| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | fontanero [m] | plumber |
| General | ||
| General | fontanero [m] | plumber |
| General | fontanero [m/f] | plumber |
| General | fontanero [adj] | hydraulic engineer |
| General | fontanero [m] ES | plumber |
| General | fontanero [m] HN derog. | romantic partner of a passive homosexual |
| General | fontanero [adj] rare | fontal |
| Slang | ||
| Slang | fontanero | plumber |
| Engineering | ||
| Engineering | fontanero [m] | pipeman |
| Engineering | fontanero [m] | pipeman |
| Engineering | fontanero [m] | plumber |
| General Medicine | ||
| General Medicine | fontanero [m] | pipelayer |
| Construction | ||
| Construction | fontanero [m] ES | plumber |
| Español | Inglés | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | real fontanero [m] | bargaining chip |
| Engineering | ||
| Engineering | banqueta de fontanero [f] | pipe vise stand |
| Engineering | maza de fontanero | dresser |
| Geology | ||
| Geology | real de fontanero [m] | flow rate |
| Geology | real de fontanero [m] | measure of the rate of water flow |
| Construction | ||
| Construction | maza de fontanero | dresser |
