 |
General |
hydraulic or mechanical machine used to lift large weights at low height |
gata [f]
HN
SV
NI
CR
PR
EC
PE
BO
CL
|
|
413 |
General |
hydraulic or mechanical machine used to lift large weights at low height |
gata caimán [f]
BO
|
|
414 |
General |
hydraulic or mechanical machine used to lift large weights at low height |
gata hidráulica [f]
EC
BO
CL
|
|
415 |
General |
hand-held perforating machine |
guagua [f]
CL
|
|
416 |
General |
coffee vending machine |
greca [f]
DO
CO
VE
EC
rare
|
|
417 |
General |
coffee machine |
greca [f]
DO
CO
VE
EC
rare
|
|
418 |
General |
answering machine |
contestadora [f]
EC
CL
UY
|
|
419 |
General |
embroidery machine |
collareta [f]
HN
NI
|
|
420 |
General |
ticket vending machine (bus) |
cobradora [f]
CL
|
|
421 |
General |
machine used to measure the length and cut the excess of a puro cigar |
cortadora [f]
HN
rur.
|
|
422 |
General |
machine for making cream |
cremera (inglés) [f]
CL
|
|
423 |
General |
machine head |
cola de pato [f]
HN
|
|
424 |
General |
ice machine |
hielera [f]
MX
SV
EC
rur.
|
|
425 |
General |
sugar centrifuge machine |
lavadora [f]
CU
DO
PR
|
|
426 |
General |
washing machine |
lavarropas [f]
BO
|
|
427 |
General |
kansai machine |
kansay (de kansay®) [f]
HN
|
|
428 |
General |
fumigation machine |
jirafa [f]
EC:W
|
|
429 |
General |
factory machine for sewing sleeves, collars, and hems |
kansay (de kansay®) [f]
HN
|
|
430 |
General |
slot machine |
maquinita [f]
HN
CO
VE
PE
BO
UY
|
|
431 |
General |
bundling machine |
enfajilladora [f]
MX
|
|
432 |
General |
tobacco leaf deveining machine |
desvenadora [f]
HN
|
|
433 |
General |
starch machine |
engomadora [f]
VE
|
|
434 |
General |
deveining machine |
desvenadora [f]
HN
|
|
435 |
General |
hemming machine |
dobla [f]
HN
|
|
436 |
General |
metal bending machine |
dobladora [f]
BO
|
|
437 |
General |
crank that turns an object or starts a machine |
manigueta [f]
CO
VE
disused
|
|
438 |
General |
crank that turns an object or starts a machine |
manigueta [f]
NI
PA
CU
DO
PR
|
|
439 |
General |
machine that puts soles on shoes |
entapadora [f]
CL
|
|
440 |
General |
liquid filling machine |
llenadora [f]
EC
|
|
441 |
General |
filling machine |
llenadora [f]
EC
|
|
442 |
General |
ultraviolet machine to detect fat |
máquina de limpieza [f]
PR
|
|
443 |
General |
machine for making slots and tabs in boards |
machimbradora [f]
MX
NI
PE
UY
|
|
444 |
General |
sewing machine |
empretinadora [f]
HN
|
|
445 |
General |
grain grinding machine |
morteadora [f]
MX
|
|
446 |
General |
machine gun |
metralladora [f]
DO
|
|
447 |
General |
machine gun |
metratraca [f]
HN
derog.
|
|
448 |
General |
machine operator |
operadora [f]
MX
NI
PA
EC
BO
CL
AR
|
|
449 |
General |
machine gun mounted on a tripod |
pategallina [f]
HN
|
|
450 |
General |
machine gun |
pedorra [f]
HN
|
|
451 |
General |
machine-gun fire |
parada [f]
GT
|
|
452 |
General |
hot dog machine |
panchera [f]
PY
AR
|
|
453 |
General |
wick making machine |
pabilera [f]
PE
|
|
454 |
General |
overlock stitching machine |
overlock (inglés) [f]
NI
CR
BO
CL
UY
|
|
455 |
General |
wick machine |
pabilera [f]
PE
|
|
456 |
General |
lever or control to operate a machine or vehicle |
piola [f]
CL
|
|
457 |
General |
hulling machine |
piladora [f]
MX
CR
PA
CO
EC
|
|
458 |
General |
machine to sew sleeves and neck to a garment |
recubridora [f]
HN
CO
EC
BO
|
|
459 |
General |
sewing machine |
recubridora [f]
HN
CO
EC
BO
|
|
460 |
General |
border sewing machine |
recubridora [f]
HN
CO
EC
BO
|
|
461 |
General |
sewing machine |
rana [f]
SV
|
|
462 |
General |
snow cone machine |
raspadillera [f]
PE
|
|
463 |
General |
hook and eye machine |
presilladora [f]
HN
|
|
464 |
General |
soda machine |
retresquera [f]
CU
|
|
465 |
General |
machine to dry and toast yerba mate leaves in cylinders heated by fire |
sapecadora [f]
AR:Ne
|
|
466 |
General |
shotcrete machine |
shotcretera [f]
CL
|
|
467 |
General |
dough kneading machine |
sobadora [f]
CL
AR
UY
|
|
468 |
General |
hem sewing machine |
sorgeteadora [f]
HN
|
|
469 |
General |
strapping machine |
sunchadora [f]
CL
PY
AR
UY
|
|
470 |
General |
milking machine |
vaquera [f]
EC
rur.
|
|
471 |
General |
milking machine |
vaquería [f]
DO
PR
|
|
472 |
General |
sewing machine |
taipera [f]
HN
|
|
473 |
General |
slot machine |
tragamonedas [f]
MX
HN
SV
PR
AR
UY
NI
BO
CL
PY
CO
EC
|
|
474 |
General |
threading machine |
tarraja [f]
CU
BO
PY
|
|
475 |
General |
washing machine |
tina [f]
HN
|
|
476 |
General |
machine for picking up cane |
alzadora [f]
CU
|
|
477 |
General |
concrete block machine |
bloquera [f]
HN
NI
PA
CU
AR
|
|
478 |
General |
crushing machine |
chancadora [f]
EC
PE
BO
CL
|
|
479 |
General |
pitting machine |
despepitadora [f]
MX
|
|
480 |
General |
coffee machine |
greca [f]
MX
CR
DO
PR
CO
VE
EC
|
|
481 |
General |
ice machine |
hielera [f]
MX
NI
CU
|
|
482 |
General |
eyelet machine |
ojaladora [f]
HN
|
|
483 |
General |
hulling machine |
piladora [f]
MX
CR
PA
CO
EC
|
|
484 |
General |
slot machine |
tragaperras [f]
ES
|
|
485 |
General |
slot machine |
tragamonedas [f]
HN
AR
UY
|
|
486 |
General |
milking machine |
vaquera [f]
EC
|
|
487 |
General |
washing machine |
lavarropa [m/f]
PY
|
|
488 |
General |
washing machine |
lavarropas [m/f]
PY
|
|
489 |
General |
expert worker in using a sewing machine |
singerista (de singer®) [m/f]
CL
|
|
490 |
General |
washing machine |
lavarropas [m/f]
AR
UY
|
|
491 |
General |
washing machine |
lavarropa [m/f]
AR
UY
|
|
492 |
General |
referring to a motor, automobile, or machine that runs on alcohol fuel |
alcoholero [adj]
PY
|
|
493 |
General |
that clones credit cards/electronic devices (machine/computer program) |
colonador [adj]
SV
PE
CL
|
|
494 |
General |
used (apparatus or machine) |
chabeleado [adj]
SV
|
|
495 |
General |
wood chipper (machine/someone) |
chipeador [adj]
PR
CL
|
|
496 |
General |
prone to fail (machine) |
fallón [adj]
MX
GT
|
|
497 |
General |
prone to break down (machine) |
fallón [adj]
MX
GT
|
|
498 |
General |
subjected to a great effort or output (person, animal, or machine) |
exigido [adj]
HN
rur.
|
|
499 |
General |
used to mix or work with cement or concrete (machine or tool) |
concretero [adj]
CL
|
|
500 |
General |
painted with an electric spray paint machine |
al duco [adj]
PE
|
|