|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
neighbour (a person living on nearby flat) |
prójimo [m]
|
|
2 |
Common |
flat (box) |
cajonera [f]
|
|
3 |
Common |
neighbour (a person living on nearby flat) |
prójima [f]
|
|
4 |
Common |
flat nosed |
romo [adj]
|
|
5 |
Common |
flat voice |
pardo [adj]
|
|
General |
|
6 |
General |
flat (sword/blade) |
plano [m]
|
|
7 |
General |
flat roof |
terrado [m]
|
|
8 |
General |
studio flat [uk] |
estudio [m]
|
|
9 |
General |
small flat |
cuarto [m]
|
|
10 |
General |
flat rate |
forfait [m]
|
|
11 |
General |
flat area |
planicie [f]
|
|
12 |
General |
flat surface |
planicie [f]
|
|
13 |
General |
flat roof |
terraza [f]
|
|
14 |
General |
flat (of a tool) |
mesa [f]
|
|
15 |
General |
flat [uk] |
vivienda [f]
|
|
16 |
General |
flat-chested |
liso [adj]
|
|
17 |
General |
flat-topped |
mocho [adj]
|
|
18 |
General |
go flat |
descargarse [v]
|
|
19 |
General |
go flat |
deshincharse [v]
|
|
20 |
General |
flat-nosed |
chato [adj]
|
|
21 |
General |
flat tire |
pinchazo [m]
|
|
22 |
General |
flat tire |
desinflado [m]
|
|
23 |
General |
flat tire |
pinchadura [f]
|
|
24 |
General |
flat roof |
ajarafe (árabe) [m]
|
|
25 |
General |
rolling flat |
apisonado [m]
|
|
26 |
General |
rolling flat |
apisonamiento [m]
|
|
27 |
General |
salt flat |
barrero [m]
|
|
28 |
General |
flat knife burin |
buril chaple en forma de escoplo [m]
|
|
29 |
General |
flat-bottomed square-ended barges from the philippines |
casco [m]
|
|
30 |
General |
flat-sided pearl |
engaste [m]
|
|
31 |
General |
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim |
jarano [m]
|
|
32 |
General |
flat foot |
pie plano [m]
|
|
33 |
General |
salt flat |
saladar [m]
|
|
34 |
General |
flat roof |
terrado [m]
|
|
35 |
General |
flat roof |
terrero [m]
|
|
36 |
General |
flat shoe |
zueco [m]
|
|
37 |
General |
flat packsaddle |
albarda gallinera [f]
|
|
38 |
General |
flat roof |
azotea (árabe) [f]
|
|
39 |
General |
flat wicker basket |
batea [f]
|
|
40 |
General |
shop with flat over it |
casatienda [f]
|
|
41 |
General |
flat-hat |
gorra de plato [f]
|
|
42 |
General |
flat stone |
lastra [f]
|
|
43 |
General |
flat thin stone |
loncha [f]
|
|
44 |
General |
flat formwork |
marrana [f]
|
|
45 |
General |
flat topped hill |
muela [f]
|
|
46 |
General |
flat peach |
paraguaya [f]
|
|
47 |
General |
flat land |
planada [f]
|
|
48 |
General |
flat area |
sillada [f]
|
|
49 |
General |
flat stone |
solera [f]
|
|
50 |
General |
flat part between two pleats |
tabla [f]
|
|
51 |
General |
flat-bottomed boat for transporting horses |
tafurea (árabe) [f]
|
|
52 |
General |
flat-bottomed boat for transporting goods and horses |
tarida [f]
|
|
53 |
General |
flat rate |
tarifa plana [f]
|
|
54 |
General |
flat scenery |
terma [f]
|
|
55 |
General |
flat roof |
terraza [f]
|
|
56 |
General |
ballet flat |
zapatilla [f]
|
|
57 |
General |
flat headed |
cabeciancho [adj]
|
|
58 |
General |
flat-faced |
carichato [adj]
|
|
59 |
General |
flat-hoofed |
palmitieso [adj]
|
|
60 |
General |
flat (voice) |
pardo [adj]
|
|
61 |
General |
become flat |
achatarse [v]
|
|
62 |
General |
put ears back flat |
alastrar [v]
|
|
63 |
General |
lie flat on the ground |
alastrarse [v]
|
|
64 |
General |
roll flat |
apisonar [v]
|
|
65 |
General |
roll flat |
cilindrar [v]
|
|
66 |
General |
make flat |
planchar [v]
|
|
67 |
General |
go flat |
reventar [v]
|
|
68 |
General |
go flat |
reventarse [v]
|
|
69 |
General |
flat stitches |
llanos [m/pl]
|
|
70 |
General |
large flat bank in sea bed |
placer [m]
|
|
71 |
General |
flat tyre |
neumático desinflado [m]
|
|
72 |
General |
flat tyre |
pinchazo [m]
|
|
73 |
General |
flat tyre |
neumático pinchado [m]
|
|
74 |
General |
incising a design onto a hard and flat surface |
grabado [m]
|
|
75 |
General |
flat bread made from roots of manioc plant |
cazabe [m]
|
|
76 |
General |
duplex flat |
dúplex [m]
|
|
77 |
General |
flat basket |
azafate [m]
|
|
78 |
General |
ground flat |
(piso) bajo [m]
|
|
79 |
General |
flat major |
bemol mayor [m]
|
|
80 |
General |
small flat-topped hill |
mogote [m]
|
|
81 |
General |
low and flat area of plains that floods during winter |
estero [m]
|
|
82 |
General |
bosphorus view flat |
apartamento con vistas al bósforo [m]
|
|
83 |
General |
bachelor's flat |
apartamento de soltero [m]
|
|
84 |
General |
flat pea |
muela [f]
|
|
85 |
General |
fried or oven-baked flat cake |
torta [f]
|
|
86 |
General |
flat-topped hill |
muela [f]
|
|
87 |
General |
long flat piece of iron |
llanta [f]
|
|
88 |
General |
flat tyre |
pinchadura [f]
|
|
89 |
General |
large flat stone |
lastra [f]
|
|
90 |
General |
flat side of animal’s neck |
tabla del pescuezo [f]
|
|
91 |
General |
flat part |
tabla [f]
|
|
92 |
General |
bosphorus view flat |
casa con vistas al bósforo [f]
|
|
93 |
General |
prostrate (lying flat) |
postrado [adj]
|
|
94 |
General |
flat-chested (girl) |
liso [adj]
|
|
95 |
General |
made flat by something |
achatado [adj]
|
|
96 |
General |
made flat by something |
aplastado [adj]
|
|
97 |
General |
flat (battery) (fully discharged; dead) |
muerto [adj]
|
|
98 |
General |
as flat as |
plano como [adj]
|
|
99 |
General |
as flat as |
tan plano como [adj]
|
|
100 |
General |
as flat as |
tan llano como [adj]
|
|
101 |
General |
as flat as |
tan plano como [adj]
|
|
102 |
General |
as flat as |
tan liso como [adj]
|
|
103 |
General |
fall flat with legs spread out |
despatarrarse [v]
|
|
104 |
General |
lie flat |
alebrarse [v]
|
|
105 |
General |
squeeze flat |
atortujar [v]
|
|
106 |
General |
go flat |
irse [v]
|
|
107 |
General |
become flat |
aplanarse [v]
|
|
108 |
General |
fall flat |
caerse de bruces [v]
|
|
109 |
General |
lie flat |
estar totalmente extendido [v]
|
|
110 |
General |
have a flat tyre |
tener un pinchazo [v]
|
|
111 |
General |
lie down flat |
echarse al suelo [v]
|
|
112 |
General |
fall flat to the ground with great force |
estrellarse de panza [v]
|
|
113 |
General |
flat out |
a toda velocidad [adv]
|
|
114 |
General |
flat roof |
terraza
|
|
115 |
General |
flat tyre |
pinchazo
|
|
116 |
General |
flat tyre |
llanta desinflada
|
|
117 |
General |
flat tyre |
llanta pinchada
|
|
118 |
General |
flat tyre |
llanta ponchada
|
|
119 |
General |
flat tyre |
llanta vacía
|
|
120 |
General |
flat tyre |
rueda pinchada
|
|
121 |
General |
the flat below |
el piso de abajo
|
|
122 |
General |
flat rate |
tarifa única
|
|
123 |
General |
the flat above |
el piso de arriba
|
|
124 |
General |
b-flat |
si bemol
|
|
125 |
General |
flat feet |
pies planos
|
|
126 |
General |
flat roof |
tejado plano
|
|
127 |
General |
flat out |
tieso y parejo
|
|
128 |
General |
attic flat |
ático [m]
|
|
129 |
General |
flat-nosed person |
chato [m]
|
|
130 |
General |
low, flat-bottomed basket/tray |
azafate [m]
|
|
131 |
General |
stroke or blow with the flat of the sword |
cintarazo [m]
|
|
132 |
General |
flat ground covered with boulders |
callao [m]
|
|
133 |
General |
flat wicker basket |
fayanco [m]
|
|
134 |
General |
pearl flat on one side |
engaste [m]
|
|
135 |
General |
anything squashed flat |
pelmazo [m]
|
|
136 |
General |
flat surface |
nivel [m]
|
|
137 |
General |
flat of a sword |
plano [m]
|
|
138 |
General |
flat roof of a house |
terrado [m]
|
|
139 |
General |
flat and wide chignon |
zorongo [m]
|
|
140 |
General |
flat roof |
azotea [f]
|
|
141 |
General |
flat paving-stone |
baldosa [f]
|
|
142 |
General |
flat side of embossed work |
contraparte [f]
|
|
143 |
General |
flat tract of arable land |
campiña [f]
|
|
144 |
General |
flat round cap without peak, worn in navarre and biscay |
boina [f]
|
|
145 |
General |
flat and woven bass rope |
cudria [f]
|
|
146 |
General |
gold or silver flat thread for embroidery |
hojuela [f]
|
|
147 |
General |
flat shell-fish |
perna [f]
|
|
148 |
General |
flat (of a sword) |
mesa [f]
|
|
149 |
General |
thin flat stone |
loncha [f]
|
|
150 |
General |
flat/level ground |
llana [f]
|
|
151 |
General |
flat surface of the teeth |
pala [f]
|
|
152 |
General |
flat diamond (jewelry) |
tabla [f]
|
|
153 |
General |
smooth, flat part of the body |
tabla [f]
|
|
154 |
General |
flat-bottomed boat for transporting horses |
tafurea [f]
|
|
155 |
General |
flat stone |
solera [f]
|
|
156 |
General |
flat-nosed person |
chata [f]
|
|
157 |
General |
broad-or flat-headed (nails or studs) |
cabeciancho [adj]
|
|
158 |
General |
flat-nosed |
chato [adj]
|
|
159 |
General |
flat (of liquors) |
desahumado [adj]
|
|
160 |
General |
flat-faced |
carichato [adj]
|
|
161 |
General |
flat-nosed |
remachado [adj]
|
|
162 |
General |
flat-hoofed (horse) |
palmitieso [adj]
|
|
163 |
General |
flat-nosed |
romo [adj]
|
|
164 |
General |
flat (music) |
abemolar [v]
|
|
165 |
General |
become flat |
aplastarse [v]
|
|
166 |
General |
lie flat (of game) |
alastrarse [v]
|
|
167 |
General |
lay plants flat (by a storm) |
acamar [v]
|
|
168 |
General |
beat iron on the flat and side alternately |
contraforjar [v]
|
|
169 |
General |
become flat |
chafarse [v]
|
|
170 |
General |
variety of pearls flat on one side |
asientos [m/pl]
|
|
171 |
General |
flat roof |
ajarafe [m]
|
|
172 |
General |
flat-footed |
de pies planos [adj]
|
|
173 |
General |
lay flat aback |
poner las velas en facha [v]
|
|
174 |
General |
flat-bottomed |
con fondo llano [prep]
|
|
175 |
General |
flat-pointed pliers |
alicates de boca [m/pl]
|
|
176 |
General |
flat [uk] |
piso [m]
ES
|
|
177 |
General |
flat earthenware pan for cooking maize cake |
comal [m]
MX
CAM
EC
|
|
178 |
General |
a long, flat silvery fish |
sable [m]
CU
|
|
179 |
General |
flat basket that hangs on the ceiling to smoke the curd and cheese |
adorote [m]
VE:W
|
|
180 |
General |
flat basket with food hanging from the kitchen celling used to protect it from animals |
balai [m]
VE:W
|
|
181 |
General |
flat basket that hangs from the kitchen ceiling used to store food in order to protect it from animals |
balai [m]
VE:W
|
|
182 |
General |
flat basket with food hanging from the kitchen celling to protect it from animals |
balay [m]
VE:W
|
|
183 |
General |
flat bread made with corn flour |
biliñaque [m]
PA
|
|
184 |
General |
a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels |
hulite [m]
HN
|
|
185 |
General |
a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels |
anchor [m]
HN
|
|
186 |
General |
flat land or valley a few meters above sea level |
bajío [m]
MX
HN
SV
PA
DO
|
|
187 |
General |
flat land or valley a few meters above sea level |
bajo [m]
HN
|
|
188 |
General |
blow given with the flat part of the blade of a sword or machete |
charpazo [m]
GT
HN
NI
rare
|
|
189 |
General |
large and narrow plan that, instead of a corner, unites two flat surfaces that form an angle |
chanfle [m]
MX
CU
|
|
190 |
General |
blow given with the flat part of the blade of a sword or machete |
cinchonazo [m]
HN
NI
|
|
191 |
General |
stick with a flat end which is used for removing soil from plant bulbs and roots and other agricultural uses |
chope [m]
CL
|
|
192 |
General |
flat and wide area for loading and unloading |
canchón [m]
AR:Nw
|
|
193 |
General |
small, flat, sandy island that floods frequently and is largely covered by mangroves, very common near the antilles |
cayo [m]
HN
CU
DO
PR
CO
VE
|
|
194 |
General |
canvas flat (shoe) |
guachicón [m]
VE:E
|
|
195 |
General |
flat earthenware pan in which grain is toasted with hot embers or sand |
concheo [m]
CL:S
|
|
196 |
General |
flat rubber surface used to repair high heels |
hulite [m]
HN
|
|
197 |
General |
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim |
jarano [m]
MX
|
|
198 |
General |
flat iron |
laceador [m]
PE
|
|
199 |
General |
flat iron |
laciador [m]
PE
BO
|
|
200 |
General |
flat sandy shore |
desplayado [m]
AR
rare
|
|
201 |
General |
very large pot with straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles used to cook the sugar cane juice down to syrup or honey |
dulcero [m]
HN
|
|
202 |
General |
plot of flat and high land |
plan [m]
HN:C,W
rur.
|
|
203 |
General |
hit with the flat part of a machete |
plan [m]
VE
|
|
204 |
General |
hit with the flat part of a machete |
planazo [m]
CR
PA
DO
CO
VE
EC
PE
BO
AR
|
|
205 |
General |
hit with the flat part of a machete |
planazo [m]
GT
HN
SV
CU
PR
rur.
|
|
206 |
General |
flat side of a machete blade |
plano [m]
GT
rur.
|
|
207 |
General |
flat side of a machete blade |
plano [m]
HN
|
|
208 |
General |
extension of flat land |
plan [m]
CR
rur.
|
|
209 |
General |
extension of flat land |
plan [m]
GT
SV
CO:C,W,Sw
VE
CL
|
|
210 |
General |
flat-bottomed boat |
pongo [m]
MX:Se
|
|
211 |
General |
hard felt hat with a low crown and wide and flat brim |
sombrero jarano [m]
MX
|
|
212 |
General |
blow with the flat part of a machete |
vainazo [m]
HN
rur.
|
|
213 |
General |
wide and flat fold made with fabric |
tachón [m]
CU
|
|
214 |
General |
salt flat |
tequesquital [m]
MX
|
|
215 |
General |
flat head screw |
tornillo de encarne [m]
BO
|
|
216 |
General |
flat-bottom boat |
bongo [m]
VE
|
|
217 |
General |
small flat-bottomed boat |
chapín [m]
CU
|
|
218 |
General |
flat stone |
lancho [m]
disused
|
|
219 |
General |
blow with the flat part of a machete |
planazo [m]
SV
CU
DO
VE
AR
|
|
220 |
General |
salt flat |
tequesquital [m]
MX
|
|
221 |
General |
flat board base/cover |
tesón [m]
ES
local
|
|
222 |
General |
flat open space |
playa [f]
CU
BO
PE
PY
UY
|
|
223 |
General |
flat earthen bowl for toasting maize or corn |
callana [f]
SA
|
|
224 |
General |
flat plain |
calceta [f]
VE
|
|
225 |
General |
low, flat-topped hill caused by erosion |
barda [f]
AR
|
|
226 |
General |
flat brimmed straw hat |
batelera [f]
CL
disused
|
|
227 |
General |
flat chain with a filigreed gold teardrop design hanging from each end |
cadena chata abierta [f]
PA
|
|
228 |
General |
variant of the flat chain |
cadena solitaria [f]
PA
|
|
229 |
General |
flat terrain of small dimensions and low vegetation |
calceta [f]
VE
|
|
230 |
General |
hit by a whip or by the flat part of a machete |
calada [f]
SV
|
|
231 |
General |
an inner courtyard in a house or flat |
azotehuela [f]
MX
|
|
232 |
General |
a flat rubber surface of about 5 cm thick that is used to repair heels |
tapita [f]
HN
|
|
233 |
General |
long elevated portion of a plot of land with slopes that gradually extend into flat land |
cuchilla [f]
CU
DO
VE
AR
UY
|
|
234 |
General |
tray made of metal or some other material that is flat or concave and used to serve, present or deposit items |
charola [f]
AR:Nw
disused
|
|
235 |
General |
tray made of metal or some other material that is flat or concave and used to serve, present or deposit items |
charola [f]
MX
CO:W,Sw
HN
SV
NI
PE
BO
EC
rare
|
|
236 |
General |
small flat glass bottle containing liquor, usually rum |
chata [f]
PA
PE
|
|
237 |
General |
sandal or flat shoe |
chatita [f]
PY
AR
UY
|
|
238 |
General |
quality of flat-butted |
chumbera [f]
PR
|
|
239 |
General |
flat, round stone often found on some river banks |
china pelona [f]
CU
|
|
240 |
General |
person's wide and flat face |
cara de galleta [f]
CU
AR
UY
|
|
241 |
General |
person's wide and flat face |
cara de galleta de campo [f]
AR
|
|
242 |
General |
person with a wide and flat face |
cara de palangana [f]
CU
|
|
243 |
General |
wide and flat thing |
chopleta [f]
PR
|
|
244 |
General |
round, flat meal made with soft ground corn and generally cooked on a griddle |
chorreada [f]
CR
|
|
245 |
General |
flat and untapped plot of land, space, locale, or site |
canchal [f]
CU
|
|
246 |
General |
large plot of flat and barren land with abundant grass |
jalca [f]
PE
|
|
247 |
General |
large plot of flat and barren land with abundant grass |
jalca [f]
PE:C,N
rur.
|
|
248 |
General |
board flat on one side and curved on the other |
lepa [f]
GT
|
|
249 |
General |
clay pot with flat base used to roast coffee, corn, beans, and other grains |
kanalla [f]
BO:S
|
|
250 |
General |
large flat rock used for washing clothes |
laja (portugués) [f]
NI
|
|
251 |
General |
flat iron |
plancha laceadora [f]
PE
|
|
252 |
General |
flat iron |
plancha laciadora [f]
PE
|
|
253 |
General |
flat triangular firecracker wrapped in colored paper |
empanada [f]
CL
rare
|
|
254 |
General |
1 cm long nail with a fine tip and a flat, large head to fix the heels of the soles of footwear |
mostacilla [f]
HN
NI
|
|
255 |
General |
large top with a flat head |
mona [f]
HN
child
|
|
256 |
General |
flat land |
planada [f]
HN
NI
EC
BO
|
|
257 |
General |
hit with the flat part of a machete |
planaciada [f]
HN
rur.
|
|
258 |
General |
hit with the flat part of a machete |
planada [f]
HN
|
|
259 |
General |
many blows with the flat part of a machete |
planazón [f]
VE
|
|
260 |
General |
flat iron |
plancha laceadora [f]
PE
|
|
261 |
General |
flat iron |
plancha laciadora [f]
PE
|
|
262 |
General |
large flat brush |
pinceleta [f]
PY
AR
UY
|
|
263 |
General |
flat iron |
planchita [f]
PY
|
|
264 |
General |
flat concrete roof |
platabanda [f]
VE
|
|
265 |
General |
flat nose |
piocha [f]
SV
|
|
266 |
General |
salt flat |
reposadera [f]
HN
|
|
267 |
General |
small flat land |
tablada [f]
PE
BO:S
|
|
268 |
General |
wide and flat fold made with fabric |
tachada [f]
BO
CL
|
|
269 |
General |
flat dough |
tapa [f]
PY
AR
UY
|
|
270 |
General |
flat roof |
azutea [f]
disused
|
|
271 |
General |
slopes that extend to flat land |
cuchilla [f]
CU
DO
VE
AR
UY
|
|
272 |
General |
flat wooden tray |
desea [f]
ES
local
|
|
273 |
General |
flat stone |
lasca [f]
disused
|
|
274 |
General |
large flat brush |
pinceleta [f]
PY
AR
UY
|
|
275 |
General |
flat concrete rood |
platabanda [f]
VE
|
|
276 |
General |
ballet flat |
servilla [f]
disused
|
|
277 |
General |
flat chamber pot |
tiorba [f]
ES
local
|
|
278 |
General |
person with a flat head |
acabotó [m/f]
AR:Ne
|
|
279 |
General |
shallow or flat |
playo [adj]
LAM
|
|
280 |
General |
flat-nosed |
ñato [adj]
AMER
|
|
281 |
General |
with flat buttocks |
aplastado [adj]
CU
|
|
282 |
General |
with a flat head |
acabotó [adj]
AR:Ne
|
|
283 |
General |
whose nose is not prominent and is nearly flat |
desnarizado [adj]
PR
|
|
284 |
General |
whose nose is not prominent and is nearly flat |
despacharrado [adj]
PR
|
|
285 |
General |
with flat buttocks (person) |
culimetido [adj]
PR
|
|
286 |
General |
who has flat buttocks (person) |
culichumbo [adj]
PR
|
|
287 |
General |
with flat buttocks (woman) |
chambón [adj]
PR
|
|
288 |
General |
flat-buttocks (person) |
chumbón [adj]
PR
|
|
289 |
General |
with flat buttocks |
chumbo [adj]
PR
|
|
290 |
General |
flat-buttocks (person) |
chumbo [adj]
PR
|
|
291 |
General |
flat-nose (person) |
desnarizado [adj]
PR
|
|
292 |
General |
flat-nose (person) |
despacharrado [adj]
PR
|
|
293 |
General |
flat (surface) |
flat (inglés) [adj]
US
PR
|
|
294 |
General |
flat-nose (person) |
esnarizado [adj]
PR
|
|
295 |
General |
flat-nose (person) |
espacharrado [adj]
PR
|
|
296 |
General |
flat (tire) |
espichado [adj]
CO:N
VE
|
|
297 |
General |
flat (person's body) |
cuadrado [adj]
CU
PR
|
|
298 |
General |
thin and flat-bellied |
enlapado [adj]
PR
|
|
299 |
General |
flat-nosed |
ñarusco [adj]
SV
rur.
|
|
300 |
General |
flat-nosed |
ñaruso [adj]
SV
|
|
301 |
General |
flat-nosed |
ñato [adj]
GT
HN
SV
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
302 |
General |
flat-nosed |
ñarungo [adj]
HN
derog.
|
|
303 |
General |
with a small, wide, or flat nose |
ñuso [adj]
AR:Nw
|
|
304 |
General |
flat front |
ñato [adj]
HN
NI
BO
|
|
305 |
General |
three-dimensional with several flat faces |
ochavado [adj]
MX
GT
NI
BO
|
|
306 |
General |
flat-chested |
pacho [adj]
HN
SV
NI
|
|
307 |
General |
flat-butted |
pacho [adj]
HN
SV
NI
|
|
308 |
General |
flat-nosed |
ñato [adj]
LA
|
|
309 |
General |
go flat |
espicharse [v]
MX
|
|
310 |
General |
fall flat |
no causar el efecto deseado [v]
fig.
|
|
311 |
General |
become flat or flatter |
banquear [v]
LAM
|
|
312 |
General |
squeeze flat |
atortillar [v]
CL
rare
|
|
313 |
General |
squeeze flat |
atortillar [v]
PR
disused
|
|
314 |
General |
fall flat |
batear [v]
GT
|
|
315 |
General |
grow flat taking the form of a bower (plants) |
aparragarse [v]
CL
disused
|
|
316 |
General |
shove and make someone fall flat on their face |
hocicar [v]
PR
|
|
317 |
General |
shove and make someone fall flat on their face |
ahocicar [v]
PR
|
|
318 |
General |
shove and make someone fall flat on their face |
ajocicar [v]
PR
|
|
319 |
General |
pick oneself up after falling flat on one's face |
desembrocarse [v]
HN
|
|
320 |
General |
hit someone with the flat part of the machete blade |
cinchonear [v]
NI
|
|
321 |
General |
become flat (tire) |
espicharse [v]
CO
VE
|
|
322 |
General |
get a flat (vehicle) |
flatearse (inglés flat) [v]
PA
|
|
323 |
General |
go flat (tire) |
espichar [v]
CO:N
VE
|
|
324 |
General |
get a flat tire or be in very poor condition (vehicle) |
esgomarse [v]
PR
|
|
325 |
General |
become flat (vehicle tire) |
flatearse (inglés flat) [v]
PA
|
|
326 |
General |
fall flat on one's face |
lacanearse [v]
BO:W
|
|
327 |
General |
fall flat on one's face |
lacarse [v]
BO
|
|
328 |
General |
fall flat on one's face |
lakearse [v]
BO
|
|
329 |
General |
go flat |
enchusarse [v]
EC:S
|
|
330 |
General |
hit with the flat part of a machete |
planchar [v]
VE
|
|
331 |
General |
hit with the flat part of a machete |
planear [v]
MX:Se
VE
rur.
|
|
332 |
General |
go flat |
ponchar (inglés punch) [v]
CR
rare
|
|
333 |
General |
go flat |
poncharse (inglés punch) [v]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
CU
DO
EC
PE
BO:W,S
cult
|
|
334 |
General |
go flat |
vaciarse [v]
PR
|
|
335 |
General |
roll flat |
apelmazar [v]
HN
SV
NI
|
|
336 |
General |
go flat due to a puncture |
espichar [v]
VE
|
|
337 |
General |
roll flat |
mazonear [v]
rare
|
|
338 |
General |
get a flat |
vaciarse [v]
PR
|
|
339 |
General |
with a flat |
en llanta [adv]
DO
PY
AR
UY
|
|
340 |
General |
with a flat tire |
en llanta [adv]
DO
PY
AR
UY
|
|
341 |
General |
flat butt |
nalgas de burro [f/pl]
MX
|
|
342 |
General |
flat butt |
nalgas de tesoro [f/pl]
MX
|
|
343 |
General |
flat earthen bowl |
cajete [m]
SV
HN
MX
|
|
344 |
General |
flat [uk] |
apartamento [m]
|
|
345 |
General |
flat-chested |
lisa [adj/f]
|
|
346 |
General |
flat-topped |
mocha [adj/f]
|
|
347 |
General |
flat (battery) (fully discharged; dead) |
muerta [adj/f]
|
|
348 |
General |
flat-faced |
carichata [adj/f]
|
|
349 |
General |
flat-nosed |
remachada [adj/f]
|
|
350 |
General |
flat-nosed |
roma [adj/f]
|
|
351 |
General |
flat-nosed |
chata [adj/f]
|
|
352 |
General |
flat-nosed |
ñata [adj/f]
AMER
|
|
353 |
General |
flat-hoofed (horse) |
palmitiesa [adj/f]
|
|
354 |
General |
flat (of liquors) |
desahumada [adj/f]
|
|
355 |
General |
broad-or flat-headed (nails or studs) |
cabeciancha [adj/f]
|
|
356 |
General |
flat chested (women) |
aplastada [adj/f]
DO
|
|
357 |
General |
with flat buttocks (woman) |
chata [adj/f]
HN
NI
PA
|
|
358 |
General |
flat-chested (woman) |
chata [adj/f]
DO
|
|
359 |
General |
having straight walls, a flat base, a wide rim, and two handles to cook the sugar cane juice down to syrup or honey |
dulcera [adj/f]
HN
|
|
Idioms |
|
360 |
Idioms |
flat broke |
arruinado [adj]
|
|
361 |
Idioms |
flat broke |
más tieso que la mojama [adj]
|
|
362 |
Idioms |
flat broke |
emás seco que un bacalao [adj]
|
|
363 |
Idioms |
fallen flat on its face |
caerse de bruces [v]
|
|
364 |
Idioms |
leave someone flat |
dejar a alguien tirado [v]
|
|
365 |
Idioms |
fall flat on one's face |
caer de bruces [v]
|
|
366 |
Idioms |
fall flat |
irse al agua [v]
|
|
367 |
Idioms |
be flat broke |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
|
368 |
Idioms |
be flat busted |
andar a la cuarta pregunta [v]
|
|
369 |
Idioms |
be flat broke |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
|
370 |
Idioms |
be flat busted |
estar a la cuarta pregunta [v]
|
|
371 |
Idioms |
fall flat on the ground |
besar la tierra [v]
|
|
372 |
Idioms |
catch someone flat-footed |
coger a alguien con las manos en la masa [v]
|
|
373 |
Idioms |
fall flat |
dar de narices [v]
|
|
374 |
Idioms |
fall flat on the ground |
dar de narices [v]
|
|
375 |
Idioms |
fall flat on one’s face |
dar de narices [v]
|
|
376 |
Idioms |
fall flat |
caerse de narices [v]
|
|
377 |
Idioms |
fall flat on one’s face |
caerse de narices [v]
|
|
378 |
Idioms |
fall flat on the ground |
irse de bruces [v]
|
|
379 |
Idioms |
fall flat |
irse de bruces [v]
|
|
380 |
Idioms |
fall flat on one’s face |
irse de bruces [v]
|
|
381 |
Idioms |
fall flat on the ground |
caerse de bruces [v]
|
|
382 |
Idioms |
fall flat on one’s face |
caerse de bruces [v]
|
|
383 |
Idioms |
fall flat on the ground |
caerse de narices [v]
|
|
384 |
Idioms |
fall flat on the ground |
caerse de boca [v]
|
|
385 |
Idioms |
fall flat |
caerse de boca [v]
|
|
386 |
Idioms |
fall flat on one’s face |
caerse de boca [v]
|
|
387 |
Idioms |
catch someone flat-footed |
coger a alguien en el garlito [v]
|
|
388 |
Idioms |
catch flat-footed |
atrapar de sorpresa [v]
|
|
389 |
Idioms |
catch flat-footed |
pillar desprevenido [v]
|
|
390 |
Idioms |
catch flat-footed |
atrapar in fraganti [v]
|
|
391 |
Idioms |
catch someone flat-footed |
pillar desprevenido a alguien [v]
|
|
392 |
Idioms |
catch someone flat-footed |
atrapar por sorpresa a alguien [v]
|
|
393 |
Idioms |
fall flat on one’s face |
caer redondo [v]
|
|
394 |
Idioms |
fall flat on one’s face |
caerse redondo [v]
|
|
395 |
Idioms |
fall flat on one’s face |
caerse redondito [v]
|
|
396 |
Idioms |
fall flat |
fracasar [v]
|
|
397 |
Idioms |
fall flat |
no hacer gracia [v]
|
|
398 |
Idioms |
fall flat |
quedar a mitad de camino [v]
|
|
399 |
Idioms |
fall flat |
caer de bruces [v]
|
|
400 |
Idioms |
fall flat |
darse contra el suelo [v]
|
|
401 |
Idioms |
fall flat on its face |
caerse de bruces [v]
|
|
402 |
Idioms |
fall flat on its face |
darse de narices contra el suelo [v]
|
|
403 |
Idioms |
fall flat on one's face |
caerse de bruces [v]
|
|
404 |
Idioms |
fall flat on one's face |
darse de narices contra el suelo [v]
|
|
405 |
Idioms |
fall flat on one's face |
besar la tierra [v]
|
|
406 |
Idioms |
fall flat on one's/its face |
fracasar [v]
|
|
407 |
Idioms |
fall flat on one's/its face |
derrumbarse [v]
|
|
408 |
Idioms |
fall flat on one's/its face |
darse de narices contra el suelo [v]
|
|
409 |
Idioms |
flat on one's ass |
estar agotado [v]
|
|
410 |
Idioms |
flat on one's back |
caer en cama [v]
|
|
411 |
Idioms |
flat on one's ass |
estar en la miseria [v]
|
|
412 |
Idioms |
flat on one's ass |
estar exhausto [v]
|
|
413 |
Idioms |
flat on one's back |
derrotado [v]
|
|
414 |
Idioms |
flat on one's back |
sin recursos [v]
|
|
415 |
Idioms |
flat on one's back |
caer enfermo [v]
|
|
416 |
Idioms |
flat on one's back |
desprotegido [v]
|
|
417 |
Idioms |
be fallen flat on its face |
fracasar estrepitosamente [v]
|
|
418 |
Idioms |
be flat broke |
estar en la quiebra [v]
|
|
419 |
Idioms |
be flat on one's back |
caer enfermo [v]
|
|
420 |
Idioms |
be flat on one's back |
estar en la lona [v]
|
|
421 |
Idioms |
be flat on one's back |
caer en cama [v]
|
|
422 |
Idioms |
fall flat |
darse un trastazo [v]
|
|
423 |
Idioms |
fall flat |
pegarse un trastazo [v]
|
|
424 |
Idioms |
leave someone flat |
dejar a alguien en las astas del toro [v]
|
|
425 |
Idioms |
leave someone flat |
dejar a alguien colgado [v]
|
|
426 |
Idioms |
leave someone flat |
dejar a alguien en la estacada [v]
|
|
427 |
Idioms |
be in a flat spin |
andar muy confundido [v]
|
|
428 |
Idioms |
flat out |
estar hecho un guiñapo [v]
|
|
429 |
Idioms |
flat out |
estar hecho un pingajo [v]
|
|
430 |
Idioms |
flat out |
estar hecho un trapo [v]
|
|
431 |
Idioms |
flat out |
estar hecho unos zorros [v]
|
|
432 |
Idioms |
flat out |
estar lona [v]
|
|
433 |
Idioms |
flat on one's ass |
estar hecho un guiñapo [v]
|
|
434 |
Idioms |
flat on one's ass |
estar hecho un pingajo [v]
|
|
435 |
Idioms |
flat on one's ass |
estar hecho un trapo [v]
|
|
436 |
Idioms |
flat on one's ass |
estar hecho unos zorros [v]
|
|
437 |
Idioms |
flat on one's ass |
estar lona [v]
|
|
438 |
Idioms |
be flat broke |
estar a flux [v]
|
|
439 |
Idioms |
be flat broke |
quedarse a flux [v]
|
|
440 |
Idioms |
be flat busted |
estar a flux [v]
|
|
441 |
Idioms |
be flat busted |
quedarse a flux [v]
|
|
442 |
Idioms |
fall flat |
irse a pique [v]
|
|
443 |
Idioms |
fall flat |
irse a hacer puñetas [v]
|
|
444 |
Idioms |
fall flat on its face |
irse al cuerno [v]
|
|
445 |
Idioms |
fall flat on one's face |
irse al cuerno [v]
|
|
446 |
Idioms |
fall flat |
irse al cuerno [v]
|
|
447 |
Idioms |
flat out |
estar con la lengua fuera [v]
|
|
448 |
Idioms |
flat out |
llevar la lengua fuera [v]
|
|
449 |
Idioms |
be left flat |
quedarse a dos velas [v]
|
|
450 |
Idioms |
be left flat |
quedarse a verlas venir [v]
|
|
451 |
Idioms |
fall flat |
salir con las tablas [v]
|
|
452 |
Idioms |
fall flat |
salir con las tablas en la cabeza [v]
|
|
453 |
Idioms |
be as flat as a board |
ser liso como la palma de la mano [v]
|
|
454 |
Idioms |
be as flat as a board |
ser llano como la palma de la mano [v]
|
|
455 |
Idioms |
be as flat as a pancake |
ser liso como la palma de la mano [v]
|
|
456 |
Idioms |
be as flat as a pancake |
ser llano como la palma de la mano [v]
|
|
457 |
Idioms |
be as flat as a witches tit |
ser liso como la palma de la mano [v]
|
|
458 |
Idioms |
be as flat as a witches tit |
ser llano como la palma de la mano [v]
|
|
459 |
Idioms |
catch someone flat-footed |
agarrar a alguien desprevenido [v]
|
|
460 |
Idioms |
catch someone flat-footed |
pillar a alguien desprevenido [v]
|
|
461 |
Idioms |
fall flat on one's face |
caer de hocicos [v]
|
|
462 |
Idioms |
catch a person flat-footed |
coger infraganti a una persona [v]
|
|
463 |
Idioms |
catch a person flat-footed |
pillar infraganti a una persona [v]
|
|
464 |
Idioms |
catch someone flat-footed |
coger a alguien asando elotes [v]
|
|
465 |
Idioms |
catch someone flat-footed |
coger infraganti a alguien [v]
|
|
466 |
Idioms |
catch someone flat-footed |
pillar infraganti a alguien [v]
|
|
467 |
Idioms |
catch someone flat-footed |
sorprender infraganti a alguien [v]
|
|
468 |
Idioms |
fall flat |
coger una liebre [v]
|
|
469 |
Idioms |
fall flat on your/its face |
darse de narices contra el suelo [v]
|
|
470 |
Idioms |
fall flat on your/its face |
darse una morrada [v]
|
|
471 |
Idioms |
fall flat on your/its face |
darse una hocicada en el suelo [v]
|
|
472 |
Idioms |
fall flat on one's face |
darse una hocicada en el suelo [v]
|
|
473 |
Idioms |
fall flat on one's face |
darse una morrada [v]
|
|
474 |
Idioms |
leave someone flat |
dejar a alguien con el culo al aire [v]
|
|
475 |
Idioms |
work flat out |
trabajar a más no poder [v]
|
|
476 |
Idioms |
work flat out |
trabajar a tope [v]
|
|
477 |
Idioms |
fall flat |
caer de plano [v]
|
|
478 |
Idioms |
fall flat |
caer redondo [v]
|
|
479 |
Idioms |
fall flat |
caerse redondo [v]
|
|
480 |
Idioms |
fall flat |
quedar en la estacada [v]
|
|
481 |
Idioms |
fall flat on one's face |
dar de manos [v]
|
|
482 |
Idioms |
fall flat |
medir alguien el suelo [v]
|
|
483 |
Idioms |
flat out |
a destajo [adv]
|
|
484 |
Idioms |
flat out |
a tope [adv]
|
|
485 |
Idioms |
in no time flat |
al instante [adv]
|
|
486 |
Idioms |
in nothing flat |
al instante [adv]
|
|
487 |
Idioms |
flat on the ground |
cuerpo a tierra [adv]
|
|
488 |
Idioms |
fallen flat on its face |
fracasar estrepitosamente
|
|
489 |
Idioms |
leave someone flat |
dejar a alguien en la ruina
|
|
490 |
Idioms |
leave someone flat |
aburrir a alguien
|
|
491 |
Idioms |
as flat as a board |
plano
|
|
492 |
Idioms |
as flat as a board |
liso
|
|
493 |
Idioms |
and that's flat |
y es la última palabra
|
|
494 |
Idioms |
and that's flat |
y eso es todo
|
|
495 |
Idioms |
and that's flat |
y punto
|
|
496 |
Idioms |
and that's flat |
y no se habla más
|
|
497 |
Idioms |
and that's flat |
y punto final
|
|
498 |
Idioms |
and that's flat |
y se acabó
|
|
499 |
Idioms |
as flat as a board |
muy llano
|
|
500 |
Idioms |
as flat as a board |
más plana que una tabla (mujer sin pechos)
|
|